Wednesday, December 25, 2013
Hebe - Zhong Shen Da Shi (終身大事) lyrics 歌詞
Hebe Tien Fu-Chen (田馥甄)
Zhong Shen Da Shi (終身大事)
Lifelong Major Affairs
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Miao Xiao (渺小; Insignificance)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
還沒 讓月亮每個圓缺看著都一樣圓滿
還沒 為南極造出永不融化的冰山
還沒有為恐龍默哀
還沒幫馬力歐再闖一關
天使的禮物還沒拆
怎麼能 從容地 擦亮燭光分享晚餐
怎麼能 放心地 燙平誰平凡的襯衫
說愛簡單 不如我先 把大事做完
談情 能有多難 難道等等 天下就大亂
下一秒火星 說不定 會水漫金山
哪個 好人類 會只是旁觀
還沒 為我花草找到永不會凋謝的伴
還沒 為寵物找到不會吃膩的餅乾
還沒學會拒絕加班
還沒有分清孤獨和孤單
流言和謊言還沒散
怎麼能 從容地 討論戒指上的圖案
怎麼能 放心地 告訴下一代要樂觀
說愛簡單 不如我先 把大事做完
談情 能有多難 難道等等 天下就大亂
下一秒火星 說不定 會水漫金山
哪個 好人類 會只是旁觀
若愛簡單 不如我先 把大事做完
談情 能有多難 補好青天 我再試試看
下一秒銀河 說不定 又會有大戰
這次 會有誰 想一起去玩
Pinyin Lyrics
Hái méi ràng yuèliàng měi gè yuán quē kànzhe dōu yīyàng yuánmǎn
Hái méi wèi nánjí zào chū yǒng bù rónghuà de bīngshān
Hái méiyǒu wéi kǒnglóng mò'āi
Hái méi bāng mǎlì ōu zài chuǎng yī guān
Tiānshǐ de lǐwù hái méi chāi
Zěnme néng cóngróng de cā liàng zhúguāng fēnxiǎng wǎncān
Zěnme néng fàngxīn dì tàng píng shuí píngfán de chènshān
Shuō ài jiǎndān bùrú wǒ xiān bǎ dàshì zuò wán
Tán qíng néng yǒu duō nàn nándào děng děng tiānxià jiù dà luàn
Xià yī miǎo huǒxīng shuō bu dìng huì shuǐ màn jīnshān
Nǎge hǎo rénlèi huì zhǐshì pángguān
Hái méi wèi wǒ huācǎo zhǎodào yǒng bù huì diāoxiè de bàn
Hái méi wèi chǒngwù zhǎodào bù huì chī nì de bǐnggān
Hái méi xuéhuì jùjué jiābān
Hái méiyǒu fèn qīng gūdú hé gūdān
Liúyán hé huǎngyán hái méi sàn
Zěnme néng cóngróng de tǎolùn jièzhǐ shàng de tú'àn
Zěnme néng fàngxīn dì gàosu xià yīdài yào lèguān
Shuō ài jiǎndān bùrú wǒ xiān bǎ dàshì zuò wán
Tán qíng néng yǒu duō nàn nándào děng děng tiānxià jiù dà luàn
Xià yī miǎo huǒxīng shuō bu dìng huì shuǐ màn jīnshān
Nǎge hǎo rénlèi huì zhǐshì pángguān
Ruò ài jiǎndān bùrú wǒ xiān bǎ dàshì zuò wán
Tán qíng néng yǒu duō nàn bǔ hǎo qīngtiān wǒ zàishì shìkàn
Xià yī miǎo yínhé shuō bu dìng yòu huì yǒu dàzhàn
Zhècì huì yǒu shuí xiǎng yīqǐ qù wán
English Translation Lyrics
Yet to have the moon glow at its best nightly
Yet to have the iceberg freeze eternally in the south
Yet to mourn for the dinosaurs
Yet to hit another stage in Mario
Yet to open the gift from the angels
How to calmly prepare for candlenight dinner
How to calmly iron someone’s shirt
Love is simple, why not let me deal with the major affairs first
To love is not difficult, holding off will not cause chaos
Perhaps mars will cause calamity next
which person will only be an onlooker
Yet to find an undying fauna for the flora
Yet to find a food the pet is not bored with
Yet to learn to say no to overtime
Yet to distinguish alone and lonely
Rumours and lies yet to dissipate
How to calmly discuss design of wedding bands
how to calmly tell the next generation to be optimistic
Love is simple, why not let me deal with the major affairs first
To love is not difficult, holding off will not cause chaos
Perhaps mars will cause calamity next
which person will only be an onlooker
If love is simple, why not let me deal with the major affairs first
To love is not difficult, I will try once the ozone layer is filled
Perhaps the galaxy will be at war next
This time, who will want to join in the fun
English translator: conan2209@youtube
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment