SNSD Girls Generation Mr.Mr. lyrics 가사 MV

Girls' Generation
SNSD (소녀시대, So Nyeo Shi Dae)
少女時代 Shojo Jidai
Mr.Mr.
Lyrics English Translation & Romanized

SNSD Girls Generation Mr.Mr. album cover

Album: The 4th Mini Album `Mr.Mr.`

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

Let's go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?
Let's go! mwol geokjeonghaneunde neon, dwaetgo mwoga tto duryeounde?
재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
jaego tto jaeda neujeobeoryeo Uh- Uh-


매일 하루가 다르게 불안해져 가 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga apseo ga jugil barae geu nugungaga
넌 모른 척 눈을 감는 You Bad Bad Bad boy, You so bad
neon moreun cheok nuneul gamneun You Bad Bad Bad boy, You so bad

*더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
*deo dangdanghage neon Mr. Mr. (nal bwa) Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
nal gaseum ttwige han Mr. Mr. (choegoui namja) Mr. Mr. (geuge baro neo)
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
sangcheoro kkaejin yurijogakdo byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
nareul bitnaejul seontaek badeun ja! geuge baro neo Mr. Mr.

왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게
wae neon ajikdo mitji motae? jinjja! bimireul allyeojulge
넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
neon wae teukbyeolhan Mr.inji Uh- Uh-

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
mirael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana
빛난 눈 속 날 담고서 My Mi, Mi, Mister, Rock this world
bitnan nun sok nal damgoseo My Mi, Mi, Mister, Rock this world

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
deo dangdanghage neon Mr. Mr. (nal bwa) Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
nal gaseum ttwige han Mr. Mr. (choegoui namja) Mr. Mr. (geuge baro neo)
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
sangcheoro kkaejin yurijogakdo byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
nareul bitnaejul seontaek badeun ja! geuge baro neo Mr. Mr.

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)
1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져
(jigeum sesang ane) Oh, ne ape (nuguboda meonjeo) neol deonjyeo
(더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
(deo chiyeolhage) deo chiyeolhage (Mr. Mr.) Mister
(오직 그대만이) 이뤄낼 (단 하나) 내일 앞의 너
(ojik geudaemani) irwonael (dan hana) naeil apui neo
(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
(geu ane sara gal neowa na) Mister~ Oh~

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
deo dangdanghage neon Mr. Mr. (nal bwa) Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
nal gaseum ttwige han Mr. Mr. (choegoui namja) Mr. Mr. (geuge baro neo)
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
sangcheoro kkaejin yurijogakdo byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내줄 최고의 남자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
nareul bitnaejul choegoui namja! geuge baro neo Mr. Mr.

English Translation Lyrics

Let’s go! What are you worried about? What are you afraid of?
If you keep measuring things out, it’ll be too late

Every day brings a different kind of nervousness
I want someone to take the lead
But you ignore it and close your eyes
You bad bad bad boy, you so bad

Be stronger Mr. Mr. (look at me) Mr. Mr. (yes you, you, you)
You made my heart race Mr. Mr. (the best man) Mr. Mr. (that’s you)
You make broken glass from scars turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine, that is you Mr. Mr.

Why can’t you believe it yet? I’ll tell you the real secret
Of why you are a special Mr.

You have the key to open the future
So have a dream that is bigger than a little boy’s
Place me in your shining eyes My Mi, Mi, Mister, Rock this world

Be stronger Mr. Mr. (look at me) Mr. Mr. (yes you, you, you)
You made my heart race Mr. Mr. (the best man) Mr. Mr. (that’s you)
You make broken glass from scars turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine, that is you Mr. Mr.

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(In this world) in front of you (before anyone else) throw yourself
(More intensely) more intensely (Mr. Mr.) Mister
(Only you) can fulfill (just one thing) for the tomorrow
(That you and I will live inside) Mister

Be stronger Mr. Mr. (look at me) Mr. Mr. (yes you, you, you)
You made my heart race Mr. Mr. (the best man) Mr. Mr. (that’s you)
You make broken glass from scars turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine, that is you Mr. Mr.


English translator: popgasa.com