Wednesday, July 16, 2014
Perfume Ijiwaru na Hello (いじわるなハロー) lyrics 歌詞
Perfume (パフューム)
Ijiwaru na Hello (いじわるなハロー)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Cling Cling
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
おねがいのときだけ
かわいくkiss kiss kiss
ずるいなんて言わせないよ
キミもうれしいでしょ
たまには合わせて
そうだねって笑うの
イイコにはなれないけれど
うそはつかないわ
いじわるな ハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
キミのメロディー
いじけないで ボーイ (ボーイ) ボーイ (ボーイ)
ちゃんとスキだから
いじわるな ハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
キミの元に
かわいいね ほら (ほら) ほら (ほら)
となりでおやすみ
濃いめのリップをかむ
今日はそんなmake up day
どんな風にかわいくなれば
ああ いいのかしら
あなたに合わせて
なんでもするような
イイコにはなれないけれど
キライじゃないから
いじわるな ハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
キミのメロディー
いじけないで ボーイ (ボーイ) ボーイ (ボーイ)
ちゃんとスキだから
いじわるな ハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
キミの元に
かわいいね ほら (ほら) ほら (ほら)
となりでおやすみ
いじわるな ハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
キミのメロディー
いじけないで ボーイ (ボーイ) ボーイ (ボーイ)
ちゃんとスキだから
いじわるな ハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
キミの元に
かわいいね ほら (ほら) ほら (ほら)
となりでおやすみ
Romaji Lyrics
onegai no toki dake
kawaiku kiss kiss kiss
zurui nante iwasenai yo
KIMI mo ureshi desho
tama ni wa awasete
sou da ne tte warau no
II KO ni wa narenai keredo
uso wa tsukanai wa
* ijiwaru na hello (hello) hello (hello)
KIMI no melody
ijikenaide boy (boy) boy (boy)
chanto SUKI dakara
ijiwaru na hello (hello) hello (hello)
KIMI no moto ni
kawaii ne hora (hora) hora (hora)
tonari de oyasumi
koime no lip wo kamu
kyou wa sonna make up day
donna fuu ni kawaiku nareba
aa ii no kashira
anata ni awasete
nandemo suru you na
II KO ni wa narenai keredo
KIRAI ja nai kara
English Translation Lyrics
Only when you ask
I’ll kiss, kiss, kiss you cutely
I won’t make you say I’m unfair
Aren’t you happy, too?
I’ll go along with you once in a while
And tell you “That’s right!” with a laugh
I can’t be a good girl
But I won’t lie to you
* A teasing hello (hello), hello (hello)
Your melody
Don’t be timid, boy (boy), boy (boy)
Because I really do love you
A teasing hello (hello), hello (hello)
To you
So cute, look (look), look (look)
Goodnight next to each other
I chew my boldly painted lip
Today is that sort of makeup day
How should I go about
Ah, looking cute for you?
I can’t be the kind of good girl
Who’ll do anything
To suit you
But that doesn’t mean I hate you, so
English translator: perfume-city.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment