Wednesday, April 16, 2014
Tia Heart-Realize (ハートリアライズ) lyrics 歌詞
Tia
Heart-Realize (ハートリアライズ)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Heart-Realize (ハートリアライズ)
Noragami (ノラガミ) ED Ending theme song
唄 Tia
作詞 ryo(supercell)
作曲 ryo(supercell)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君の名前 何があっても必ず呼ぶから
Ah
君はギザギザハートの持ち主
触れるものは何でも傷つける
世界の全てを睨みつけて
その目は言うんだ 僕はここにいる
誰かが笑ってた
だから引いたんだ その境界線
それなら私がその手を引く
連れてくから
言えないならこの手を強く握って 離さないで
君はもう一人じゃないんだって知ってほしいんだよ
君が嘘をついてしまうのは
それが誰も傷つけないから
ほんとの事はいつも辛くて
悲しいものだと君は知ってるから
誰もが気づかない
おかしいのは僕の方なんだ
震える君の手 握り返す
もう大丈夫
迷ったなら叫んで その声はそう 闇をも払うわ
信じて 君しか君自身を変えられないから
間違うことなど恐れないで 願いは届く
怖いのならこの手を強く握って 離さないで
想った世界をここに描く 今この瞬間
悲しいなら涙を 君の分まで泣いてあげる
必ず最後に笑えるように 私が願うから
Romaji Lyrics
Kimi no namae nani ga atte mo kanarazu yobu kara
Ah
Kimi wa giiza giiza haato no mochinushi
Fureru mono wa nandemo kizutsukeru
Sekai no subete wo niramitsukete
Sono me wa iunda boku wa koko ni iru
Dareka ga waratte ta
Dakara hiitanda sono kyokai sen
Sore nara watashi ga sono te wo hiku
Tsureteku kara
Ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanaide
Kimi wa mou hitori ja nain datte shite hoshiindayo
Kimi ga uso tsuite shimau no wa
Sore ga dare mo kizutsukenai kara
Honto no koto wa itsumo tsurakute
Kanashii mono da to kimi wa shitteru kara
Dare mo ga kizukanai
Okashii no wa boku no hou nanda
Furueru kimi no te nigiri kaesu
Mou daijoubu
Mayotta nara sakende sono koe wa sou yami mo harau wa
Shinjite kimi shika kimi jishin wo kaerarenai kara
Machigau koto nado osorenaide negai wa todoku
Kowai no nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanaide
Omotta sekai wo koko ni egaku Ima kono shunkan
Kanashii nara namida wo kimi no bun made naite ageru
Kanarazu saigo ni waraeru you ni watashi ga negau kara
English Translation Lyrics
No matter what happens, I’ll call your name!
Ah
You have a jagged heart,
That hurts everything you touch.
You place yourself against the world,
And stare with a gaze that says, “I’m here.”
You heard someone’s laughter,
That’s why you drew that boundary.
So this time I’ll take you by the hand,
And pull you along with me.
If you can’t find the words, just take hold of my hand and don’t let go.
I want you to know that you’re no longer alone.
You’re always telling lies,
Because you can’t bring yourself to hurt anyone.
But I’ll be here to hold your hand,
And tell you everything’s okay.
If you feel lost, just yell; your voice will dispel the darkness.
Believe me, ’cause you’re the only one who can change yourself.
Don’t fear messing up, just keep dreaming.
If you’re afraid, just take hold of my hand and don’t let go.
We’ll paint the world we imagined in this very moment.
If you’re sad, I’ll cry all your tears along with mine,
Hoping that you’ll still be smiling in the end.
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment