Friday, October 31, 2014
Zhoumi Rewind (Korean Version) lyrics 가사 MV
Zhoumi (조미)
Feat. Chan-yeol (찬열)
Rewind (Korean Version)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’
Hangul / Korean Lyrics 가사
*Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
내 시계는 늘 멈춰서 시간의 미로 헤맨다
어제가 마치 내일 같고 새벽 지나면 밤이야
시간 거슬러 올라가 이 밤이 저문다
현실은 너무 아파 기억을 되감아
조금 어지러운 기억 속에
(거꾸로 흐르는) 4계절을 지나 Yeah
우릴 이어주던 그 조각들을 찾아낼 거야 Oh Yeah
하나도 잃지 않을 거야 Oh
Now stop and rewind 여름에 멈춰
너와 나 행복했던 계절 맘이 떨려온다
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
내게 사랑을 되돌려줘 It’s time to rewind
*Repeat
돌아서는 널 바라보다 난 따라가서 널 잡아
꼭 붙잡은 손을 뿌리쳐 넌 가던 길을 계속 가
아무리 불러 세워도 듣지도 않은 채
싸늘한 공기 속에 날 버려두고서
안 돼 놓쳐버린 기억 속에
(더 시간을 돌려) 그 순간을 찾아 Yeah
우릴 흩어버린 그 조각들을 찾아낼 거야 Oh Yeah
다신 이별이 못 오게
Now stop and rewind 겨울에 멈춰
너와 나 따뜻했던 계절 맘이 떨려온다
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
내게 사랑을 되돌려줘 It’s time to rewind
시간의 여러 변주 속에
네 맘을 (하나 둘) 손에 쥐고 잠들어
내 시간은 또 반대로 가네
계속해서 내 맘 한구석 안에
네가 남겨놓은 흔적에 홀린 듯이 자꾸만 추억 속으로 날 데려 가네
웃기만 하던 내가 변해가 좋았던 그때가
지워지지 않아 조금씩 목을 조여와
시간이 비디오라면 누를래 Rewind 버튼
걷어버려 아픈 이별이란 커튼
Now stop and rewind 이별에 멈춰
기억의 파편들을 쥐면 맘이 상처 나도
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
온 맘을 다 휘저어 네 조각들이
내게 사랑을 되돌려줘 It’s time to rewind
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
*Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
nae sigyeneun neul meomchwoseo siganui miro hemaenda
eojega machi naeil gatgo saebyeok jinamyeon bamiya
sigan geoseulleo ollaga i bami jeomunda
hyeonsireun neomu apa gieogeul doegama
jogeum eojireoun gieok soge
(geokkuro heureuneun) 4gyejeoreul jina Yeah
uril ieojudeon geu jogakdeureul chajanael geoya Oh Yeah
hanado irchi anheul geoya Oh
Now stop and rewind yeoreume meomchwo
neowa na haengbokhaetdeon gyejeol mami tteollyeoonda
Stop and play it neoui mameul dollyeo Oh Girl
kkumgateun i sunganeul nae pume ana
naege sarangeul doedollyeojwo It’s time to rewind
*Repeat
doraseoneun neol baraboda nan ttaragaseo neol jaba
kkok butjabeun soneul ppurichyeo neon gadeon gireul gyesok ga
amuri bulleo sewodo deutjido anheun chae
ssaneurhan gonggi soge nal beoryeodugoseo
an dwae nochyeobeorin gieok soge
(deo siganeul dollyeo) geu sunganeul chaja Yeah
uril heuteobeorin geu jogakdeureul chajanael geoya Oh Yeah
dasin ibyeori mot oge
Now stop and rewind gyeoure meomchwo
neowa na ttatteutaetdeon gyejeol mami tteollyeoonda
Stop and play it neoui mameul dollyeo Oh Girl
kkumgateun i sunganeul nae pume ana
naege sarangeul doedollyeojwo It’s time to rewind
siganui yeoreo byeonju soge
ne mameul (hana dul) sone jwigo jamdeureo
nae siganeun tto bandaero gane
gyesokhaeseo nae mam hanguseok ane
nega namgyeonoheun heunjeoge hollin deusi jakkuman chueok sogeuro nal deryeo gane
utgiman hadeon naega byeonhaega johatdeon geuttaega
jiwojiji anha jogeumssik mogeul joyeowa
sigani bidioramyeon nureullae Rewind beoteun
geodeobeoryeo apeun ibyeoriran keoteun
Now stop and rewind ibyeore meomchwo
gieogui papyeondeureul jwimyeon mami sangcheo nado
Stop and play it neoui mameul dollyeo Oh Girl
on mameul da hwijeoeo ne jogakdeuri
naege sarangeul doedollyeojwo It’s time to rewind
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
English Translation Lyrics
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
My clock is always stopped so I’m wandering in the maze of time
Yesterday seems like tomorrow and after the dawn comes night
I go back in time and the night comes to an end
Reality is too painful so I rewind my memories
In the slightly dizzy memories
(Going backwards) Past the four seasons
I will find the pieces that will connect us
I won’t lose a single piece
Now stop and rewind, stop at summer
The season when you and I were happy, my heart trembles
Stop and play it, I’ll turn your heart back oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind
I see you turning away then I follow you and hold onto you
But you fling off my hand and keep going your way
No matter how much I call out to you, you don’t listen
Leaving me in the cold air
This can’t happen, in the lost memories
(Turn back time even more) I’ll find that moment
I will find the pieces that separated us
So goodbye won’t ever come again
Now stop and rewind, stop at winter
The season when you and I were so warm, my heart trembles, oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind
In the many variations of time
I’m holding your heart (one, two) in my hand as I fall asleep
My time keeps ticking backwards
Bewitched by the traces you left behind in a corner of my heart
It keeps taking me into the memories
I used to only smile but now I’ve changed
I can’t erase the good times
Slowly, it suffocates me
If time is a video, I want to press the rewind button
Draw back the curtains of painful goodbye
Now stop and rewind, stop at the goodbye
If I squeeze the fragments of the memories, even if my heart gets scarred
Stop and play it, I’ll turn back your heart, oh girl
Your pieces stir up my entire heart
Give me back my love, it’s time to rewind
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment