S/mileage (スマイレージ)
“Ii Yatsu” 「良い奴」
Nice Guy
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Ee Ka!? (ええか！？) / “Ii Yatsu” 「良い奴」
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君の気持ちはわかるよ
すごく良い奴と思う
だけどすぐに結果出せない
恋に臆病じゃないよ
君を嫌いってわけじゃない
長電話するのも心地いい
車に乗って誕生プレゼントを
少し遠い我が家にまで
届けてくれた日思ったの
私にはきっとまだ早すぎる
なぜにそんな結論を急ぐのよ
心配しないで
今は君以外に仲良しは居ないんだから
君の方がほんのちょっと年上(うえ)だから
目に入る風景も違うのよ
社会に出たらきっと
もっと綺麗な子 気に入って口説くんでしょ
ふ・く・ざ・つ
恋だとか愛するとか
本でたくさん読んだわ
どんな事するかも知ってる
中学時代の彼とか
たった2週間だけど
毎日ドキドキしてたわ
いつかはきっと普通のOLして
週末素敵なデートして・・・
そういう未来は想像つく
焦らないでだってまだ早すぎる
本気だって言うけれど なによそれ
10年先でも
今と一緒くらい愛せるって証明出来る？
性格も大人しそうな子だから
束縛出来そうな気がしたの？
愛ってなんだろう
それを考え始めると怖くなるの
ご・め・ん・ね
焦らないでだってまだ早すぎる
本気だって言うけれど なによそれ
10年先でも
今と一緒くらい愛せるって証明出来る？
性格も大人しそうな子だから
束縛出来そうな気がしたの？
愛ってなんだろう
それを考え始めると怖くなるの
ご・め・ん・ね
Romaji Lyrics
Kimi no kimochi wa wakaru yo
sugoku ii yatsu to omou
dakedo sugu ni kekka dasenai
[Na/Tam] koi ni okubyou ja nai yo
[Tak/Ka] kimi wo kirai tte wake ja nai
nagadenwa suru no mo [Wa/Fu] kokochi ii
[Na/Tam] kuruma ni notte tanjou purezento wo
[Tak/Ka] sukoshi tooi wagaya ni made
todokete kureta hi [Wa/Fu] omotta no
[Tak/Ka/Tam] watashi ni wa kitto mada
[Tak/Ka/Tam] haya sugiru
[Wa/Fu/Na] naze ni sonna ketsuron o
[Wa/Fu/Na] isogu no yo
shinpai shinai de
[Ka/Tam] ima wa kimi igai ni
[Ka/Tam] nakayoshi wa inain dakara
[Wa/Fu/Na] kimi no hou ga honno chotto
[Wa/Fu/Na] ue dakara
[Tak/Ka/Tam] me ni hairu fuukei mo
[Tak/Ka/Tam] chigau no yo
shakai ni de tara kitto
[Fu/Na] motto kirei na
[Fu/Na] ko kiniitte kudokun desho
fukuzatsu
koi da toka aisuru toka
hon de takusan yon da wa
donna koto suru kamo [Tak/Tam] shitteru
[Wa/Fu] chuugaku jidai no kare toka
[Tak/Ka] tatta ni shuukan dakedo
mainichi dokidoki [Na/Tam] shiteta wa
[Wa/Fu] itsuka wa kitto futsuu no OL shite
[Na/Tam] shuumatsu suteki na deeto shite…
souyuu mirai wa [Tak/Ka] souzou tsuku
[Wa/Fu/Na] aseranai de datte mada
[Wa/Fu/Na] haya sugiru
[Tak/Ka/Tam] honki datte iu keredo
[Tak/Ka/Tam] nani yo sore
jyuu nen saki demo
[Fu/Na] ima to issho kurai
[Fu/Na] aiseru tte shoumei dekiru?
[Tak/Ka/Tam] seikaku mo otonashi sou
[Tak/Ka/Tam] na ko dakara
[Wa/Fu/Na] sokubaku deki sou na
[Wa/Fu/Na] ki ga shita no?
ai ttenan darou
[Tak/Ka] sore o kangae
[Tak/Ka] hajimeru to kowaku naru no
gomen ne
aseranai de datte mada
haya sugiru
honki datte iu keredo
nani yo sore
[Ka/Tam] jyuu nen saki demo
[Na/Tak] ima to issho kurai
[Na/Tak] aiseru tte shoumei dekiru? Woah
[Wa/Fu/Na] seikaku mo otonashi sou
[Wa/Fu/Na] na ko dakara
[Tak/Ka/Tam] sokubaku deki sou na
[Tak/Ka/Tam] ki ga shita no?
ai ttenan darou
[Wa/Na] sore o kangae
[Wa/Na] hajimeru to kowaku naru no
gomen ne
English Translation Lyrics
I understand how you feel
I think you’re a nice guy
But I can’t give you an answer right now
I’m not scared of love
It’s not that I hate you
Long calls are comforting
You got in your car and delivered my birthday present
To my home that’s a bit far away
On that day I thought
That it’s too
Early for me
Why are you rushing
Into a conclusion?
Don’t worry
I have no one else
Close to me, except you
You’re a little older
Than I am
That’s why the things you see
Are different than mine
Once you’re out in the social world
You’ll make a move on more
Beautiful girls
That’s a complicated feeling
Love or being in love
I read it in plenty of books
I know what people do with love
I had a boyfriend when I was in middle school
We only lasted 2 weeks
But my heartbeat was fast everyday
Some day I’ll be an ordinary working lady
Go on wonderful dates on the weekends
I can imagine that kind of future
Don’t be in a hurry,
It’s too fast
You say you’re serious,
But what’s up with that?
10 years ahead in the future
Can you prove that you’ll love me
As much as you do right now?
Because I have
A sweet personality
Is that why you think
You can put me in a cage?
What is love?
I get scared when
I think about that
Sorry
Don’t be in a hurry,
It’s too fast
You say you’re serious,
But what’s up with that?
10 years ahead in the future
Can you prove that you’ll love me
As much as you do right now?
Because I have
A sweet personality
Is that why you think
You can put me in a cage?
What is love?
I get scared when
I think about that
Sorry
No comments:
Post a Comment