Thursday, June 21, 2012
Cyndi Wang - Diu Tong Ban lyrics
Cyndi Wang (王心凌 / Wang Xinling)
Diu Tong Ban / 丟銅板
Heads or Tails
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| Cyndi Wang - Diu Tong Ban lyrics |
Album: Cyndi With U
Song composer: 曹軒賓 Cao XuanBin
Lyrics: 嚴雲農 Yan YunNong
Hanzi & Pinyin Lyrics
你送給我九十九朵玫瑰
Ni song gei wo jiu shi jiu duo mei gui
也送給我為愛掉的眼淚
Ye song gei wo wei ai diao de yan lei
你能帶我去飛
Ni neng dai wo qu fei
也能讓期待跌倒受傷
Ye neng rang qi dai die dao shou shang
愛上你就像吃巧克力
Ai shang ni jiu xiang chi qiao ke li
苦苦的卻又濃濃密密
Ku ku de que you nong nong mi mi
一口吃下全部
Yi kou chi xia quan bu
讓我兩種味道都滿足
Rang wo liang zhong wei dao dou man zu
像雲霄飛車高低起伏
Xiang yun xiao fei che gao di qi fu
既害怕卻又享受投入
Ji hai pa que you xiang shou tou ru
愛就是讓人快樂
Ai jiu shi rang ren kuai le
又有一點點想哭
You you yi dian dian xiang ku
像可樂汽水開瓶以後
Xiang ke le qi shui kai ping yi hou
氣泡慢慢地不再跳動
Qi pao man man de bu zai tiao dong
我還是喜歡在你笑容裡迷人的甜度
Wo hai shi xi huan zai ni xiao rong li mi ren de tian du
Chorus:
正面是你對我的好
Zheng mian shi ni dui wo de hao
反面是你發過的脾氣
Fan mian shi ni fa guo de pi qi
愛情就像丟銅板
Ai qing jiu xiang diu tong ban
苦與樂一半一半
Ku yu le yi ban yi ban
正面是你要的自由
Zheng mian shi ni yao de zi you
反面是我要的浪漫
Fan mian shi wo yao de lang man
我們的愛不管誰分勝負
Wo men de ai bu guan shei fen sheng fu
都一半痛苦 一半幸福
Dou yi ban tong ku Yi ban xing fu
English Translation Lyrics
You've given me 99 roses
You've also given me tears... fallen for love
You can take me flying
You can also make my hopes and dreams fall, broken and bruised
Loving you is just like eating chocolate
Bitter, and yet so concentrated and rich
I gulp it all down at once
Satisfying my appetite for both
Like a roller coaster ride, with peaks and valleys, up and down
Frightening and thrilling, all at once...
Love makes people happy
It also makes them want to cry
Like a bottle of coke after it's been opened
The bubbles slowly stilling, settling
I still like the heady, captivating sweetness of your smile (1)
Chorus:
Heads: the tenderness you show me
Tails: the times you've lost your temper
Love is like tossing a coin
Half hardship, half happiness
Heads is the freedom you crave
Tails is the romance I long for
Our love, no matter which one of us wins or loses
Is always half pain and half happiness
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment