Wednesday, November 12, 2014
Namie Amuro 安室奈美恵 BRIGHTER DAY 歌詞 lyrics
Namie Amuro (安室奈美恵; Amuro Namie)
BRIGHTER DAY
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Namie Amuro 安室奈美恵 BRIGHTER DAY Single Cover |
Single: BRIGHTER DAY
First Class (ファーストクラス) OST Theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
You're a dreamer
時には 驚くほど無邪気で
You are stronger
そう君が 思うよりもずっとずっと
変わらない Smile 諦めない
どんな時にも
だからこそ I'm proud of you
But everyday's a winding road
思うように全てを
手に出来ずに 立ち止まるけど
涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
君だけの Story 心に
綴ってよ Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ顔 上げて 一緒に 行こうよ
Brighter day
You're a fighter
時には 傷だらけのまま
You're a winner
その手は 痛みも優しさに変える
眩しいくらい 輝く Eyes
どんな言葉も
負けるほど You're standin' out
But everyday's a winding road
夢見た未来と
違う今に 立ち止まるけど
涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
いつの日か Glory その手に
掴むまで Fight and pray
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ どこまでも このまま 行こうよ
Brighter day
Sky's are the limit まだ見ぬ世界
飛び立って味わう 未知を
You know that life goes on and on
例え迷っても
振り向かずに 選んだ道を
涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
君だけの Story 心に
綴ってよ Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ顔 上げて 一緒に 行こうよ
Brighter day
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ どこまでも このまま 行こうよ
Brighter day
Romaji Lyrics
You're a dreamer
Toki niwa odoroku hodo mujaki de
You are stronger
Sou kimi ga omou yori mo zutto zutto
Kawaranai Smile akiramenai
Donna toki nimo
Dakara koso I'm proud of you
But everyday's a winding road
Omou you ni subete wo
Te ni dekizu ni tachidomaru kedo
Namida mo kanashimi mo wasurete
Aruite kou Brighter day
Kimi dake no Story kokoro ni
Tsudzutte yo Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
Saa kao agete issho ni ikou yo
Brighter day
You're a fighter
Toki niwa kizu darake no mama
You're a winner
Sono te wa itami mo yasashisa ni kaeru
Mabushii kurai kagayaku Eyes
Donna kotoba mo
Makeru hodo You're standin' out
But everyday's a winding road
Yumemita mirai to
Chigau ima ni tachidomaru kedo
Namida mo kanashimi mo wasurete
Aruite kou Brighter day
Itsu no hi ka Glory sono te ni
Tsukamu made Fight and pray
I'll be there for you
I'll be there for you
Saa dokomademo konomama ikou yo
Brighter day
Sky's are the limit mada minu sekai
Tobitatte ajiwau michi wo
You know that life goes on and on
Tatoe mayottemo
Furimukazu ni eranda michi wo
Namida mo kanashimi mo wasurete
Aruite kou Brighter day
Kimi dake no Story kokoro ni
Tsudzutte yo Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
Saa kao agete issho ni ikou yo
Brighter day
I'll be there for you
I'll be there for you
Saa dokomademo konomama ikou yo
Brighter day
English Translation Lyrics
You're a dreamer
At times you're surprisingly innocent
You are stronger
Yes, much much more than you think you are
You're smile doesn't change, and you don't give up
No matter what
That's why I'm proud of you
But everyday's a winding road
Unable to get
Everything like you want, you come to a stop, but
Let's forget the tears and sadness
And walk, brighter day
Write a story just for you
In your heart night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
Come on, raise your face, and let's go together
Brighter day
You're a fighter
But at times you're full of scars
You're a winner
Your hand changes even pain into kindness
Your eyes shine dazzlingly
I'm at a loss
for words for how much you're standin' out
But everyday's a winding road
The future you dreamt of
Is different, and you come to a stop in the present, but
Let's forget the tears and sadness
And walk, brighter day
Until sometime when you grip glory
In your hands, fight and pray
I'll be there for you
I'll be there for you
Come on, let's go like this anywhere
Brighter day
Sky's are the limit; we'll fly off
Into a still unseen world, and taste the unknown
You know that life goes on and on
Even if we hesitate
We won't look back on the path we've chosen
Let's forget the tears and sadness
And walk, brighter day
Write a story just for you
In your heart night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
Come on, raise your face, and let's go together
Brighter day
I'll be there for you
I'll be there for you
Come on, let's go like this anywhere
Brighter day
English translator: shinitakashi.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment