Monday, February 10, 2014
Arashi 嵐 Road to Glory 歌詞 lyrics
Arashi (嵐)
Road to Glory
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Bittersweet
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
見つめた場所からその目そらさず
背負った幾千の思い繋いでゆく
迷いや不安も力に変える
掴もうと誓った君は挑み続ける
誰も見たことない景色だけを
追い続けた日々を信じて越えてゆくよ
たった一度の瞬間にすべてを懸けるんだ
君は飛び立つ勇気だけを握りしめる
静寂を破って今高く空へと
忘れられない瞬間を刻んでゆく
君が見せる その強さと切なさ
心響いているよ 遠く遥かいつまでも
今日が見えない時は思い出して
繰り返した痛み 何度も立ち上がれる
決して揺るがないように紡いだ気持ちは
僕らの胸の奥深くを震わせてる
白く輝く世界へ 飛んで行けるさ
君の軌跡が 明日を描いてゆく
言葉になる前に消えた
その叫びを胸の中
繰り返す 自分自身超えてく そのために
たった一度の瞬間にすべてを懸けるんだ
君は飛び立つ勇気だけを握りしめる
静寂を破って今高く空へと
忘れられない瞬間を刻んでゆく
Romaji Lyrics
Mitsumeta basho kara sono me sorasazu
Seotta ikusen no omoi tsunaide yuku
Mayoi ya fuan mo chikara ni kaeru
Tsukamou to chikatta kimi wa idomi tsudzukeru
Daremo mita koto nai keshiki dake wo
Oitsudzuketa hibi wo shinjite koete yuku yo
Tatta ichido no shunkan ni subete wo kakerunda
Kimi wa tobitatsu yuuki dake wo nigiri shimeru
Seijaku wo yabutte ima takaku sora e to
Wasurerarenai toki wo kizande yuku
Kimi ga miseru sono tsuyosa to setsunasa
Kokoro hibiteiru yo Tooku haruka itsumademo
Kyou ga mienai toki wa omoidashite
Kuri kaeshita itami Nandomo tachi agareru
Keshite yuruganai you ni tsumuida kimochi wa
Bokura no mune no oku fukaku wo furuwaseteru
Shiroku kagayaku sekai e Tonde yukeru sa
Kimi no kiseki ga Asu wo egaite yuku
Kotoba ni naru mae ni kieta
Sono sakebi wo mune no naka
Kuri kaesu Jibun jishin koeteku Sono tame ni
Tatta ichido no shunkan ni subete wo kakerunda
Kimi wa tobitatsu yuuki dake wo nigiri shimeru
Seijaku wo yabutte ima takaku sora e to
Wasurerarenai toki wo kizande yuku
English Translation Lyrics
From where we stand, without ever looking away
Thousands of hopes and dreams that were carried to this place are connected together
Your hesitation and anxiety will change into power
Vowing to seize victory, you keep challenging yourself
Believing in those days you constantly chased after a scenery no one has seen before
You'll overcome them at last
Betting everything on a single moment
The only thing held lightly in your hands is the courage to take flight
Break through the silence and fly high in the sky now
This unforgettable time is etched into your memories
The strength and sorrow that you show
No matter how far apart we may be, it remains in our hearts forever
The times when you can't see a vision of this day
Remember all the pain you went through and you'll be able to stand up again and again
You spoke with such resolute feelings
That it shook something deep in our hearts
We can fly to a white shining world
The path you've made will draw out the future
Before you could put it into words, it faded on your lips
That shout repeatedly cries out in your heart for you to surpass yourself
Betting everything on a single moment
The only thing held lightly in your hands is the courage to take flight
Break through the silence and fly high in the sky now
This unforgettable time is etched into your memories
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment