Wednesday, July 11, 2012
Big Bang - STUPID LIAR lyrics
Big Bang (빅뱅)
STUPID LIAR / Ms. Liar
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version
Album: Big Bang Special Edition
Hangul / Korean Lyrics 가사
Ooo hoo ooh-ooh ooh-ooh
Welcome back (how you doin ladies)
Yoo hoo ya'll already know what it is
Ooh-ooh (you can't touch this)
YG and another Big Bang
I’m so stupid I’m so stupid I’m so stupid in love
I’m so stupid I’m so stupid I’m so stupid in love
How could you be so how could you be so
나는 널 못 믿어 (여자면 다 싫어)
네가 날 버려놓고 이제 와 이러면 난 또 무너질텐데
오늘 아프다며 밀린 과제 땜에 너무 바쁘다며
친구분들과 그냥 오붓하게 차한잔하게 잠깐이면 돼
또 맘 짠하게 나름 남자답게 보이려고 애써 모르는척 했어
왜 계속 똑같은 패턴 넌 입만 열면 거짓말을 뱉어
늘어난 너의 코 Like 피노키오
너의 진심이 뭔데 나는 네게 뭔데 못 넘어가 이번엔
Monday to Sunday 중에 나는 선택
Baby don’t lie to me oh
(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don’t hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar
가려진 미소에 숨기는 시선 누굴 보는지
네가 그럴때마다 난 겁이나서
네가 무서워져 친구들이 볼까 조마해져 후
혹시 돌아 돌아 돌아 갈수 있다면
좌절하는 내가 있다면
이미 늦은 널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄
아플 때만 남 탓 하는 아이 같은건 모두 똑같애
(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don’t hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar
예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요
처음 만난 그때의 너로 돌아갈순 없나요
I’m so stupid I’m so stupid I’m so stupid
I am so stupid I’m so stupid stupid
I’m so stupid I’m so stupid I’m so stupid
(Oh no)
(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don’t hate you
(I don’t hate you)
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Ooo hoo ooh-ooh ooh-ooh
Welcome back (how you doin ladies)
Yoo hoo ya'll already know what it is
Ooh-ooh (you can't touch this)
YG and another Big Bang
I’m so stupid I’m so stupid I’m so stupid in love
I’m so stupid I’m so stupid I’m so stupid in love
How could you be so how could you be so
naneun neol mot mideo (yeojamyeon da sirheo)
nega nal beoryeonoko ije wa ireomyeon nan tto muneojiltende
oneul apeudamyeo millin gwaje ttaeme neomu bappeudamyeo
chingubundeulgwa geunyang obutage chahanjanhage jamkkanimyeon dwae
tto mam jjanhage nareum namjadapge boiryeogo aesseo moreuneuncheok haesseo
wae gyesok ttokgateun paeteon neon imman yeolmyeon geojitmareul baeteo
neureonan neoui ko Like pinokio
neoui jinsimi mwonde naneun nege mwonde mot neomeoga ibeonen
Monday to Sunday junge naneun seontaek
Baby don’t lie to me oh
*(Hey) naega michyeogayo naega michyeogayo
amugeotdo molla haneun jeo pyojeong jom bwayo
ijen jichyeogayo ijen jichyeogayo uri geuman mannayo
nan modeungeol algo isseo Baby I don’t hate you
ne moseup geudaeroga joheunde naneun
naega michyeogayo ijen jichyeogayo
Liar liar stupid liar liar liar liar
garyeojin misoe sumgineun siseon nugul boneunji
nega geureolttaemada nan geobinaseo
nega museowojyeo chingudeuri bolkka jomahaejyeo hu
hoksi dora dora dora galsu itdamyeon
jwajeolhaneun naega itdamyeon
imi neujeun neol himdeulge han mueose jichyeosseul jjeum
eojjaetdeon gane sarangeun seoroga joe
apeul ttaeman nam tat haneun ai gateungeon modu ttokgatae
*repeat
yeppeun eolgul dwi dareun moseubi ijen nado sirheoyo
cheoeum mannan geuttaeui neoro doragalsun eomnayo
I’m so stupid I’m so stupid I’m so stupid
I am so stupid I’m so stupid stupid
I’m so stupid I’m so stupid I’m so stupid
(Oh no)
*repeat
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
GD:
I’m so Stupid I’m so Stupid I’m so Stupid
I’m Stupid I’m so Stupid Stupid
I’m so Stupid I’m so Stupid I’m so Stupid (oh no～)
Seungri:
How could you be so How could you be so
もうありえないよ (How to believe her)
自分胜手なその态度 尽きることのないウソ
GD:
Girl you got me in love all in for the win and I was locked to your love
so true honey-boo not a thought to upset ya – it rocks to’ve met ya
diamonds and pearls couldn’t match-up my win
now you wanna be aware move a little more slow
never pickin’ up my calls it’s gettin’ kinda wack,uh!
can’t believe you throwin’ shade baby that’s wrong
afterall you put on you deserve this song
DS&TY:
暧昧な関系 问いつめたって 答えの无いゲーム
Monday to Sunday 振り回され Hey Baby don’t lie to me Oh!
GD&SR:
Hey You’re stupid liar You’re stupid liar
バレバレな嘘などもういらない
You’re stupid liar You’re stupid liar You know? I know!!
このままじゃ君を Baby I’m gonna hate you
近づきたくない Baby don’t do this
You’re stupid liar You’re stupid liar liar liar liar
DS:
How could you be そう How could you be そう
何がウソ? 君の全てが怖くて ただ･･･黙るしかなく隣で笑うんだ
TOP:
Let me tell ya…surely it was you and me we’d see the sunset risin’
one day you would come up surprisin’
starright mean bein’ how you gonna flip that from lovely to grimly
it’s shakin’ my head… no doubt it’s zone in the red…
step back relax look back never that
our love just fade to black
GD&DS:
Hey You’re stupid liar You’re stupid liar
ゾクゾクさせるほど Psychoなレディ
You’re stupid liar You’re stupid liar You know? I know!!
でも会うとナゼか Baby I can’t hate you
深みにハマって You know I love you
You’re stupid liar You’re stupid liar liar liar liar
TY:
真実はどこへ？ もう见えないよ
チープすぎる罠 抜け出せないよ
GD&TOP:
I’m so Stupid I’m so Stupid I’m so Stupid
I’m Stupid I’m so Stupid Stupid
I’m so Stupid I’m so Stupid I’m so Stupid (oh no～)
GD&TY:
Hey You’re stupid liar You’re stupid liar
バレバレな嘘などもういらない
You’re stupid liar You’re stupid liar You know? I know!!
このままじゃ君を Baby I’m gonna hate you
近づきたくない Baby don’t do this
You’re stupid liar You’re stupid liar liar liar liar
Romaji Lyrics
GD:
I’m so Stupid I’m so Stupid I’m so Stupid
I’m Stupid I’m so Stupid Stupid
I’m so Stupid I’m so Stupid I’m so Stupid (oh no～)
Seungri:
How could you be so How could you be so
mou arienai yo（How to believe her）
jibun katte na sono taido tsukiru koto no nai uso
GD:
Girl you got me in love all in for the win and I was locked to your love
so true honey-boo not a thought to upset ya – it rocks to’ve met ya
diamonds and pearls couldn’t match-up my win
now you wanna be aware move a little more slow
never pickin’ up my calls it’s gettin’ kinda wack,uh!
can’t believe you throwin’ shade baby that’s wrong
afterall you put on you deserve this song
DS&TY:
aimai na kankei toitsume tatte kotae no nai GAME
Monday to sunday hurimawa sare Hey Baby don't lie to me oh!
GD&SR:
Hey You’re stupid liar You’re stupid liar
bare bare na uso na do mou iranai
You’re stupid liar You’re stupid liar You know? I know!!
kono mama ja kimi wo Baby I'm gonna hate you
chikazukita kunai Baby don't do this
You’re stupid liar You’re stupid liar liar liar liar
DS:
How could you be sou How could you be sou
nani ga uso? kimi no subete ga kowakute tada dama rushikanaku
tonari de waraunda
TOP:
Let me tell ya…surely it was you and me we’d see the sunset risin’
one day you would come up surprisin’
starright mean bein’ how you gonna flip that from lovely to grimly
it’s shakin’ my head… no doubt it’s zone in the red…
step back relax look back never that
our love just fade to black
GD&DS:
Hey You’re stupid liar You’re stupid liar
zoku zoku saseru hodo Psycho na ready
You’re stupid liar You’re stupid liar You know? I know!!
demo au to na jeka Baby I can't hate you
hukami ni hamatte You know I love you
You’re stupid liar You’re stupid liar liar liar liar
TY:
shinji to wa doko he? mou mie nai yo
CHIPU sugiru wa na nuke dasenai yo
GD&TOP:
I’m so Stupid I’m so Stupid I’m so Stupid
I’m Stupid I’m so Stupid Stupid
I’m so Stupid I’m so Stupid I’m so Stupid (oh no～)
GD&TY:
Hey You’re stupid liar You’re stupid liar
bare bare na uso na do mou iranai
You’re stupid liar You’re stupid liar You know? I know!!
kono mama ja kimi wo Baby I'm gonna hate you
chikazukita kunai Baby don't do this(Baby don't do this)
You’re stupid liar You’re stupid liar liar liar liar
English Translation Lyrics
oo hoo ooh-ooh ooh-ooh
Welcome back (How you doin ladies)
yoo hoo y’all already know what it is
ooh-ooh (you can’t touch this
YG and another big bang
I’m so stupid, I’m so stupid, I’m so stupid in love x2
(Seungri) How could you be so, how could you be so
I can’t believe you (I hate all girls)
You’re the one that threw me away, but if you come back, I’ll crumble
(GD) You said you were sick, you said you were busy with homework
You said it’ll only be a moment, so you can enjoy a cup of tea with your friends
But pitiful me, I try to act like a man
I acted like I didn’t know, but why is it always the same pattern
Every time you open your mouth, you spit out a lie
Your nose is growing, just like Pinocchio
(Daesung) What’s your truth? What am I to you?
I won’t just let it go this time
(Taeyang) Monday to Sunday, am I just a choice?
Baby don’t lie to me oh
*(GD) Hey, I’m going crazy, I’m going crazy
Look at you acting like you don’t know anything
But now I’m getting tired of it, I’m getting tired
Let’s stop meeting now, because I know what’s going on
Baby I don’t hate you
I like you the way you are
I’m going crazy, I’m getting tired
Liar liar stupid liar liar liar liar x2
(Daesung) In your covered smile is a hidden gaze, who are you looking at?
Every time you do that, I get so scared
I get all nervous, wondering if my friends saw
(TOP) If only we could go back, back, back
If I’m so broken
But it’s too late
Fatigued over something that’s burdened you
Whatever the case, love is a sin against each other
We’re all like children, blaming others for our pain
*repeat
(Taeyang) Behind that pretty face lies someone else who I hate
Can’t we just turn back to when we first met?
I’m so stupid, I’m so stupid, I’m so stupid
I am stupid, I’m so stupid, stupid
I’m so stupid, I’m so stupid, I’m so stupid (oh no)
*repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment