Wednesday, November 12, 2014
Aimer my sweetest one lyrics 歌詞
Aimer （エメ）
my sweetest one
Lyrics English Translation & Romanized
Single: broKen NIGHT/holLow wORlD
作詞：aimerrhythm
作曲：田中 秀典
Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tanaka Hidenori
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
まるでサーカス
魔法のような
内緒で聴いた
ぼろぼろのレコード
子供のころ好きだった歌が
急に懐かしくて
愛しく思える
何気ない日でも
幸せを感じた
そんな日が また来るなんて
気付いたんだ いつかの歌を
今歌うよ
All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を
見つけたのは
君だから
きっとずっと
そばにいるよ
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
ひとりぼっち部屋の隅
内緒で聴いた
ぼろぼろのレコード
負けそうで
泣きそうな日も
今は懐かしくて
愛しく思える
悩めるときも
悲しみのときも
こんな日がまた来るはずと
気付いたんだ いつかの歌を
また歌うよ
All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の歌を
歌えたのは
君だから
きっとずっと
そばに。。。
すれ違う夜もあるけど
答えはいつでも
ひとつでシンプル
失くせないものを見つけたよ
だから歌える
捧げる君のためだけに
この歌を
All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word
you said to me
Everything I can see,
even sunshine
wakes my love always
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
Romaji Lyrics
Marude SAAKASU
Mahou no youna
Naisho de kiita
Boro boro no REKOODO
Kodomo no koro suki datta uta ga
Kyuu ni natsukashikute
Itoshiku omoeru
Nanigenai hi demo
Shiawase wo kanjita
Sonna hi ga mata kuru nante
Kizuitanda itsuka no uta wo
Ima utau yo
All I need is love
Koe wo kiite yo
Sukoshi tereru kedo
Kimi ni todoke
You're my sweetest one
Arifureta kotoba no imi wo
Mitsuketa no wa
Kimi dakara
Kitto zutto
Soba ni iru yo
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
Hitoribocchi heya no sumi
Naisho de kiita
Boro boro no REKOODO
Makesou de
Nakisou na hi mo
Ima wa natsukashikute
Itoshiku omoeru
Nayameru toki mo
Kanashimi no toki mo
Konna hi ga mata kuru hazu to
Kizuitanda itsuka no uta wo
Mata utau yo
All I need is love
Koe wo kiite yo
Sukoshi tereru kedo
Kimi ni todoke
You're my sweetest one
Arifureta kotoba no uta wo
Utaeta no wa
Kimi dakara
Kitto zutto
Soba ni...
Surechigau yoru mo aru kedo
Kotae wa itsu demo
Hitotsu de SHINPURU
Nakusenai mono wo mitsuketa yo
Dakara utaeru
Sasageru kimi no tame dake ni
Kono uta wo
All I need is love
Koe wo kiite yo
Sukoshi tereru kedo
Kimi ni todoke
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word
you said to me
Everything I can see,
even sunshine
wakes my love always
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
English Translation Lyrics
It’s just like a circus magic
Secretly,
I listen to a worn out recorder
A song I love when I was a child,
Suddenly,
bring out so many memories
and become so lovely
I've experienced
so much happiness in casual days
I can’t believe, those days will come again
But come to realize it,
I’m singing that old song now
All I need is love
Please listen to my voice
I'm a little bit embarrassed but
I'll reaching you
You're my sweetest one
Because you're the one
who have found the meaning
behind these simple words
Surely, forever
I'll be by your side
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
All alone, at the corner of room
Secretly, I listen to a worn out recorder
There were such
full of despair and gloomy days
But now, those days
bring out so many memories
and become so lovely
Troubled times
and sad times,
I know such times will come again
But come to realize it,
I’m singing that old song again
All I need is love
Please listen to my voice
I'm a little bit embarrassed but
I'll reaching you
You're my sweetest one
Because you're the one
who could sang the song
of these simple words
Surely, forever
by your side…
There were nights when we dispute each other
But the answer is always
one and simple
I’ve found things I don’t want to lose
That’s why I can sing
I dedicate this song,
only for you
All I need is love
Please listen to my voice
I'm a little bit embarrassed but
I'll reaching you
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word
you said to me
Everything I can see,
even sunshine
wakes my love always
All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
English translator: dreamslandlyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment