Monday, July 20, 2015
プライド革命 歌詞 Pride Kakumei lyrics CHiCO with HoneyWorks
CHiCO with HoneyWorks
Pride Kakumei (プライド革命)
Pride Revolution
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| プライド革命 Pride Kakumei CHiCO with HoneyWorks ジャケット Cover |
Single: Pride Kakumei (プライド革命)
Gintama° (銀魂°) OP 2nd Opening Theme Song
Buy Pride Kakumei [Limited Pressing] / CHiCO with HoneyWorksJapanese / Kanji Lyrics 歌詞
理想だけを口にしてた過去
壁はどこにだって立ち塞いで
手探りで生きてく
紅い空が影を伸ばす
まだそれは頼りなくて自分勝手
ため息をこぼす
違う歩幅合わない呼吸でも
君はまっすぐにぶつかって
側にいてくれる
すれ違い見渡せばそう取り残されていた
「明日は見えてますか」
暗闇かき消す君の声が聞こえたんだ
弱くたって立ち向かうんだ
理由なら君にもらった
分かってる、だから行くんだよ。
今も苦しくって胸が痛いよ
力なら君にもらった
守り抜く為に行くんだよ
負けてばかり守るものもない
そんな自信なくて試合放棄
言い訳をこぼす
どこからとなく耳を刺した声
君は「まっすぐにぶつかれ」って
悔しそうに嘆く
触れ合えば胸の奥に土足で踏み込んで
「明日は君が決めろ」
暗闇かき消す君の声は”泣いていた”
涙なんて振り払うんだ
理由なら僕が作った
分かってる、だから行くんだよ。
今も怖くなって足がすくんで
本当は震えてるんだ
取り戻す為に闘うよ
「立ち向かう」
「怖くない」
「君がいる」
「ここにいる」
「待っていて」
「大丈夫」
「負けないよ」
「認めてる」
さあ踏み込んで進むんだ
届くまで笑え
声にならない叫び声が
胸の中震えてるんだ
分かってる、だから闘うよ。
今は一人じゃない胸が熱いよ
力なら君にもらった
守り抜くために闘うよ
君とまた笑ってる
Romaji Lyrics
risou dake o kuchi ni shiteta kako
kabe wa doko ni datte tachifusaide
tesaguri de ikiteku
akai sora ga kage o nobasu
mada sore wa tayorinakute jibunkatte
tameiki o kobosu
chigau hohaba awanai kokyuu demo
kimi wa massugu ni butsukatte
soba ni itekureru
surechigai miwataseba sou torinokosareteita
“asu wa mietemasu ka”
kurayami kakikesu kimi no koe ga kikoetanda
yowakutatte tachimukaunda
riyuu nara kimi ni moratta
wakatteru, dakara ikunda yo.
ima mo kurushikutte mune ga itai yo
chikara nara kimi ni moratta
mamorinuku tame ni ikunda yo
maketebakari mamoru mono mo nai
sonna jishin nakute shiai houki
iiwake o kobosu
dokokaratonaku mimi o sashita koe
kimi wa “massugu ni butsukare” tte
kuyashisou ni nageku
fureaeba mune no oku ni dosoku de fumikonde
“asu wa kimi ga kimero”
kurayami kakikesu kimi no koe wa “naiteita”
namida nante furiharaunda
riyuu nara boku ga tsukutta
wakatteru, dakara ikunda yo.
ima mo kowakunatte ashi ga sukunde
hontou wa furueterunda
torimodosu tame ni tatakau yo
“tachimukau”
“kowakunai”
“kimi ga iru”
“koko ni iru”
“matteite”
“daijoubu”
“makenai yo”
“mitometeru”
saa fumikonde susumunda
todoku made warae
koe ni naranai sakebigoe ga
mune no naka furueterunda
wakatteru, dakara tatakau yo.
ima wa hitori janai mune ga atsui yo
chikara nara kimi ni moratta
mamorinuku tame ni tatakau yo
kimi to mata waratteru
English Translation Lyrics
In a past where I spoke of nothing but ideals,
Walls stood in my way at every turn,
So I lived on, fumbling along!
The red sky stretches out my shadow;
It’s still so unreliable and selfish –
I can’t help but sigh.
Even if our strides are different and our breaths out of sync,
You always force your way straight through,
To be by my side.
When I stopped to look at what I’d missed, I was simply left behind!
“Do you have your eyes on tomorrow?”
I heard your voice, dispelling the darkness!
Even if I’m weak, I’m gonna take a stand –
You gave me a reason to do so!
I understand now, that’s why I’m going.
It’s still tough, and there’s pain in my chest,
But you gave me strength!
In order to keep this safe, I’m going!
Always losing, with nothing to protect anyway,
I lose my confidence and abandon this game,
Spilling out excuses…
Then out of nowhere a voice pierces my ears –
In a fed up voice, you’re saying,
“Just force your way straight through!”
And when we touch, you come running into my heart with your shoes still on –
“You’ll be the one to decide what happens tomorrow!”
Your voice, dispelling the darkness, was “crying”.
I’ll simply wipe those tears away –
I’ve made up my own reason!
I understand now, that’s why I’m going.
I still get scared sometimes and trip up;
I’m actually shaking.
In order to take you back, I’m gonna fight!
“Stand up and face it”
“I’m not scared”
“You’re here”
“I’m right here”
“Wait for me”
“No problem”
“I won’t lose”
“I believe it”
So step on in and start moving onward –
Laugh until you’re heard!
A screaming voice that just won’t come out,
Is trembling within my chest.
I get it now, that’s why I’m gonna fight.
I’m not alone now – my chest feels so hot;
You gave me this strength!
In order to keep this safe, I’m gonna fight!
I’m smiling with you here again.
English translator: lyrical-nonsense.com
Buy Pride Kakumei [Limited Pressing] / CHiCO with HoneyWorks
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment