OxT (Oishi Masayoshi x Tom-H@ck)
オーイシマサヨシとTom-H@ck
STRIDER’S HIGH
Lyrics English Translation & Romanized
Single: STRIDER’S HIGH
Anime OP Theme: Prince of Stride: Alternative
アニメ OP テーマ: プリンス・オブ・ストライド オルタナティブ
Buy O x T COMPLETE SONGS "ACE OF DIAMOND" / OxT
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
走れStriding, hurry あのゴールへ
Running, Highで飛ぶEmotion
風邪を 時間を超すよ
息が絶えるまで Drive your STRIDE
Shut up! Loser Vision 酔えば
You guys, zombies
STRIDE or die, 覚悟決めな
Be speedy, freaky
走り出したマジな奴ら
甘い夢は今忘れた
ただしそのHeart今捉えた
風邪の叫びを
走れStriding, hurry あのゴールへ
Running highで飛ぶEmotion
過去も 未来も捨てろ
今を駆け抜けろう
飛ばせStriding, Hurry 彼方へと
Flying, Highを超えるAction
もっと命を灯せよ 風邪の行く先へ Drive your STRIDE oh…
Highに尽きるまで
Up! Up! Speed up!
窮屈なその理想
決められた未来さえ
突き破れ今を行け
So, now it is time to run
Romaji Lyrics
hashire striding, hurry ano gooru e
Running, High de tobu Emotion
kaze o jikan o kosu yo
iki ga taeru made Drive your STRIDE
Shut up! Loser Vision yoeba
You guys, zombies
STRIDE or die, kakugo kime na
Be speedy, freaky
hashiridashita maji na yatsura
amai yume wa ima wasureta
tadashi sono Heart ima toraeta
kaze no sakebi o
hashire striding, hurry ano gooru e
Running, High de tobu Emotion
kako mo mirai mo sutero
ima o kakenukerou
tobase striding, Hurry kanata eto
Flying, High o koeru Action
motto inochi o tomose yo kaze no yukusaki e Drive your STRIDE oh…
High ni tsukiru made
Up! Up! Speed up!
kyuukutsu na sono risou
kimerareta mirai sae
tsukiyabure ima o yuke
So, now it is time to run
English Translation Lyrics
Run on, striding! Hurry, toward your goal!
Running, emotions flying high!
Gonna go beyond the wind, beyond time,
Until our breaths give out: Drive your STRIDE!
Shut up! Getting drunk on a loser vision,
You guys are zombies!
STRIDE or die, seal your conviction.
Be speedy, freaky!
Those who started running for real,
Forgot their naive dreams,
But howl with a wind,
That’s grasped that heart!
Run on, striding! Hurry, toward your goal!
Running, emotions flying high!
Throw away your past and future,
And break on through the present!
Send it flying, striding! Hurry into the distance!
Flying, action going beyond the high!
Burn your life even brighter, off to where that wind is headed: Drive your STRIDE!
Until you burn out on high!
Up! Up! Speed up!
Tear through those ideals that limit you,
And that future that was decided for you;
Just run on through the present!
So, now it is time to run!
English translator: lyrical-nonsense.com
Buy O x T COMPLETE SONGS "ACE OF DIAMOND" / OxT
No comments:
Post a Comment