Friday, July 6, 2012
BABYMETAL Kimi to Anime ga Mitai 君とアニメが見たい～Answer for Animation With You lyrics
BABYMETAL
feat. Kimi (君)
Kimi to Anime ga Mitai～Answer for Animation With You
君とアニメが見たい～Answer for Animation With You
Lyrics English Translation & Romanized
Album: BABYMETAL × Kiba of Akiba (キバオブアキバ)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
みんな始まるよ
君とアニメが見たい
アニメが見たい
アニメが見たい
(ちょーみたーい)
君と過ごす上に
アニメが見れて一石二鳥
(ラッキー)
君とアニメが見たい
アニメが見たい
アニメが見たい
(ちょーみたーい)
さあ おいで
(こいやー)
そろそろおうちにこーない？
今日はいっぱい歩いて疲れた
前にほら話してたよね？
君のテレビはわりとダイナマイト
見ていたい見ていたい
アニメを見る
見ていたい見ていたい
君の横顔
こっちなんて気にしなくたって
構わないよ
何か飲みもの飲もうよ？
君とアニメが見たい
アニメが見たい
アニメが見たい
(はやく見たーい)
君と過ごす上に
アニメが見れて一石二鳥
(ラッキー)
君とアニメが見たい
アニメが見たい
アニメが見たい
何度でも
(もういっかい)
いろいろ散らかった私の部屋
君が来るから片付けたんだよ
見てよ私 変わったんだ
君と君と見るアニメの為
見せてよ見せてよ
アニメを見る
見ちゃイヤ見ちゃイヤ
君の横顔
変に気を使わなくたって
構わないよゆっくりしていてね
君とアニメが見たい
アニメが見たい
アニメが見たい
(はらぺこちゃーん)
君となら無駄に長い
あの作品も乗り越えられる！
(まだあんのー)
君とアニメが見たい
アニメが見たい
アニメが見たい
(はやおくりー)
どおしても
(ぶーん！×沢山)
君を帰さないしDVDも返さない
2人を邪魔するものなんてない
見終わったら次に見るものを決めよう
2人のこれからを話そうよ
Can you believe in me and the animation?
途切れることのない thread
君とアニメが見たい
アニメが見たい
アニメが見たい
(ちょーねむーい)
君と過ごす上に
アニメが見れて一石二鳥
(かえりたーい)
君とアニメが見たい
アニメが見たい
アニメが見たい
(ちょーうざーい)
どうして
もぉぉぉぉ！
ムリムリムリムリ
The animation with you ...I wanna see.
The animation with you ...I wanna see.
Romaji Lyrics
[Minna hajimaru yo.]
Kimi to anime ga mitai.
Anime ga mitai. Anime ga mitai.
[Choo mitai.]
Kimi to sugosu ue ni anime ga mirete isseki nichoo.
[Rakkii.]
Kimi to anime ga mitai.
Anime ga mitai. Anime ga mitai.
[Choo mitai.]
Saa oide!
[Koi ya!]
Sorosoro ouchi ni konai?
Kyoo wa ippai aruite tsukareta.
Mae ni hora hanasiteta yo ne.
Kimi no terebi wa warito daigamen.
Mite itai. Mite itai
anime o miru...
Mite itai. Mite itai
kimi no yokogao.
Kotchi nante kinisi-nakutatte
kamawa-nai yo. Nanika nomimono nomoo yo.
Kimi to anime ga mitai.
Anime ga mitai. Anime ga mitai.
[Hayaku mitai.]
Kimi to sugosu ue ni anime ga mirete isseki nichoo.
[Rakkii.]
Kimi to anime ga mitai.
Anime ga mitai. Anime ga mitai.
[Hayaku mitai.]
Nando demo.
[Moo ikkai.]
Iroiro chirakatta watashi no heya.
Kimi ga kuru kara katazuketa-nda yo.
Mite yo! Watashi kawatta-nda.
[Kimi to kimi to miru anime no tame.]
Misete yo! Misete yo
anime o miru...
Micha iya. Micha iya.
Kimi no yokogao.
Hen ni ki o tsukawa-nakutatte
kamawa-nai yo. Yukkuri shite itte ne!
Kimi to anime ga mitai.
Anime ga mitai. Anime ga mitai.
[Harapeko chan.]
Kimi to nara muda ni nagai ano sakuhin mo norikoerareru.
[Mada anno?]
Kimi to anime ga mitai.
Anime ga mitai. Anime ga mitai.
[Haya-okuri.]
Dooshite mo.
Kimi o kaesa-nai shi DVD mo kaesa-nai.
Futari o jama-suru mono nante nai.
Mi-owattara tsugi ni miru mono o kimeyoo.
Futari no korekara o hanasoo yo.
CAN YOU BELIEVE IN ME
AND THE ANIMATION?
Togireru koto no nai THREAD.
Kimi to anime ga mitai.
Anime ga mitai. Anime ga mitai.
[Choo nemui.]
Kimi to sugosu ue ni anime ga mirete isseki nichoo.
[Kaeritai.]
Kimi to anime ga mitai.
Anime ga mitai. Anime ga mitai.
[Choo uzai.]
Dooshite mo.
[Muri. Muri. Muri. Muri.]
THE ANIMATION WITH YOU... I WANNA SEE.
THE ANIMATION WITH YOU... I WANNA SEE.
[Chii.]
English Translation Lyrics
[Hi everyone, it's starting now.]
With you, I wanna see the anime. Wanna see the anime. Wanna see the anime.
[I wanna see so much.]
Being with you and seeing the anime is to get two birds with one stone.
[I'm lucky.]
With you, I wanna see the anime. Wanna see the anime. Wanna see the anime.
[I wanna see so much.]
Why don't you come to my house?
[Come on!]
Won't we come to my house soon?
I get tired after walking so much today.
I think you told me before
your TV set has a fairly big screen.
I wanna watch. I wanna watch
you seeing the anime.
I wanna watch. I wanna watch
your face in profile.
You don't have to pay attention to me.
Alright. Let's have something to drink!
With you, I wanna see the anime. Wanna see the anime. Wanna see the anime.
[I wanna see soon.]
Being with you and seeing the anime is to get two birds with one stone.
[I'm lucky.]
With you, I wanna see the anime. Wanna see the anime. Wanna see the anime.
[I wanna see soon.]
Again and again.
[Once more.]
Many things were scattered in my room.
For you coming, I've put them all in order.
Look at me! I've changed.
[[For you and seeing the anime with you.]]
Let me watch! Let me watch
you seeing the anime.
Don't watch me! Don't watch me!
Your face in profile.
You don't have to pay unusual attention.
Alright. Have a relaxing time!
With you, I wanna see the anime. Wanna see the anime. Wanna see the anime.
[I'm very hungry.]
With you, I can get over that meaninglessly long anime.
[It continues still more?]
With you, I wanna see the anime. Wanna see the anime. Wanna see the anime.
[I wanna fast-forward.]
By all means.
I won't let you go home and won't return the DVD too.
There is nothing that disturbs us.
After it's over, let's decide which to see next.
Let's talk about our future.
Can you believe in me and the animation?
It is the never interrupted thread.
With you, I wanna see the anime. Wanna see the anime. Wanna see the anime.
[I'm so sleepy.]
Being with you and seeing the anime is to get two birds with one stone.
[I wanna go home.]
With you, I wanna see the anime. Wanna see the anime. Wanna see the anime.
[It's so annoying.]
By all means.
[No way! No way! No way! No way!]
The animation with you... I wanna see.
The animation with you... I wanna see.
[Ding.]
English translator: du-metal.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment