Wednesday, March 11, 2015
KAT-TUN KISS KISS KISS 歌詞 lyrics
KAT-TUN
KISS KISS KISS
Lyrics English Translation & Romanized
Single: KISS KISS KISS
Buy Kiss Kiss Kiss [Bundled Set of All 3 Editions] / KAT-TUNBuy KAT-TUN Live Tour 2014 come Here [Bundled Set of All 2 Editions] / KAT-TUN
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
数日前の2人からじゃ 予測できないプロローグ
不思議なほど 惹かれてゆく 物語の始まりは sweet motion
「思わせぶりはタブーだ」なんて 目と目がじゃれ合う midnight 眠らない
夜が明けるまで溺れる唇 君のトリコさ やばいよ
完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 本能で
愛し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ
だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく
迫るチェックメイトも罰も厭わない
このまま抱き合い Kiss kiss kiss Baby!
君という蜜に酔いしれて 抑え切れないこの気持ち
揺れる睫毛 舞うヴァージナル いつまでも見つめたくて stop my time
「惚れた腫れた」と寄り添って 終わりを知らない ショータイム感じたい
コトバとカラダの形は裏腹 2度と離せない やばいよ
どうやって2人出会って 仕組んだ永遠ならばいいんだろう
"もし"を語れば 踊るマリオネット 止まらないエクスタシー
だから 完璧じゃない僕らは 飽きもせず間違いバラまいて
燃える灼熱のジェラシーに焼かれて
溶けてく 愚かな Upside down Crazy!
君の中の僕が 今夜も叫んでる 「君と生きたい」
甘くただれた この心 君の吐息で 染めあげて欲しいから
完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 本能で
愛し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ
だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく
迫るチェックメイトも罰も厭わない
このまま抱き合い Kiss kiss kiss Baby!
Romaji Lyrics
Suujitsu mae no futari kara ja Yosoku dekinai puroro-gu
Fushigi na hodo hikarete yuku Monogatari no hajimari wa sweet motion
“Omowaseburi wa tabu- da” nante Me to me ga jareau midnight Nemuranai
Yo ga akeru made oboreru kuchibiru Kimi no toriko sa Yabai yo
Kanzen na koi ni kogare Sarashita makka na kajitsu Honnou de
Aishi atte shimau Asu naki purizuna- Modorenai yesterday
Dakara kanzen naru kyouhansha sa Kimi to nara doko demo ochite yuku
Semaru chekku meito mo batsu mo itowanai
Kono mama daki ai Kiss, kiss, kiss Baby!
Kimi to iu mitsu ni yoishirete Osae kirenai kono kimochi
Yureru matsuge mau va-jinaru Itsumademo mitsumetakute stop my time
“Horeta hareta” to yorisotte Owari wo shiranai sho- taimu Kanjitai
Kotoba to karada no katachi wa urahara Nido to hanasenai Yabai yo
Douyatte futari deatte Shikunda towa naraba iin darou
“Moshi” wo katareba odoru marionetto Tomaranai ecstasy
Dakara kanpeki janai bokura wa Aki mo sezu machigai baramaite
Moeru shakunetsu no jerashi- ni yakarete
Toketeku oroka na Upside down Crazy!
Kimi no naka no boku ga Konya mo sakenderu “Kimi to ikitai”
Amaku tadareta kono kokoro Kimi no toiki de some agete hoshii kara
Kanzen na koi ni kogare Sarashita makka na kajitsu Honnou de
Aishi atte shimau Asu naki purizuna- Modorenai yesterday
Dakara kanzen naru kyouhansha sa Kimi to nara doko demo ochite yuku
Semaru chekku meito mo batsu mo itowanai
Kono mama daki ai Kiss, kiss, kiss Baby!
English Translation Lyrics
It's a prologue the 2 of us from several days ago could never have predicted
Strange how strongly we're drawn to each other The sweet motion of a story beginning
They say “suggestive behavior is taboo” Our eyes flirt back and forth It's midnight and I can't sleep
Until dawn, drowning in your lips I'm your prisoner I think I'm in trouble
Longing for a perfect love Exposed to the dangerous bright red fruit
Loving each other out of instinct We're prisoners without a future and we can't go back to yesterday either
We're complete accomplices If it's with you, I'd fall anywhere
I'm not worried about the nearing check-mate or any punishments that may come
I want us to hold each other like this Kiss kiss kiss Baby!
Drunk on the sweet nectar that is you I can't hold these feelings back
Your trembling eyelashes Dancing like a virgin I want to keep watching forever Stop my time
Saying I'm “madly in love”, I snuggle close Wanting to feel a show time that will never end
I say one thing, but my body does another I can't be apart from you ever again I think I'm in trouble
However we met, as long as it last for the eternity that we planned on, it's fine, right?
When we start talking about the “if”s, we become dancing marionettes We can't stop this ecstasy
That's why were perfect for each other Never getting tired of one another and tossing our mistakes into the air without a care
Being burned by a red-hot, fiery jealousy
Melting away So foolish Upside down Crazy!
The me that lives inside of you is screaming “I want to live with you” again tonight
I wish you would color my sweetly sore heart with your sigh
Longing for a perfect love Exposed to the dangerous bright red fruit
Loving each other out of instinct We're prisoners without a future and we can't go back to yesterday either
We're complete accomplices If it's with you, I'd fall anywhere
I'm not worried about the nearing check-mate or any punishments that may come
I want us to hold each other like this Kiss kiss kiss Baby!
English translator: yarukizero.livejournal.com
Buy Kiss Kiss Kiss [Bundled Set of All 3 Editions] / KAT-TUN
Buy KAT-TUN Live Tour 2014 come Here [Bundled Set of All 2 Editions] / KAT-TUN
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment