Tuesday, July 8, 2014
god Ordinary Day (보통날) lyrics 가사
god
Ordinary Day
보통날 (botongnal)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 8집 Chapter 8
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
아침이면 일어나 창을 열고
achimimyeon ireona changeul yeolgo
상쾌한 공기에 나갈 준비를 하고
sangkwaehan gonggie nagal junbireul hago
한 손엔 뜨거운 커피 한 잔을 든 채
han sonen tteugeoun keopi han janeul deun chae
만원 버스에 내 몸을 싣고
manwon beoseue nae momeul sitgo
귀에 꽂은 익숙한 라디오에서
gwie kkojeun iksukhan radioeseo
사람들의 세상사는 즐거운 사연
saramdeurui sesangsaneun jeulgeoun sayeon
들으면서 하루가 또 시작되죠
deureumyeonseo haruga tto sijakdoejyo
화사하게 빛나는 햇살이 반겨주네요
hwasahage bitnaneun haessari bangyeojuneyo
오 어떡하죠 나 그대를 잊고 살아요
o eotteokhajyo na geudaereul itgo sarayo
오 미안해요 나 벌써 괜찮은가 봐요
o mianhaeyo na beolsseo gwaenchanheunga bwayo
잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
itji motal sarangira saenggakhaesseonneunde
잊혀져가네요 어느새
ichyeojyeoganeyo eoneusae
나 뜨겁게 사랑했었던 이야기
na tteugeopge saranghaesseotdeon iyagi
이제는 좋은 추억이 됐고
ijeneun joheun chueogi dwaetgo
너 없이 죽을 것 같던 수많은 밤들도
neo eobsi jugeul geot gatdeon sumanheun bamdeuldo
이제 웃으며 얘기하고 있는 나
ije useumyeo yaegihago inneun na
어떻게 가는지 모르는 하루
eotteoke ganeunji moreuneun haru
해가 저물 때쯤 울리는 친구들의 전화
haega jeomul ttaejjeum ullineun chingudeurui jeonhwa
나오라고 하루 사는 얘기 회사 얘기
naorago haru saneun yaegi hoesa yaegi
새로 만난 여자들 데이트 얘기 웃긴 얘기
saero mannan yeojadeul deiteu yaegi utgin yaegi
지나치는 여자들 바라보기
jinachineun yeojadeul barabogi
TV에 나오는 스포츠 경기엔
TVe naoneun seupocheu gyeonggien
목숨을 걸고 덤벼들면서 밥값 내기
moksumeul geolgo deombyeodeulmyeonseo bapgabt naegi
시간이 가는 줄도 모른 채 떠들다 지쳐서
sigani ganeun juldo moreun chae tteodeulda jichyeoseo
돌아오니 이런 어느새 새벽 2시
doraoni ireon eoneusae saebyeok 2si
자 자야겠지
ja jayagetji
친구들이 오늘 했던 얘기
chingudeuri oneul haetdeon yaegi
떠올리면 자꾸 웃음이 나와
tteoollimyeon jakku useumi nawa
웃으면서 누워있으면 잠이 와
useumyeonseo nuwoisseumyeon jami wa
오 어떡하죠 나 그대를 잊고 살아요
o eotteokhajyo na geudaereul itgo sarayo
오 미안해요 나 벌써 괜찮은가 봐요
o mianhaeyo na beolsseo gwaenchanheunga bwayo
잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
itji motal sarangira saenggakhaesseonneunde
잊혀져가네요 어느새
ichyeojyeoganeyo eoneusae
우리 노랠 들어도 눈물이 나질 않고
uri norael deureodo nunmuri najil anko
니 소식을 들어도 미소가 흘러나오죠
ni sosigeul deureodo misoga heulleonaojyo
괜찮은 거죠 날 버린 그대 잊어도 되죠
gwaenchanheun geojyo nal beorin geudae ijeodo doejyo
근데 왜 자꾸 이러면 안 되는 것만 같은지
geunde wae jakku ireomyeon an doeneun geotman gateunji
미안해 너무나 이렇게 쉽게 잊어서
mianhae neomuna ireoke swipge ijeoseo
미안해 내가 했던 말도 못 지켜서
mianhae naega haetdeon maldo mot jikyeoseo
하지만 너무 힘들어서 널 더 이상
hajiman neomu himdeureoseo neol deo isang
간직하고 살 수가 없었어 용서해줘
ganjikhago sal suga eobseosseo yongseohaejwo
영원히 사랑할 거라고 약속했던 말
yeongwonhi saranghal georago yaksokhaetdeon mal
돌아선 니 등 뒤에다 맹세했던 말
doraseon ni deung dwieda maengsehaetdeon mal
마지막 날 혼자 울면서 다시는 내가
majimak nal honja ulmyeonseo dasineun naega
살아갈 그날의 끝까지 마음속에 너를
saragal geunarui kkeutkkaji maeumsoge neoreul
간직할 결심을 한 지 얼마 되지도 않았는데
ganjikhal gyeolsimeul han ji eolma doejido anhanneunde
너는 모두 지워버린 내가 너무 미울 거야
neoneun modu jiwobeorin naega neomu miul geoya
그래 정말 내가 약속 모두 어긴거야
geurae jeongmal naega yaksok modu eogingeoya
그러니 용서를 빌어 나도 이런 내가 싫어
geureoni yongseoreul bireo nado ireon naega sirheo
널 잊어버린 기억마저 잊었어
neol ijeobeorin gieongmajeo ijeosseo
오 어떡하죠 나 그대를 잊고 살아요
o eotteokhajyo na geudaereul itgo sarayo
오 미안해요 나 벌써 괜찮은가 봐요
o mianhaeyo na beolsseo gwaenchanheunga bwayo
잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
itji motal sarangira saenggakhaesseonneunde
잊혀져가네요 어느새
ichyeojyeoganeyo eoneusae
아무렇지 않은 듯이
amureochi anheun deusi
마치 사랑한 적이 없는 듯이
machi saranghan jeogi eomneun deusi
보통날이네요 어느새
botongnarineyo eoneusae
English Translation Lyrics
I wake up in the morning and open the window
I get ready by breathing in the fresh air
In one hand I have a cup of hot coffee
I pack myself onto the crowded bus
From the familiar sound of the radio
I hear the enjoyment of people in the world
As I listen another day starts
The sunlight is so splendid that I rejoice
*CHORUS*
Oh, what am I to do? I must live and forget about you
Oh, I'm sorry, its seems like I'm doing okay already
I thought it was a love which I couldn't forget
But I'll forget, somehow...
I don't know how the day will go
When it gets dark my friend calls me up
We talk of how we spent the day, of work
We talk of the new girls we met, funny stories
The girls we look at who have gone too far
The sports match shown on TV
Those who risk their lives and gamble their dinner money
Time passes enjoyably as we tire ourselves out making noise
And somehow it is 2 AM and we have to sleep
The things I talk of with my friends today
Whenever I think of them I smile
I lie down smiling and fall asleep
* Repeat
Even when I hear our song I don't cry
Even when I hear news about you I smile
It is alright, I'll even forget that you left me
So why is it that I just can't seem to do that?
I'm sorry for forgetting you so easily
I'm sorry for not being able to do what I had said
But because it was so much tougher on you
I couldn't live holding on to that, forgive me
I promised our love would last forever
I vowed those words as you turned your back on me
In the end I'm left alone and I live again
You are in my mind until the day ends
No matter how much I came to cherish this decision
I would really hate it if you were to delete all of me
Yeah, I really promised you many things
And I also hate the way I forgave you
I forgot the memory of forgetting you
As if nothing happened, as if I've never been in love
It's an ordinary day, somehow...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment