Dok2, Sojin (소진)
Finale
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Finale
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
A
그대를 향한 그리움이 내 나를 숨막히게해 baby
geudaereul hyanghan geuriumi nae nareul summakhigehae baby
이별의 아픔은 길고 지독해
ibyeorui apeumeun gilgo jidokhae
그대를 향한 내사랑 이제 이런맘 숨기려해
geudaereul hyanghan naesarang ije ireonmam sumgiryeohae
내게 습관이된 그대생각 지우려해
naege seupgwanidoen geudaesaenggak jiuryeohae
I know you understand
I know you understand
B
후횐안할게 not again 날 아프게한
huhoenanhalge not again nal apeugehan
사랑 다신안할래 이젠 행복할래 goodbye
sarang dasinanhallae ijen haengbokhallae goodbye
Hook
내겐 소중했기에 내사랑 그댈 잊으려해
naegen sojunghaetgie naesarang geudael ijeuryeohae
아직도 내겐 상처이기에
ajikdo naegen sangcheoigie
나는 노래로 말할께 우리 finale
naneun noraero malhalkke uri finale
난 난 그대없이 괜찮아
nan nan geudaeeobsi gwaenchanha
반 반 쪽을 잃었지만
ban ban jjogeul irheotjiman
다음 다음 세상에서 우리 둘 영원히 사랑해
daeum daeum sesangeseo uri dul yeongwonhi saranghae
Rap
i did my best to love you 너에겐 아니었을진 몰라도
i did my best to love you neoegen anieosseuljin mollado
I'll do my best to love you 하지만 이젠 마지막인걸 알아
I'll do my best to love you hajiman ijen majimagingeol ara
오늘도 무슨 일들 하던 어딜 가던 니 생각들이 스쳐
oneuldo museun ildeul hadeon eodil gadeon ni saenggakdeuri seuchyeo
행복했던 우린데 도대체 언젠가 아님 어디서 부터
haengbokhaetdeon urinde dodaeche eonjenga anim eodiseo buteo
잘못된건지 i don't know what you thinkin' right now girl
jalmotdoengeonji i don't know what you thinkin' right now girl
지금 내게 말을해 뭐가 문제인지 how you feelin' right now girl
jigeum naege mareulhae mwoga munjeinji how you feelin' right now girl
영원한건 없대도 그게 우리의 얘기들이 아니길바래
yeongwonhangeon eopdaedo geuge uriui yaegideuri anigilbarae
even tho your gone for good girl 네게 좋은 추억이길 바래
even tho your gone for good girl nege joheun chueogigil barae
Hook
내겐 소중했기에 내사랑 그댈 잊으려해
naegen sojunghaetgie naesarang geudael ijeuryeohae
아직도 내겐 상처이기에
ajikdo naegen sangcheoigie
나는 노래로 말할께 우리 finale
naneun noraero malhalkke uri finale
난 난 그대없이 괜찮아
nan nan geudaeeobsi gwaenchanha
반 반 쪽을 잃었지만
ban ban jjogeul irheotjiman
다음 다음 세상에서 우리 둘 영원히 사랑해
daeum daeum sesangeseo uri dul yeongwonhi saranghae
Bridge
마음속 깊이 새긴 우리 사랑을
maeumsok gipi saegin uri sarangeul
기억조차 할수없데도
gieokjocha halsueopdedo
추억보단 상처가 더 컸었기에
chueokbodan sangcheoga deo keosseotgie
나를 지워줘 기억속에서
nareul jiwojwo gieoksogeseo
Hook
내겐 소중했기에 내사랑 그댈 잊으려해
naegen sojunghaetgie naesarang geudael ijeuryeohae
아직도 내겐 상처이기에
ajikdo naegen sangcheoigie
나는 노래로 말할께 우리 finale
naneun noraero marhalkke uri finale
난 난 그대없이 괜찮아
nan nan geudaeeobsi gwaenchanha
반 반 쪽을 잃었지만
ban ban jjogeul irheotjiman
다음 다음 세상에서 우리 둘 영원히 사랑해
daeum daeum sesangeseo uri dul yeongwonhi saranghae
English Translation Lyrics
My longing for you suffocates me baby
The pain of a break up is long and cruel
My love for you, I’m trying to hide these feelings
I’m trying to erase my thoughts of you that became a habit
I know you understand
I won’t regret, not again
Love that hurt me, I don’t want to do it again
I want to be happy now, goodbye
Because you were precious to me, I’m trying to forget you
Because you’re still a scar to me
I’ll tell you through this song, our finale
I’m okay without you
Although I lost my other half
Let’s be forever in love in the next life
I did my best to love you even if it wasn’t the same for you
I’ll do my best to love you but now I know it’s the end
Whatever I do, wherever I go, thoughts of you go through my head
We used to be happy, where and when did we go wrong?
I don’t know what you thinkin right now girl
Tell me right now what the problem is, how you feelin right now girl
Nothing lasts forever but I hope that’s not the case for us
Even though you’re gone for good girl, I hope it’s a good memory for you
Because you were precious to me, I’m trying to forget you
Because you’re still a scar to me
I’ll tell you through this song, our finale
I’m okay without you
Although I lost my other half
Let’s be forever in love in the next life
Our love that is deeply engraved in my heart
Even if I can’t remember it
Because the scars were bigger than the memories
Erase me from your memories
Because you were precious to me, I’m trying to forget you
Because you’re still a scar to me
I’ll tell you through this song, our finale
I’m okay without you
Although I lost my other half
Let’s be forever in love in the next life
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment