Wednesday, June 13, 2012
Alan - Megumi no Ame lyrics
Alan Dawa Dolma (ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་, アラン)
Alan Dawazhuoma (阿蘭·達瓦卓瑪)
恵みの雨
Megumi no Ame
Blessed Rain |
| Alan - Megumi no Ame cover |
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
君の声が聞こえた気がして
耳を澄ましても風が掻き消すの
何度だって囁いてくれた
今一番欲しい言葉二度と聞けない
もう会えなくてもまだ愛している
乾いた私の心に
君だけがいつも恵みの雨を
降らせてくれたの
花もそっと咲くように
壊れそうに抱きしめられると
伝わる体温涙が溢れた
声で友好を
どんな苦しみも
そんな次回さえ
今は二度と聞けない
もう会えたくてもまだ愛している
二人の日々色褪せない
いつまでもきっと恵みの雨は
降り続くでしょう
涙枯れた心に
君に出会えたからここまで来た
乾いた私の心に
君だけがいつも
恵みの雨を降らせてくれたの
花もそっと咲くように
花もそっと咲くように
Romaji Lyrics
kimi no koe ga kikoeta ki ga shite
mimi wo sumashite mo kaze ga kakikesu no
nando datte sasayaite kureta
ima ichiban hoshii kotoba nido to kikenai
mou aenakutemo mada aishiteiru
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsu made mo megumi no ame wo
furasete kureta no
hana mo sotto saku you ni
kowaresouni dakishimerareru to
tsutawaru taion namida ga afureta
koe de yuukou wo
donna kurushimi mo
sonna jikai sae
ima wa nido to kikenai
mou aenakutemo mada aishiteiru
futari no hibi iro asenai
itsu made mo kitto megumi no ame wa
furitsuzuku deshou
namida kareta kokoro ni
kimi ni deaeta kara koko made kita
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsu mo
megumi no ame wo furasete kureta no
hana mo sotto saku you ni
hana mo sotto saku you ni
English Translation Lyrics
It felt as if I heard your voice
I strain my ears but the wind erases the sound
Those words you whispered to me countless times
I want to hear them now more than anything
But I can never hear them again
Even though we can never meet again, I still love you
Only you always let the rain of blessings
Shower down on my parched heart
In order for flowers to bloom softly
When you held me tight enough to break me
I felt your warmth and my tears fell
“We will make it, no matter what hardship comes”
I will now never able to hear
Such a vow ever again
Even though we can never meet again, I still love you
Our days together will never grow stale
Surely the rain of blessings
Will continue to shower upon
My heart that only holds withered tears
I made it this far by having met you
Only you always let the rain of blessings
Shower down on my parched heart
In order for flowers to bloom softly
In order for flowers to bloom softly
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment