Monday, March 17, 2014
4Minute I'll Tell You (알려 줄게) lyrics
4Minute (포미닛)
I'll Tell You
알려 줄게 (allyeo julge)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 4MINUTE WORLD
Hangul / Korean Lyrics 가사
오빠들이 잘 몰라서 그러는 거 같은데 내가 좀 알려 줄게 들어 봐
I'll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya
원하는 거 다 말해 봐 I don't care
믿어 볼래 빠져 볼래 안 그래도 미쳐버려 매일 매일 너 때문에
결정적인 매력을 내게 보여줘 봐 Honey
해볼까 까불까 놀아 볼까 (I'm so confused)
네 몸을 볼 때마다 눈부셔 오락가락하네 내 머릿속
이랬다 저랬다 미안해 (I'm sorry so sorry)
자꾸 당기다가 질리다가 몰라 몰라 나도 너무 헷갈린단 말이야
One 나만 바라보라는 말할 거면
내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
쏙 들어 버렸어
It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
하나부터 열까지 다 몰라도 전부 다 이해해
넌 남자니까 난 여자니까 어쩔 수 없나 봐
어제는 (Yeah boy) 잘하다가 (What the?)
내일도 널 Like 할 거란 보상은 Nobody knows!
Girls like it this way
Boys like it that way
너무나도 다르지만 사랑으로 합의해
날 확 잡아 주라고 꽉 안아 주라고
찐하게 Umm 알지
이기적이라고 해도 어쩔 수 없어
I'm a girl 그래도 널 좋아하니까 알려 줄게
One 나만 바라보라는 말할 거면
내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
쏙 들어 버렸어
It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
Breakdown now
It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Oppadeuri jal mollaseo geureoneun geo gateunde naega jom allyeo julge deureo bwa
I’ll give it to ya, give it to ya, give it to ya
Wonhaneun geo da malhae bwa i don’t care
Mideo bollae ppajyeo bollae an geuraedo michyeobeoryeo maeil maeil neo ttaemune
Gyeoljeongjeogin maeryeogeul naege boyeojwo bwa honey
Haebolkka kkabulkka nora bolkka (i’m so confused)
Ne momeul bol ttaemada nunbusyeo orakgarakhane nae meorissok
Iraetda jeoraetda mianhae (i’m sorry so sorry)
Jakku danggidaga jillidaga molla molla nado neomu hetgallindan mariya
One naman baraboraneun malhal geomyeon
Nae apeseo hannun palji ma (no no no no)
Two ne meotdaero kiseuneun hae jwodo dwae
Three beolsseo mame deureo beoryeosseo
Ssok deureo beoryeosseo
It’s simple so simple naega allyeo julge
I’ll teach you i’ll teach you nan princess everyday
It’s simple so simple jangnanchimyeon andwae
I’ll teach you i’ll teach you naega allyeo julge
Hanabuteo yeolkkaji da mollado jeonbu da ihaehae
Neon namjanikka nan yeojanikka eojjeol su eomna bwa
Eojeneun (yeah boy) jalhadaga (what the?)
Naeildo neol like hal georan bosangeun nobody knows!
Girls like it this way
Boys like it that way
Neomunado dareujiman sarangeuro habuihae
Nal hwak jaba jurago kkwak ana jurago
Jjinhage umm alji
Igijeogirago haedo eojjeol su eobseo
I’m a girl geuraedo neol johahanikka allyeo julge
One naman baraboraneun malhal geomyeon
Nae apeseo hannun palji ma (no no no no)
Two ne meotdaero kiseuneun hae jwodo dwae
Three beolsseo mame deureo beoryeosseo
Ssok deureo beoryeosseo
It’s simple so simple naega allyeo julge
I’ll teach you i’ll teach you nan princess everyday
It’s simple so simple jangnanchimyeon andwae
I’ll teach you i’ll teach you naega allyeo julge
Breakdown now
It’s simple so simple naega allyeo julge
I’ll teach you i’ll teach you nan princess everyday
It’s simple so simple jangnanchimyeon andwae
I’ll teach you i’ll teach you naega allyeo julge
It’s simple so simple naega allyeo julge
I’ll teach you i’ll teach you nan princess everyday
It’s simple so simple jangnanchimyeon andwae
I’ll teach you i’ll teach you naega allyeo julge
English Translation Lyrics
Since it seems you oppas don't know too well
I'll tell you
Listen
I'll give it to ya give it to ya give it to ya
Tell me everything you want, I don't care
I want to trust you, fall for you
I go crazy every day because of you either way
Show me your charms honey
Shall we do it, fool around, play
I'm so confused
Every time I see your body, it's blinding
You come and go in my head
I'm sorry I'm hot and cold
I'm sorry so sorry
I keep pulling and letting go, I don't know
I don't know, I'm confused too
One, if you're gonna tell me to look at only you
Be faithful to me
No no no no
Two, you can kiss me whenever you want
Three, I like you already
I like you
It's simple so simple
I'll tell you
I'll teach you I'll teach you
I'm a princess every day
It's simple so simple
Don't fool around
I'll teach you I'll teach you
I'll tell you
If you don't know 1 through 10
I understand
Since you're a boy
Since I'm a girl
There's no other choice
Yesterday (yeah boy) you were doing well (what the)
I don't know if I'll like you tomorrow too, nobody knows
Girls like it this way
Boys like it that way
We're so different but
We come to an agreement with love
Hold onto me, embrace me
Passionately... umm you know, right?
Even if you think I'm being selfish, there's no other choice
I'm a girl
But I like you, so I'll tell you
One, if you're gonna tell me to look at only you
Be faithful to me
No no no no
Two, you can kiss me whenever you want
Three, I like you already
I like you
It's simple so simple I'll tell you
I'll teach you I'll teach you
I'm a princess every day
It's simple so simple
Don't fool around
I'll teach you I'll teach you
I'll tell you
Break it down now
It's simple so simple I'll tell you
I'll teach you I'll teach you
I'm a princess every day
It's simple so simple
Don't fool around
I'll teach you I'll teach you
I'll tell you
It's simple so simple I'll tell you
I'll teach you I'll teach you
I'm a princess every day
It's simple so simple
Don't fool around
I'll teach you I'll teach you
I'll tell you
English translator: Chris@4-minute.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
nice
ReplyDelete