SCANDAL （スキャンダル）
Flashback No.5
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SCANDAL Flashback No.5 歌詞 lyrics |
Single: Stamp!
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
今もフラッシュバック
湧き上がる衝動
クラクラ眩暈 デジャヴ?
中毒性高し空間
匂い立つエモーション Yeah
爆音スピーカー揺らせば そう
1.2.3で高まるcrazyな脳・・・って本能?
魅せつけて トキハナテ
声枯らし想い叫び続けてる
それがキミの本当の姿でしょう
YEAH!!
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH!!
今は全て忘れて 欲しがるまま
三半規管 高鳴って(oh...)
dan-dan 肌 重なって(oh...)
愛に触れるまで
飛び火のように広がってゆく輪
都合良い罠? = デジャヴ
乱れた髪もそのままに
踏み込むディストーション Yeah
ミラーボール映すは シルエット
もう一回あつい夢をみせてあげる
今夜は帰さない
知らない自分に出会えたのなら
制御不能 もう癖になっちゃうかもね
YEAH!!
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH!!
今は全て忘れて 記憶の先へ
三半規管 高鳴って(oh...)
gan-gan 期待 高まって(oh...)
愛を止めないで
Sunrise, Sunset 同じ時は来ないから
一瞬 一秒 この目に 焼き付けたい
YEAH!!
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH!!
今は全て忘れて 欲しがるまま
YEAH!!
平穏な毎日を色付けたら
YEAH!!
誰にも止められない無重力のdance
三半規管 高鳴って(oh...)
三半規管 高鳴って(oh...)
愛を抱きしめて
Romaji Lyrics
Ima mo furasshubakku
Wakiagaru shoudou
Kurakura memai dejavu?
Chuudokusei takashi kuukan
Nioi tatsu emooshon Yeah
Bakuon supiikaa yuraseba sou
1.2.3 de takamaru crazy na nou...tte honnou?
Mise tsukete tokihanate
Koe karashi omoi sakebi tsuzuketeru
Sore ga kimi no hontou no sugata deshou
YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete hoshigaru mama
Sanhankikan takanatte (oh...)
dan-dan hada kasanatte (oh...)
Ai ni fureru made
Tobihi no you ni hirogatte yuku wa
Tsugou ii wana? = dejavu
Midareta kami wo sono mama ni
Fumikomu disutooshon Yeah
Miraabooru utsusu wa shiruetto
Mou ikkai atsui yume wo misete ageru
Konya wa kaesanai
Shiranai jibun ni deaeta no nara
Seigyo funou mou kuse ni nacchau kamo ne
YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete kioku no saki e
Sanhankikan takanatte (oh...)
gan-gan kitai takamatte (oh...)
Ai wo tomenaide
Sunrise, Sunset onaji toki wa konai kara
Isshun ichibyou kono me ni yakitsuketai
YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete hoshigaru mama
YEAH!!
Heion na mainichi wo irozuketara
YEAH!!
Dare ni mo tomerarenai mujuuryoku no dance
Sanhankikan takanatte (oh...)
Sanhankikan takanatte (oh...)
Ai wo dakishimete
English Translation Lyrics
You have a flashback
And your impulses gush forth
Dizzy and confused; is this déjà vu?
This atmosphere is so addictive
Emotions rise up on scents; yeah
If the blaring speakers start to rock, yes
At 1.2.3 your crazy brain leaps...is it an instinct?
Show me and unleash yourself
You keep shouting out your feelings in a raspy voice
That's your true self
YEAH!!
Entrust your body to the endless beat
YEAH!!
Keep wishing to forget everything
Your semicircular canals pound (oh...)
As your skin overlaps little by little
Until you feel love
Rings spread out like flying sparks
Is taking advantage a good trap? = déjà vu
My hair remains dishelved
A distortion breaks out; yeah
The mirror ball reflects your silhouette
I'll show you a hot dream once more
No one's going home tonight
If you see a new side of yourself
You might become uncontrollably addicted
YEAH!!
Entrust your body to the endless beat
YEAH!!
Forget everything beyond your recollection
Your semicircular canals pound (oh...)
And hopes grow noisily
Don't stop love
Sunrise, sunset don't come at the same times
So I want to imprint each moment, each second into these eyes
YEAH!!
Entrust your body to the endless beat
YEAH!!
Keep wishing to forget everything
YEAH!!
If these peaceful days are colored in
YEAH!!
This weightless dance can't be stopped by anyone
Your semicircular canals pound (oh...)
Your semicircular canals pound (oh...)
Embrace love
English translator: thoseguiltyeyes@scandal-heaven.com
No comments:
Post a Comment