Arashi 嵐
Ai wo Sakebe （愛を叫べ）
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Ai wo Sakebe （愛を叫べ）
Buy Japonism [Bundled Set of All 3 Editions] / Arashi
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
思えば長い付き合いだけど
（今日は）世界中の誰よりも綺麗だぜ
お待ちかね俺たちのマドンナに
（今日は）あの頃の仲間でお祝いさ
懐かしいな Baby たちまち Still seventeen
やっぱり Super lady 変わらない高嶺の花だぜ
この I love youを 親愛なる人に
お前は今でもアイドルさ みんな大好きだぜ
だから永久に愛し合って Congratulations
幸せになってくれなきゃ困るぜBaby
素晴らしい未来へ 愛を叫べ
眩しくてちょっと照れ臭いけど
（今日は）世界中の誰だって惚れるぜ
お墨付き 俺達のマドンナに
（今日は）ここにいる仲間が証人さ
一緒に撮ろうよ Baby そこら中が Love & Peace
語ろうぜメモリーズ 変わらないあの頃のまま
いま I love youを 最愛なる人へ
あいつはおまえにお似合いさ みんな降参だぜ
こんなに乾杯 愛されて オー！拍手喝采
幸せって きっとこれだろ 泣けるぜ Baby
素晴らしい未来へ 鐘を鳴らせ
この I love youを 親愛なる人に
お前は今でもアイドルさ みんな大好きだぜ
だから永久に愛し合って Congratulations
幸せになってくれなきゃ困るぜBaby
素晴らしい未来へ 愛を叫べ
Darling Darling Darling 泣きながら笑え
Darling Darling Darling おめでとう これこそが True love
おめでとう 俺達の True love
Romaji Lyrics
Omoeba nagai tsukiai dakedo
(Kyou wa) Sekaijuu no dare yori mo kirei da ze
Omachikane oretachi no madonna ni
(Kyou wa) Ano koro no nakama de oiwai sa
Natsukashii na Baby Tachimachi still seventeen
Yappari super lady Kawaranai takane no hana da ze
Kono I love you wo Shinai naru hito ni
Omae wa ima demo aidoru sa Minna daisuki da ze
Dakara towa ni aishiatte Congratulations
Shiawase ni natte kurenakya komaru ze Baby
Subarashii mirai e Ai wo sakebe
Mabushikute chotto terekusai kedo
(Kyou wa) Sekaijuu no dare datte horeru ze
Osumitsuki Oretachi no madonna ni
(Kyou wa) Koko ni iru nakama ga shounin sa
Issho ni torou yo Baby Sokorajuu ga Love & Peace
Katarou ze memori-zu Kawarai ano koro no mama
Ima I love you wo Saiai naru hito e
Aitsu wa omae ni oniai sa Minna kousan da ze
Konna ni kanpai Aisarete Oh! Hakushu kassai
Shiawase tte Kitto kore daro Nakeru ze Baby
Subarashii mirai e Kane wo narase
Kono I love you wo Shinai naru hito ni
Omae wa ima demo aidoru sa Minna daisuki da ze
Dakara towa ni aishiatte Congratulations
Shiawase ni natte kurenakya komaru ze Baby
Subarashii mirai e Ai wo sakebe
Darling Darling Darling Naki nagara warae
Darling Darling Darling Omedetou Kore koso ga true love
Omedetou Oretachi no true love
English Translation Lyrics
Now that I think about it, we've known each other for a long time
But (today) in the whole world, there isn't anyone prettier than you
Our long-awaited Madonna is here
(Today) We'll celebrate with all of our friends from back then
It's so nostalgic, Baby Suddenly, it's like we're still seventeen
Sure enough, you're a super lady As always, you're a prize out of our reach
Gotta tell this "I love you" to someone dear to me
You're an idol even now Everyone loves you
Let's love each other forever Congratulations
You've just gotta become happy, Baby
Shout this love to a wonderful future
You're so dazzling, it makes me kind of embarrassed
But (today) anyone in the world would fall in love with you
When you sign that certificate,
All the friends here (today) are the witnesses especially for our Madonna
Let's take some pictures together, Baby All around, there's love & peace
Let's talk about our memories The same way we were back then
Gotta say this "I love you" now to our beloved
He's a perfect match for you We all give up
Receiving so many cheers and love Oh! Everyone applauds
When you say you're happy, that's probably when we'll start crying, Baby
Going to a wonderful future Ring the bells
Gotta tell this "I love you" to someone dear to me
You're an idol even now Everyone loves you
Let's love each other forever Congratulations
You've just gotta become happy, Baby
Shout this love to a wonderful future
Darling Darling Darling Laugh while crying
Darling Darling Darling Congratulations This is true love
Congratulations It's our true love
English translator: yarukizero.livejournal.com
Buy Japonism [Bundled Set of All 3 Editions] / Arashi
No comments:
Post a Comment