Sunday, July 22, 2012
Kimura Kaela TRILL TRILL RECUR (トゥリル トゥリル リカー) lyrics 歌詞
Kimura Kaela (木村カエラ)
TRILL TRILL RECUR (トゥリル トゥリル リカー; Turiru Turiru Rika)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Memories of Matsuko (嫌われ松子の一生, Kiraware Matsuko no Isshō) OST Original Soundtrack
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
いくつも星を ちりばめて
1つのこらず 手に入れたい
TRILL TRILL RECUR
いのるわ
かなえたいの この夢を
光つなぐから
川の流れに 身をまかせ
見失い 涙あふれて
TRILL TRILL RECUR
いのるわ
離れてゆくよ この夢が
さぁ目を覚ますの
ねぇ幸せがいい
神様
きたない欲望は全て消すわ
光つづける 星のよう
流れつづける 川のよう
TRILL TRILL RECUR
いのるわ
あきらめるのは まだ早い
とどまることなく
ねぇ幸せがいい
神様
ねぇ私を見て
神様
夢見る あなたは 輝いている
Romaji Lyrics
ikutsumo hoshi wo chiribamete
hitotsu nokorazu te ni iretai
TRILL TRILL RECUR
inoru wa
kanaetai no kono yume wo
hikari tsunagu kara
kawa no nagare ni mi wo makase
miushinai namida afurete
TRILL TRILL RECUR
inoru wa
hanarete yuku yo kono yume ga
saa me wo samasu no
nee shiawase ga ii
kami-sama
kitanai yokubou wa subete kesu wa
hikari-tsudzukeru hoshi no you
nagare-tsudzukeru kawa no you
TRILL TRILL RECUR
inoru wa
akirameru no wa mada hayai
todomaru koto naku
nee shiawase ga ii
kami-sama
nee watashi wo mite
kami-sama
yume miru anata wa kagayaite iru
English Translation Lyrics
I wanna stud it with so many stars
And get one, not leaving any behind
TRILL TRILL RECUR
I pray
I want to make this dream come true
‘Cause the light ties us together
I trust myself to the river’s current
Losing sight of it, tears spilling out
TRILL TRILL RECUR
I pray
This dream will get farther away
C'mon, we’re gonna wake up
Hey, happiness would be great
God
I’ll erase all my dirty desires
Continuing to shine, like a star
Continuing to flow, like a river
TRILL TRILL RECUR
I pray
It’s too soon to quit
No stopping now
Hey, happiness would be great
God
Hey, look at me
God
You’re shining, you dreamer
English translator: renai-junkie.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment