Tuesday, July 29, 2014
HyunA Red (빨개요) lyrics MV
HyunA (현아)
Red (빨개요; Ppalgaeyo)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| HyunA Red (빨개요) lyrics |
Album: A Talk
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
So cool 하게 더 Hot 하게 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool hage deo Hot hage redeu ripseutik jom deo ppalgake (ppalgake)
So cool 하게 더 Hot 하게 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool hage deo Hot hage redeu ripseutik jom deo ppalgake (ppalgake)
새빨간 립스틱을 바른 나는 빨개요 (빨개요)
saeppalgan ripseutigeul bareun naneun ppalgaeyo (ppalgaeyo)
깨물어 주고 싶은 애교가 예술이에요
kkaemureo jugo sipeun aegyoga yesurieyo
밤마다 내가 생각나 Like 매콤한 라면
bammada naega saenggangna Like maekomhan ramyeon
먼저 들어와 봐 내가 좋다면
meonjeo deureowa bwa naega jotamyeon
현아's back uh 웬만한 애들 보다 잘 빠진 몸매는 내겐 Full option
hyeona's back uh wenmanhan aedeul boda jal ppajin mommaeneun naegen Full option
몸 좀 풀고 달려 보려니까 빨간 거 그게 나니까 이제 무대 위로 올라가 볼까
mom jom pulgo dallyeo boryeonikka ppalgan geo geuge nanikka ije mudae wiro ollaga bolkka
날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal dugo tteonaji ma na jigeum neomuna oeropdan mariya
너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neomaneun nareul tteonaji ma yeogin na hanabakke eopdago
나 지금 변해 버릴지 몰라
na jigeum byeonhae beorilji molla
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Yeah
wonsungi eongdeongineun ppalgae What ppalgan geon hyeona hyeonaneun Yeah
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Ah
wonsungi eongdeongineun ppalgae What ppalgan geon hyeona hyeonaneun Ah
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppalgan geon hyeona)
So cool 하게 더 Hot 하게 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool hage deo Hot hage redeu ripseutik jom deo ppalgake (ppalgake)
So cool 하게 더 Hot 하게 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool hage deo Hot hage redeu ripseutik jom deo ppalgake (ppalgake)
다 그만해 따끔하게 혼내 줄 테니까 엉덩이 대
da geumanhae ttakkeumhage honnae jul tenikka eongdeongi dae
감당 안 돼 밤마다 Say H Y U N 그리고 A
gamdang an dwae bammada Say H Y U N geurigo A
죽이는 댄스 무대 위 킬러 콧대는 하늘을 찔러
jugineun daenseu mudae wi killeo kotdaeneun haneureul jjilleo
긴 말은 생략할게
gin mareun saengnyakhalge
날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal dugo tteonaji ma na jigeum neomuna oeropdan mariya
너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neomaneun nareul tteonaji ma yeogin na hanabakke eopdago
나 지금 변해 버릴지 몰라
na jigeum byeonhae beorilji molla
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Yeah
wonsungi eongdeongineun ppalgae What ppalgan geon hyeona hyeonaneun Yeah
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Ah
wonsungi eongdeongineun ppalgae What ppalgan geon hyeona hyeonaneun Ah
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppalgan geon hyeona)
빨간 건 현아
ppalgan geon hyeona
현아는 빨개요 현아는 빨개요 현아는 빨개요 빨간 건 현아
hyeonaneun ppalgaeyo hyeonaneun ppalgaeyo hyeonaneun ppalgaeyo ppalgan geon hyeona
현아는 빨개요
hyeonaneun ppalgaeyo
날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal dugo tteonaji ma na jigeum neomuna oeropdan mariya
너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neomaneun nareul tteonaji ma yeogin na hanabakke eopdago
나 지금 변해 버릴지 몰라
na jigeum byeonhae beorilji molla
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Yeah
wonsungi eongdeongineun ppalgae What ppalgan geon hyeona hyeonaneun Yeah
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Ah
wonsungi eongdeongineun ppalgae What ppalgan geon hyeona hyeonaneun Ah
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppalgan geon hyeona)
English Translation Lyrics
Make it so cool, make it more hot
Red lipstick, make it more red (red)
Make it so cool, make it more hot
Red lipstick, make it more red (red)
I put on red lipstick, I’m red (red)
My cuteness that makes you wanna bite me is like art
Every night, you think of me like spicy ramen
Come in first if you like me
Hyuna’s back
A better body than anyone else is a full option for me
I’m gonna warm up and run
Because that red thing, that’s me
Now I’m gonna go up on stage
Don’t leave me, I’m so lonely right now
At least you don’t leave me, I’m the only one here
I might change right now
A monkey’s butt is red, what
Red is Hyuna, Hyuna is yeah
A monkey’s butt is red, what
Red is Hyuna, Hyuna is ah
Oh eh oh eh oh (Uh uh red is Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh red is Hyuna)
Make it so cool, make it more hot
Red lipstick, make it more red (red)
Make it so cool, make it more hot
Red lipstick, make it more red (red)
Everyone stop, I’ll punish you so stick out your butt
You won’t be able to handle me every night
Say H Y U N and A
A killer dance, I’ll kill on stage, my confidence reaches the sky
I won’t say much more
Don’t leave me, I’m so lonely right now
At least you don’t leave me, I’m the only one here
I might change right now
A monkey’s butt is red, what
Red is Hyuna, Hyuna is yeah
A monkey’s butt is red, what
Red is Hyuna, Hyuna is ah
Oh eh oh eh oh (Uh uh red is Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh red is Hyuna)
Red is Hyuna
Hyuna is red, Hyuna is red
Hyuna is red, red is Hyuna
Hyuna is red
Don’t leave me, I’m so lonely right now
At least you don’t leave me, I’m the only one here
I might change right now
A monkey’s butt is red, what
Red is Hyuna, Hyuna is yeah
A monkey’s butt is red, what
Red is Hyuna, Hyuna is ah
Oh eh oh eh oh (Uh uh red is Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh red is Hyuna)
Translator's Note: The chorus is based on a children’s chant/song that goes “A monkey’s butt is red, red is apple, apple is delicious, delicious is banana, banana is long, long is train, train is fast, fast is airplane, airplane is high, high is Mt.Baekdu…” etc etc. So when she says “A monkey’s butt is red, red is Hyuna, Hyuna is ahh,” she means Hyuna is delicious.
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment