Friday, December 13, 2013
STARSHIP PLANET 2013 - Snow Candy (눈사탕) lyrics 가사 MV
STARSHIP PLANET 2013 (스타쉽플래닛)
케이윌(K.will), 씨스타(SISTAR), 보이프렌드(BOYFRIEND)
Snow Candy
눈사탕 (Nunsatang)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: STARSHIP PLANET 2013 (스타쉽플래닛)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
월화수목금토일 일주일 내내도 모자라
wolhwasumokgeumtoil iljuil naenaedo mojara
하루 몇 번씩 만나달라 조르고
haru myeot beonssik mannadalla joreugo
벽 모서리에 발을 찧어도 혼자 막 킥킥대는 난
byeok moseorie bareul jjiheodo honja mak kikkikdaeneun nan
이런 게 뭐랄까 사랑인가 봐 숨은 그림을 찾듯 기다려왔던
ireon ge mworalkka saranginga bwa sumeun geurimeul chatdeut gidaryeowatdeon
너라는 마법 같은 사랑에 빠진 거야
neoraneun mabeop gateun sarange ppajin geoya
왜 이제야 만난 거야 어디서 너 뭐 한 거야
wae ijeya mannan geoya eodiseo neo mwo han geoya
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
on sesangeul chaja hemaenneungeol nae sarang neol wihaeseo
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
satanggachi dalkomhago boseokgachi nuni busin neo
꿈만 같은 내 사랑 널 찾았어
kkumman gateun nae sarang neol chajasseo
하얗게 빛나던 니 얼굴 겨울되면 더 하얘져 가는걸 Boy
hayake bitnadeon ni eolgul gyeouldoemyeon deo hayaejyeo ganeungeol Boy
놀이터 모래 위 쌓였던 눈으로 만들었던 눈사람 Toy
noriteo morae wi ssahyeotdeon nuneuro mandeureotdeon nunsaram Toy
패딩 주머니 속 손을 꽉 쥐고 남 부럽지 않게 허리를 피고 이 하얀 거리를 걷고 싶어/
paeding jumeoni sok soneul kkwak jwigo nam bureopji anke heorireul pigo i hayan georireul geotgo sipeo/
어릴 적 나무 아래 보물을 찾듯
eoril jeok namu arae bomureul chatdeut
수많은 인연 속에 내가 널 찾은 거야
sumanheun inyeon soge naega neol chajeun geoya
사랑해.
saranghae.
너야말로 뭐 한 거야 어디 숨어 있던 거야
neoyamallo mwo han geoya eodi sumeo itdeon geoya
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
on sesangeul chaja hemaenneungeol nae sarang neol wihaeseo
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
satanggachi dalkomhago boseokgachi nuni busin neo
꿈만 같은 내 사랑 널 찾았어
kkumman gateun nae sarang neol chajasseo
우리 사랑을 표현하자면 숨은 그림 찾기
uri sarangeul pyohyeonhajamyeon sumeun geurim chatgi
눈 씻고 봐도 아무리 봐도 안보인 이유를 알아봤지
nun ssitgo bwado amuri bwado anboin iyureul arabwatji
조금은 오글거리지만 부끄러워도 남자니까 남자답게 당당하게 말할게
jogeumeun ogeulgeorijiman bukkeureowodo namjanikka namjadapge dangdanghage malhalge
내 눈 앞에 빛나서 그런가봐/
nae nun ape bitnaseo geureongabwa/
너를 알아보기 위해서 그토록 사랑을 연습했나 봐
neoreul arabogi wihaeseo geutorok sarangeul yeonseuphaenna bwa
그게 다 너였나 봐.
geuge da neoyeonna bwa.
나도 이제 너만 보고 너 하나만 사랑할게
nado ije neoman bogo neo hanaman saranghalge
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
on sesangeul chaja hemaenneungeol nae sarang neol wihaeseo
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
satanggachi dalkomhago boseokgachi nuni busin neo
꿈만 같은 내 사랑 널 사랑해
kkumman gateun nae sarang neol saranghae
English Translation Lyrics
Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun – a whole week isn’t even enough
I beg you to meet me several times a day
Even when I stub my toe on the corner of a wall, I laugh by myself
Is this what they call love? Like a hidden picture puzzle, I’ve waited
To fall in love with the magical you
Why did we meet now? Where were you and what were you doing?
I looked all over the world for you, for my love
You’re sweet like candy and dazzling like a gem
I found you, the love of my dreams
Your white and shining face becomes even whiter when winter comes boy
We made a snowman with the snow on the playground like a toy
I want to tightly hold your hand inside your jacket without being jealous of anyone else
I want to stand tall and walk this white street with you
Like finding treasure underneath a tree when I was a kid
I found you out of the many people
I love you
What have you been doing? Where have you been hiding?
I looked all over the world for you, for my love
You’re sweet like candy and dazzling like a gem
I found you, the love of my dreams
Our love can be expressed as a hidden picture puzzle
I found the reason why I couldn’t see in front of me no matter how hard I tried
It’s slightly cringe-worthy and embarrassing but because I’m a man
I’ll be a man and confidently say
It’s because you are shining in front of me
In order to recognize you, I practiced love for all that time
Look at me
It was all you
I will also only look at you and only love you
I looked all over the world for you, for my love
You’re sweet like candy and dazzling like a gem
I found you, the love of my dreams
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment