Wednesday, August 26, 2015
the GazettE DERACINE 歌詞 lyrics
the GazettE
DERACINE
Lyrics English Translation & Romanized
Album: DOGMA
唄/Singer: the GazettE作詞/Lyrics: RUKI
作曲/Composer: the GazettE
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
In the womb
Was the fate decided？
I'm going to be sick
The feelings that I hid
4…3…2…1
That can't be counted
overpowering grief
In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can't get back
Lie, Coward, Bullshit
My heart is disturbed by you
In the womb
Was the fate decided？
I'm going to be sick
裂けだした未来 飾る言葉が無い
その愛から今 飛び立つ
In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can't get back
Lie, Coward, Bullshit
Go away
I say good-bye to hateful you once again
Go away
I say good-bye to hateful you
Forget up to now with me
In the womb
Was the fate decided？
I'm going to be sick
I know your ugliness
[No restraint]
My feelings for you never change
[No complaint]
My life is dirty now
[No restraint]
Such a life is sad
Romaji Lyrics
In the womb
Was the fate decided？
I'm going to be sick
The feelings that I hid
4…3…2…1
That can't be counted
overpowering grief
In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can't get back
Lie, Coward, Bullshit
My heart is disturbed by you
In the womb
Was the fate decided？
I'm going to be sick
Sake dashita mirai kazaru kotoba ga nai
sono ai kara ima tobitatsu
In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can't get back
Lie, Coward, Bullshit
Go away
I say good-bye to hateful you once again
Go away
I say good-bye to hateful you
Forget up to now with me
In the womb
Was the fate decided？
I'm going to be sick
I know your ugliness
[No restraint]
My feelings for you never change
[No complaint]
My life is dirty now
[No restraint]
Such a life is sad
English Translation Lyrics
In the womb
Was the fate decided?
I’m going to be sick
The feelings that I hid
4…3…2…1
That can’t be counted
overpowering grief
In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can’t get back
Lie. Coward. Bullshit
My heart is disturbed by you
In the womb
Was the fate decided?
I’m going to be sick
My future has started to break There isn’t a nice way to say it
I will now take off, away from that love
In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can’t get back
Lie. Coward. Bullshit
Go away
I say good-bye hateful you once again
Go away
I say good-bye to hateful you
Forget up to now with me
In the womb
Was the fate decided?
I’m going to be sick
I know your ugliness
[No restraint]
My feelings for you never change
[No complaint]
My life is dirty now
[No restraint]
Such a life is sad
English translator: heresiarchy.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment