Wednesday, April 1, 2015
BRADIO Flyers 歌詞 lyrics Death Parade OP
BRADIO
Flyers
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Flyers
Death Parade (デス・パレード) OP Opening Theme Song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
「こうなったらいいな」の妄想と現実に
一石を投じて個性を磨け
抱え悩む難題を
また一つ消去
アタマからケツまで
それが我が人生
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
まだ死んじゃいないさ
紐解いた将来は
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
大地蹴飛ばして
もっと舞い上がって
Everybody put your hands up
さぁ flyin’ 翼になれ
見てみたいな
夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ
もどかしくて
もうどうかしている
無我夢中なれる
ものがほしい
不甲斐ない
秀でてないなんて
可愛くないね
コンプレックスは
逆手にとって
オリジナリティ
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
「やらなきゃ病」で
山積みの問題も
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
もっと悪あがいて
正体を暴いて
Everybody put your hands up
さぁ flyin’
そのイメージで
きっとなれるさ
なりたい自分に
探せ you’re the one
大舞台へ
Flyin’ 忘れてた
Flyin’ 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを
聞け
Everybody put your hands up
さぁ flyin’ 翼になれ
見てみたいな
夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ
Everybody put your hands up
さぁ flyin’
そのイメージで
きっとなれるさ
なりたい自分に
探せ you’re the one
大舞台へ
Flyin’ 忘れてた
Flyin’ 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを
聞け
Romaji Lyrics
“kou nattara ii na” no mousou to genjitsu ni
isseki o toujite kosei o migake
kakaenayamu nandai o
mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made
sore ga wa ga entame
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
mada shijainai sa
himotoita shourai wa
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
daichi kettobashite
motto maiagatte
Everybody put your hands up
saa flyin’ tsubasa ni nare
mitemitai na
muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e
modokashikute
mou douka shiteru
mugamchuu nareru
mono ga hoshii
fugainai
hiidetenai nante
kawaikunai ne
konpurekkusu wa
sakate ni totte
orijinariti
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
“yaranakyabyou” de
yamadzumi no mondai mo
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
motto waruagaite
shoutai o abaite
Everybody, put your hands up
saa flyin’
sono imeeji de
kitto nareru sa
naritai jibun ni
sagase you’re the one
oobutai e
Flyin’ wasureteta
Flyin’ kioku no naka de
mou ichido mune no takanari o
kike
Everybody put your hands up
saa flyin’ tsubasa ni nare
mitemitai na
muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e
Everybody, put your hands up
saa flyin’
sono imeeji de
kitto nareru sa
naritai jibun ni
sagase you’re the one
oobutai e
Flyin’ wasureteta
Flyin’ kioku no naka de
mou ichido mune no takanari o
kike
English Translation Lyrics
Through delusions of “how you want things to be” vs. reality,
Keep stirring the pot, building your individuality.
Deleting yet another,
Of the problems you’ve been troubled by,
Taking things from beginning to end:
That’s my life’s entertainment!
Boom, boom, boom,
Dancing through the skies
We aren’t dead yet,
And the future we’ve unraveled…!
Boom, boom, boom,
Dancing through the skies!
Kick up the Earth,
And take it even higher!
Everybody, put your hands up;
Yeah, flyin’ – let them be your wings!
I’d like to see,
You deep in this trance;
Our period of growth has come… heading for a new world!
I’m so irritated:
Something’s definitely up!
I want something that will let me,
Get lost in myself.
Thought’s like being “worthless”,
“Far from superior”,
Ain’t the slightest bit cute:
If you flip those complexes around,
They’re really just,
Originality.
Boom, boom, boom,
Dancing through the skies!
Even the mountain of problems,
Brought on by “societal compulsion”…
Boom, boom, boom,
Dancing through the skies!
But up more hopeless resistance –
Expose their true from!
Everybody, put your hands up;
Yeah, flyin':
Imagine it like that!
You can surely become,
Who you want to be,
So search out that grand stage,
Where “you’re the one”!
(Flyin’) Within the memories,
(Flyin’) You’d forgotten,
Listen to that rising beat in your chest,
Once again!
Everybody, put your hands up;
Yeah, flyin’ – let them be your wings!
I’d like to see,
You deep in this trance;
Our period of growth has come… heading for a new world!
Everybody, put your hands up;
Yeah, flyin':
Imagine it like that!
You can surely become,
Who you want to be,
So search out that grand stage,
Where “you’re the one”!
(Flyin’) Within the memories,
(Flyin’) You’d forgotten,
Listen to that rising beat in your chest,
Once again!
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment