Monday, April 7, 2014
Akdong Musician - Hello (안녕) lyrics
Akdong Musician (악동뮤지션; AKMU)
Hello
안녕 (annyeong)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: PLAY
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
안녕 나는 너를 아는데
annyeong naneun neoreul aneunde
너는 나를 모르지
neoneun nareul moreuji
그 동안 말도 하지 않고 매일
geu dongan maldo haji anko maeil
저 만치서 어울리고 있는 너희를 바라보고
jeo manchiseo eoulligo inneun neohuireul barabogo
다가갈까 말까 말 걸어볼까 말까
dagagalkka malkka mal georeobolkka malkka
이런 인사가 나을까 이런 날 반겨줄까
ireon insaga naeulkka ireon nal bangyeojulkka
오늘도 생각만 하다가 기회는 떠나가
oneuldo saenggangman hadaga gihoeneun tteonaga
혼자라는 게 얼마나 외로운지 아니
honjaraneun ge eolmana oerounji ani
날 피하는 게 보일 때 얼마나 서운한지 아니
nal pihaneun ge boil ttae eolmana seounhanji ani
날 멀리 두지 말아줘
nal meolli duji marajwo
날 여기에 이대로 두어줘
nal yeogie idaero dueojwo
그저 너희가 있는 자리에
geujeo neohuiga inneun jarie
함께 있는 것만으로
hamkke inneun geotmaneuro
내겐 안심이 될 테니
naegen ansimi doel teni
날 혼자 두지 말아줘
nal honja duji marajwo
날 너희와 함께 있게 해줘
nal neohuiwa hamkke itge haejwo
그저 너희가 있는 자리에
geujeo neohuiga inneun jarie
함께 있는 것만으로
hamkke inneun geotmaneuro
내겐 안심이 될 테니
naegen ansimi doel teni
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me
늘 내게만 똑같은 태도
neul naegeman ttokgateun taedo
내게만 드리워진 shadow
naegeman deuriwojin shadow
잃어버린 궤도에 홀로 파도 속에 남겨진 배도 less than me
irheobeorin gwedoe hollo pado soge namgyeojin baedo less than me
항상 나만 혼자 남으니까
hangsang naman honja nameunikka
기대도 안해 내 이름 불러줄까
gidaedo anhae nae ireum bulleojulkka
like 먼지 덮인 하모니카
like meonji deopin hamonika
목 잠겨 쉰소리만 나온다
mok jamgyeo swinsoriman naonda
아무도 몰래 어두운 곳에서 속앓이를 하고
amudo mollae eoduun goseseo sogarhireul hago
꼴에 자존심은 있어서 혼자라 고백은 못하고
kkore jajonsimeun isseoseo honjara gobaegeun motago
아침마다 달갑지 않은 쓴 공기와
achimmada dalgapji anheun sseun gonggiwa
햇살을 가려버린 마음 안개가
haessareul garyeobeorin maeum angaega
Can you understand it?
Can you understand it?
Not at all
Not at all
안녕 나는 너를 아는데
annyeong naneun neoreul aneunde
너는 나를 모르지
neoneun nareul moreuji
안녕 나는 너를 아는데
annyeong naneun neoreul aneunde
너는 나를 모르지
neoneun nareul moreuji
Don't hate me
Don't hate me
날 멀리 두지 말아줘
nal meolli duji marajwo
날 여기에 이대로 두어줘
nal yeogie idaero dueojwo
그저 너희가 있는 자리에
geujeo neohuiga inneun jarie
함께 있는 것만으로
hamkke inneun geotmaneuro
내겐 안심이 될 테니
naegen ansimi doel teni
날 혼자 두진 말아줘
nal honja dujin marajwo
날 너희와 함께 있게 해줘
nal neohuiwa hamkke itge haejwo
그저 너희가 있는 자리에
geujeo neohuiga inneun jarie
함께 있는 것만으로
hamkke inneun geotmaneuro
내겐 안심이 될 테니
naegen ansimi doel teni
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me
English Translation Lyrics
Hello, I know you
But you don’t know me
We haven’t talked for all this time
I just looked at you hanging out from far away
Should I approach you or not? Should I talk to you or not?
Would this hello sound better or that? Would you greet me back?
I only think about it again today and the opportunity leaves
Do you know how lonely it is to be alone?
Do you know how sad I get when I see you avoiding me?
Don’t leave me far behind
Leave me right here like this
Just being with you all together
Will make me feel secure
Don’t leave me alone
Let me be with you all
Just being with you all together
Will make me feel secure
Don’t hate me
Don’t hate me
You always act the same only to me
The shadow is only over me
Alone in a lost orbit, a boat left alone on the waves, less than me
Because I’m always alone
I won’t even put my hopes up high, will you even call my name?
Like a dusty harmonica
My throat clogs up and only a hoarse sound comes out
I secretly get upset inside in a dark place
I somehow have pride so I can’t admit that I’m alone
Every morning, with the unsatisfactory bitter air
The fog in my heart covers the sunlight
Can you understand it?
Not at all
Hello, I know you
But you don’t know me
Hello, I know you
But you don’t know me
Don’t hate me
Don’t leave me far behind
Leave me right here like this
Just being with you all together
Will make me feel secure
Don’t leave me alone
Let me be with you all
Just being with you all together
Will make me feel secure
Don’t hate me
Don’t hate me
Don’t hate me
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment