Wednesday, July 11, 2012
Big Bang - Tonight lyrics
Big Bang (빅뱅)
Tonight
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version
 |
| Big Bang - Tonight album cover |
Album: Tonight
Hangul / Korean Lyrics 가사
Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
big bang big bang we're back again one more time say
no way no way 너무 쉽게 또 남이 돼
big bang big bang don't stop let's play
ok ok go go go
나 미칠 것 같애
아마 지친 것 같애
아냐 질린 것 같애
벌써 따분해 시시해
한 여자로는 만족 못 하는
bad boy but I'm nice
안 넘어가고는 못 배길걸
let me blow ya mind
언제부터였는지
감흥이 없어진 우리
이젠 마치 진 빠진
김 빠진 콜라같지
무감각해진 첫 느낌
서로를 향한 곁눈질
그깟 사랑에 난 목매지 않아
Don't wanna try no more
너를 찾아서 오에오
날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오
끝이 어딘지 모르겠지만 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
또 홀로 가여운 이 밤
상처 날 이별이 무서워
so what so what
널 처음 만난 순간이 그리워
no more no more
그저 아픔에 서툰 걸
난 피하고 싶은 걸
But You know that I love you
girl girl girl
질질끄는 성격 say no
차가운 입술로
널 얼어 붙게 하는 나나나
Take ma soul take ma heart back
새로운 설레임 get that
사랑은 내게는 어울리지 않아
don't think too much it's simple
너를 찾아서 오에오
날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오
끝이 어딘지는 모르겠지만 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
또 홀로 가여운 이 밤
안녕이란 말의 슬픈 의미
어두운 그림자는 가려지고
내 마음 속 잊어버린
너를 향한 나의 기억
너를 찾아서 오에오
날 비춰주는 저 달빛아래로
저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오
그대 오 baby
끝이 어딘지 모르겠지만 hey
어딘지 몰라
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
사랑을 몰라 난
또 홀로 가여운 이 밤
너를 찾아서 오에오
날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오
끝이 어딘지 모르겠지만
goodnight
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
big bang big bang we’re back again one more time say
no way no way neomu swipge tto nami dwae
big bang big bang don’t stop let’s play
ok ok go go go
GD.
na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae sisihae
han yeojaroneun manjok mot haneun bad boy but I’m nice
an neomeogagoneun mot baegilgeol let me blow ya mind
TOP.
eonjebuteoyeonneunji gamheungi eobseojin uri
ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
geukkat sarange nan mongmaeji anha Don’t wanna try no more
taeyang.
neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam
seungri.
sangcheo nal ibyeori museowo (so what so what)
neol cheoeum mannan sungani geuriwo (no more no more)
geujeo apeume seotun geol nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl
daesung.
jiljilkkeuneun seonggyeok say no chagaun ipsullo neol eoreo butge haneun nanana
GD.
Take ma soul take ma heart back saeroun seolleim get that
http://latestvideolyrics.blogspot.com/2011/02/big-bang-tonight-lyrics.html
sarangeun naegeneun eoulliji anha don’t think too much it’s simple
taeyang.
neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam
taeyang&daesung.
annyeongiran marui seulpeun uimi eoduun geurimjaneun garyeojigo
nae maeum sok ijeobeorin neoreul hyanghan naui gieok
neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (jeo dalbicharaero)
geudael chajaseo oeooo(o geudae o baby)kkeuchi eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla (sarangeul molla nan) tto hollo gayeoun i bam
neoreul chajaseo oeo(tonight ) nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (such a beautiful night)
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman (goodnight)
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
Bigbang bigbang we’re back again one more time say
no way no way you broke my heart then ran away
Big bang big bang don’t stop let’s play ok ok go go go
i’m lookin’ every way got my senses all in check
for that someone who can take my breath away and got my back
nah, never gonna diss that’s right i’m a bad boy but i’m nice, fly,
steady ready rippin’ and swaggin’ girl(let me blow your mind)
yo, you were my one and only never wanna end up lonely
what it used to be-drama free want that for you and me
but it’s just not-not happening what i’m gonna do w
hat’s the truth should we be waitin’ for a resolution–
don’t wanna cry no more
目と目が合ってすぐ 感じていたよDeja vu
火がつくスピードoh-oh-oh 呼吸も出来ないくらい
Tonight… 君のその指で 大胆に釘付け
So tonight the party will not stop(non stop non stop)
On and on we take it to the top(one more one more)
ためらう心 解き放てfeel more 望み通りのgirl
俺以外は Say no’ 聞かせて 今 君のサインに Na Na Na…
take my soul take my heart back
now i know what i know love has just gotten me, uh!
i’m at a good place baby right now
don’t think too much it’s simple
目と目が合ってすぐ 感じていたよDeja vu
火がつくスピードoh-oh-oh 呼吸も出来ないくらい
Tonight… 君のその指で 大胆に乱れて
Oh slow down baby
遠くで聴こえるParty 真夜中 隠れるように
2人で make a secret 夜があけるまで
目と目が合ってすぐ 感じていたよDeja vu
火がつくスピードoh-oh-oh 呼吸も出来ないくらい
Tonight… 君のその指で 大胆に釘付け
目と目が合ってすぐ 感じていたよDeja vu
火がつくスピードoh-oh-oh 呼吸も出来ないくらい
Romaji Lyrics
Tonight
Such a beautiful night
Sing with me now
2011 follow me
Big Bang Big Bang
We're back again, one more time say
No way no way
You broke my heart then ran away
Big bang big bang don't stop
Let's play ok ok go go go
I'm lookin' every way
Got my senses all in check
For that someone who can take my breath away and got my back
Nah, never gonna diss, that's right
I'm a bad boy but i'm nice, fly,
Steady ready rippin' and swaggin' girl (let me blow your mind)
You were my one and only
Never wanna end up lonely
What it used to be
Drama free
Want that for you and me
But it's just not, not happening
What I'm gonna do, what's the truth?
Should we be waitin' for a resolution?
Don't wanna cry no more
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai kurai HEY!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de
Daitan ni kugidzuke
So tonight the party will not stop (non stop non stop)
On and on we take it to the top (one more one more)
Tamerau kokoro
Toki hanate FEEL MORE
Nozomi doori no GIRL
Ore igai wa SAY NO
Kikasete ima
Kimi no SAIN ni NA NA NA
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai kurai HEY!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de
Daitan ni kugidzuke
OH SLOW DOWN
Tooku de kikoeru PARTY
Mayonaka kakureru you ni
Futari de MAKE A SECRET
Yoru ga akeru made
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU (Kanjite DEJABU)
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH (hi ga tsuku BABY)
Kokyuu mo dekinai kurai HEY! (Mo dekinai kurai)
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de (Sono yubi de)
Daitan ni kugidzuke
Me to me ga atte sugu (Tonight)
kanjite ita yo DEJABU (Such a beautiful night)
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai (Good Night)
English Translation Lyrics
Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
Big Bang Big Bang we’re back again one more time say
No way no way we become strangers again so easily
Big Bang Big Bang don’t stop let’s play
Ok ok go go go
GD.
I think I’m going to go crazy, I’m probably getting tired (why)
Nah, I think I’m just fed up, I’m already bored, you’re dull
I’m a bad boy that can’t be satisfied with one girl, but I’m nice
I’m not falling for you because I can’t stand it, let me blow ya mind
TOP.
When did we start, start losing the spark between us
We’re like a drained cola that’s lost its fizz
The first feeling of going numb, glancing at each other sideways
I’m not hanging myself over such a love, don’t wanna try no more
Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that illuminates me
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight
Seungri.
I’m scared that these stars will hurt me (so what so what)
I miss the moment when I first met you (no more no more)
Bad when it comes to pain like that, I try to avoid it
But You know that I love you girl girl girl
Daesung.
My personality to drag it out, say no, with cold lips, I-I-I freeze you
GD.
Take ma soul take ma heart back a new excitement, get that
Love is not for me, don’t think too much it’s simple
Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that illuminates me
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight
Taeyang & Daesung.
The sad meaning behind the words “good bye” become covered by the dark shadows
My memories look towards you, who I have forgotten in my heart
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that illuminates me (below that moonlight)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh (Oh you, oh baby) I don’t know where the end is but hey (I don’t know where it is)
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love (Don’t understand love, I), pitifully alone once again, tonight
I look for you, oh-eh-oh (tonight), below that moonlight that illuminates me (such a beautiful night)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but (good night)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment