Friday, January 29, 2016
QUESTION lyrics 歌詞 Ansatsu Kyoushitsu OP
3-nen E-gumi Utatan (3年E組うた担)
QUESTION
Lyrics English Translation & Romanized
Single: QUESTION
Anime OP Theme: Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroom) 2nd Season
アニメ OP テーマ: 暗殺教室 第２期
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君のことばかり思ってる
他のこと見えなくなってる
必ずそのハートを射止める！
誓う！
いきてないのは古い話
惜しまぬ努力をしたんだし
無茶振りもクリアしてきたはず
行ける自信満ちる
調子付いたその時
何時だってこうやって突き落とされてしまうのさ
鎮圧でシリアスな君の声が刺さってくる
何千回何万回僕の気持ち形にして
打ち込んで投げ込んで だけど君は逃げてくだけ
QUESTION, QUESTION: 僕は
QUESTION, QUESTION: いったい
QUESTION, QUESTION: 君の
何を知っていたの？
QUESTION, QUESTION: どうして
QUESTION, QUESTION: 君は
QUESTION, QUESTION: こんなに
近くて遠いのだろう？
Romaji Lyrics
kimi no koto bakari omotteru
hoka no koto mienakunatteru
kanarazu sono haato o itomeru!
chikau!
ikitenai nowa furui hanashi
oshimanu doryoku o shitanda shi
muchaburi mo kuria shitekita hazu
ikeru jishin michiru
choushidzuita sono toki
itsudatte kou yatte tsukiotosareteshimau nosa
chinatsu de shiriasu na kimi no koe ga sasattekuru
nanzenkai nanmankai boku no kimochi katachi ni shite
uchikonde nagekonde dakedo kimi wa nigeteku dake
QUESTION, QUESTION: boku wa
QUESTION, QUESTION: ittai
QUESTION, QUESTION: kimi no
nani o shitteita no?
QUESTION, QUESTION: doushite
QUESTION, QUESTION: kimi wa
QUESTION, QUESTION: konna ni
chikakute tooi no darou?
English Translation Lyrics
I’m thinking of nothing but you,
To the point I can’t see anything else!
I’m gonna win your heart, now matter what –
I swear it!
The days I wasn’t cool are long gone;
I’ve made every effort possible,
And I’m sure I’ve grown out of asking for too much!
The confidence to move forward springs forth,
But once I’d just gotten warmed up…
I get knocked down like this every time;
Your oppressive, serious voice comes stabbing at me!
Many thousands, tens of thousands of times, I gave form to my feelings,
Driving them in, tossing them through… but all you do is run away!
QUESTION, QUESTION: What,
QUESTION, QUESTION: On Earth,
QUESTION, QUESTION: Did I even know… about you?
QUESTION, QUESTION: Why,
QUESTION, QUESTION: Do you feel,
QUESTION, QUESTION: So close… yet so far?
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment