Tuesday, February 10, 2015
サザンオールスターズ イヤな事だらけの世の中で 歌詞 PV Southern All Stars Iya na Koto Darake no Yononaka de lyrics
Southern All Stars (サザンオールスターズ)
Iya na Koto Darake no Yononaka de (イヤな事だらけの世の中で)
In the world full of nasty things
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Budou (葡萄)
TBS Sunday Theater "Ryuusei Wagon" OST Theme song
TBS日曜劇場『流星ワゴン』主題歌
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
月はおぼろ 花麗し
春は霞か 桜は紅枝垂(べにしだれ)
簾越しに 鴨川(かわ)は流れ
祇園囃子に浮かれて蝉時雨
溜め息に訳など無いわ
未練など 嗚呼…
悲しみを置き去りにして
慰めの言葉で殺(あや)めてくれ
イヤな事だらけの世の中で
ひとり生きるのは辛いけど
この町はずれの夕焼けが
濡れた頬を朱で真っ赤に染める
ええオンナ
嵐山(やま)は化粧(けわ)い いろは紅葉
黄金(こがね)に揺れる稲穂に秋あかね
心乱れ 人恋しや
凍てつく胸に小雪が舞っている
あてもなく さ迷いながら
この世から 嗚呼…
躊躇(ためら)いがよぎるその前に
とびきりの笑顔で逝かせてくれ
ある朝目覚めたその場所は
君と結ばれた花見小路
憎たらしいほど惚れさせて
いつか地獄の底で待ってる
嘘ばかりつく女
それを真に受けた男
イヤな事だらけの世の中で
登る坂道は向かい風
あの懐かしい日の想い出が
酔えば身に染む 涙ホロリ
ええオンナ
Romaji Lyrics
Tsuki wa oboro hana uruwashi
haru wa kasumi ka sakura wa benishidare
sudaregoshi ni kawa wa nagare
gionbayashi ni ukarete semishigure
tameiki ni wake nado nai wa
miren nado aa…
kanashimi o okizari ni shite
nagusame no kotoba de aya mete kure
Iya na Koto Darake no Yononaka de
hitori ikiru no wa tsuraikedo
kono machihazure no yūyake ga
nureta hoho o shu de makka ni someru
ee on'na
arashiyama (yama) wa kewa i iroha kōyō
kogane ni yureru inaho ni Aki Akane
kokoro midare hitokoishi ya
itetsuku mune ni koyuki ga matte iru
ate mo naku samayoinagara
konoyo kara aa…
tamera i ga yogiru sono zen ni
tobikiri no egao de ika sete kure
aru asa mezameta sono basho wa
kimi to musuba reta hanamikoji
nikutarashii hodo hore sasete
itsuka jigoku no soko de matteru
uso bakari tsuku on'na
sore o makotoni uketa otoko
Iya na Koto Darake no Yononaka de
noboru sakamichi wa mukaikaze
ano natsukashii hi no omoide ga
yoeba mi ni shimu namida horori
ee on'na
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment