Wednesday, August 20, 2014
BTS Hormone War (호르몬 전쟁) lyrics
BTS (방탄소년단; Bangtansonyeondan)
Hormone War
호르몬 전쟁 (horeumon jeonjaeng)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: DARK&WILD
Hangul / Korean Lyrics 가사
존재해 줘서 (참) 감사해
전화 좀 해줘 내가 (함) 밥 살게
아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침
하게 만드는 여자들 옷차림 다 비침 비침
(베리마취) 땡큐! 내 시력을 올려줘
(자연라식) 돈 들일 필요 없어
I'll be in panic I'll be a fan
And I'll be a man of you you you you babe
자꾸만 눈이 돌아가네 여자들의 배 (Yup)
여자들은 방정식 우리 남자들은 해 (Yup)
땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
더 많이 좀 신어줘 하이힐힐
나도 열여덟 알 건 다 알어
여자가 세계 최고란 것 말이여
Yes I'm a bad boy so i like bad girl
일루 와봐 baby 우린 잘 될 걸
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
내 껀 아니라지만 넌 최고
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
난 너라면 I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
앞태도 최고 뒤태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고
La la la la la la la la la
앞태도 최고 뒤태도 최고
La la la la la la la la la
머리부터 발끝까지 최고 최고
La la la la la la la la la
앞태도 최고 뒤태도 최고
La la la la la la la la la
걸음걸이 하나까지 최고 최고
어림 반푼어치 없지 한두 번씩
놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
근데 널 보며 배워 body 건축학개론
묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론
호르몬과의 싸움 이겨낸 다음
연구해 너란 존재는 반칙이야 파울
미적 기준이 바다면 넌 좀 심해 그 자체
국가 차원에서 관리해야 될 미형 문화재
그녀 머리 바디 허리 다리 말 못하는 범위까지
관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실
작은 제스쳐 하나에도 뻑이 가지
Girl 니 유혹에 밤마다 지켜 내 컴퓨터 자리
그녀를 위한 lady first
여잔 차가운 빙산? Let it go
날 미치게 하는 female 날 자극하지 매일
오늘도 호르몬과의 싸움 후 내 여드름을 째
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
내 껀 아니라지만 넌 최고
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
난 너라면 I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
앞태도 최고 뒤태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고
(누구 때문에?) 여자 때문에
(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(누구 때문에?) 남자기 때문에
(남자기 때문에?) 여자 때문에
(누구 때문에?) 여자 때문에
(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(누구 때문에?) 남자기 때문에
(남자기 때문에?) 여자 때문에
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
난 너라면 I'm ok
Oh 자제가 안돼 매일
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고
La la la la la la la la la
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
La la la la la la la la la
머리부터 발끝까지 최고 최고
La la la la la la la la la
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
La la la la la la la la la
걸음걸이 하나까지 최고 최고
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
jonjaehae jwoseo (cham) gamsahae
jeonhwa jom haejwo naega (ham) bap salge
a yojeum michin michin geo gata gichim gichim
hage mandeuneun yeojadeul otcharim da bichim bichim
(berimachwi) ttaengkyu! nae siryeogeul ollyeojwo
(jayeollasik) don deuril pillyo eobseo
I'll be in panic I'll be a fan
And I'll be a man of you you you you babe
jakkuman nuni doragane yeojadeurui bae (Yup)
yeojadeureun bangjeongsik uri namjadeureun hae (Yup)
ttam ppilppil gwaenhi bilbildaege dwae
deo manhi jom sineojwo haihilhil
nado yeollyeodeorp al geon da areo
yeojaga segye choegoran geot mariyeo
Yes I'm a bad boy so i like bad girl
illu wabwa baby urin jal doel geol
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
nae kkeon anirajiman neon choego
ni apeseo baebae kkoineun nae mom
nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo
yeojaneun choegoui
seonmuriya seonmuriya
jinjja nae sowoneun
neoppuniya neoppuniya
nan neoramyeon I'm ok
Oh jajega andwae maeil
aptaedo choego dwitaedo choego
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
aptaedo choego dwitaedo choego
La la la la la la la la la
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
aptaedo choego dwitaedo choego
La la la la la la la la la
georeumgeori hanakkaji choego choego
eorim banpuneochi eobtji handu beonssik
nolda heeojil yeojadeuregen gwansim eobtji
geunde neol bomyeo baewo body geonchukhakgaeron
mukjikhage jeunggahaneun naui teseutoseuteron
horeumongwaui ssaum igyeonaen daeum
yeonguhae neoran jonjaeneun banchigiya paul
mijeok gijuni badamyeon neon jom simhae geu jache
gukga chawoneseo gwallihaeya doel mihyeong munhwajae
geunyeo meori badi heori dari mal motaneun beomwikkaji
gwansim eopdan mari namjaroseon manhi eoisangsil
jageun jeseuchyeo hanaedo ppeogi gaji
Girl ni yuhoge bammada jikyeo nae keompyuteo jari
geunyeoreul wihan lady first
yeojan chagaun bingsan? Let it go
nal michige haneun female nal jageukhaji maeil
oneuldo horeumongwaui ssaum hu nae yeodeureumeul jjae
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
nae kkeon anirajiman neon choego
ni apeseo baebae kkoineun nae mom
nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo
yeojaneun choegoui
seonmuriya seonmuriya
jinjja nae sowoneun
neoppuniya neoppuniya
nan neoramyeon I'm ok
Oh jajega andwae maeil
aptaedo choego dwitaedo choego
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
(nugu ttaemune?) yeoja ttaemune
(nugu ttaemune?) horeumon ttaemune
(nugu ttaemune?) namjagi ttaemune
(namjagi ttaemune?) yeoja ttaemune
(nugu ttaemune?) yeoja ttaemune
(nugu ttaemune?) horeumon ttaemune
(nugu ttaemune?) namjagi ttaemune
(namjagi ttaemune?) yeoja ttaemune
yeojaneun choegoui
seonmuriya seonmuriya
jinjja nae sowoneun
neoppuniya neoppuniya
nan neoramyeon I'm ok
Oh jajega andwae maeil
ap taedo choego dwi taedo choego
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
georeumgeori hanakkaji choego choego
English Translation Lyrics
Thank you for existing
Please call me, I’ll buy you food
I think I’m crazy these days
Girls wear things that make me cough cough, see right through, see right through
(Very much) thank you! For improving my eye sight
(Natural LASIK) Don’t need to spend money on that
I’ll be in panic I’ll be a fan
And I’ll be a man of you you you you babe
My eyes keep turning to the girls (yup)
Girls are like an equation, us guys just do them (yup)
Wear them more, your high heels
I’m 18, I know what I need to know
I know that girls are the best things in the world
Yes I’m a bad boy so i like bad girl
Come here baby, we’re gonna hit it off
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
You’re not mine but you’re the best
My body twists and turns in front of you
I want to approach you but you’re seriously too beautiful
Girls are the best present
My real wish is
Only you, only you
If it’s you, I’m ok
Oh, I can’t hold back every day
Your front is the best, your back is the best
From your head to your toes, you’re the best
La la la la la la la la la
Your front is the best, your back is the best
La la la la la la la la la
From your head to your toes, you’re the best
La la la la la la la la la
Your front is the best, your back is the best
La la la la la la la la la
Even your walk is the best
It’s completely ridiculous
I don’t care about girls I’ll play with once and say goodbye
But I learn when I see you, Body 101
My testosterone heavily shows up
After winning a war of hormones
I’ll do some research, your existence is against the rules, a foul
If the standard of beauty is in the ocean, you’re the Seriously Sea 1
A mini cultural asset that should be taken care of on a national level
Her hair, body, waist, legs, even her other unspeakable parts
Saying I don’t care would be ridiculous as a guy
I lose it just at her tiniest gestures
Girl, your temptations keep me away from my computer every night
For her, it’s lady first
Girls are like cold ice mountains? Let it go
A female that drives me crazy, provoking me every day
After fighting my hormones again today, I’ll pop my pimple
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
You’re not mine but you’re the best
My body twists and turns in front of you
I want to approach you but you’re seriously too beautiful
Girls are the best present
My real wish is
Only you, only you
If it’s you, I’m ok
Oh, I can’t hold back every day
Your front is the best, your back is the best
From your head to your toes, you’re the best
(Because of who?) Because of girls
(Because of what?) Because of hormones
(Because of what?) Because I’m a guy
(Because I’m a guy?) Because you’re a girl
(Because of who?) Because of girls
(Because of what?) Because of hormones
(Because of what?) Because I’m a guy
(Because I’m a guy?) Because you’re a girl
Girls are the best present
My real wish is
Only you, only you
If it’s you, I’m ok
Oh, I can’t hold back every day
Your front is the best, your back is the best
From your head to your toes, you’re the best
La la la la la la la la la
Your front is the best, your back is the best
La la la la la la la la la
From your head to your toes, you’re the best
La la la la la la la la la
Your front is the best, your back is the best
La la la la la la la la la
Even your walk is the best
Translator's note:
1 Word play! “Shim hae” means “serious” but the “hae” character also can mean “sea” — BTS just means that this girl is seriously pretty
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment