Hebe - Zhe Ge Ren Yi Jing Yu Wo Wu Guan (這個人已經與我無關) lyrics 歌詞

Hebe Tien Fu-Chen (田馥甄)
Zhe Ge Ren Yi Jing Yu Wo Wu Guan (這個人已經與我無關)
This Person Has Nothing To Do With Me
Lyrics English Translation & Romanized

Album: Miao Xiao (渺小; Insignificance)

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

雜誌說　獅子座本星期豔遇很多
為什麼我還是會眉頭一鎖


有幾個朋友說　他最近老了很多
我苦笑
我為什麼還在乎這個

其實這個人 已與我無關
翻他的臉書 翻得這麼晚
不過是我手指頭 自作主張的壞習慣

其實這個人 已與我無關
當他看到我 婚禮邀請函
他一定也這樣說 心中不起一絲波瀾

一二三 一二三
健身房 燈還沒關
突然間 才想起來 是為誰流汗

其實這個人 已與我無關
翻他的臉書 翻得這麼晚
不過是我手指頭 自作主張的壞習慣

其實這個人 已與我無關
有天我照片 出現訃聞版
他一定也這樣說 心中不起一絲波瀾

其實這個人 已與我無關
手機裡的他 笑得多燦爛
不過是一直很忙 無用的資料忘了刪

其實這個人 已與我無關
他前面的路 是光明暗淡
我決定袖手旁觀 至少不能比他更慢

Pinyin Lyrics

Zázhì shuō shīzǐzuò běn xīngqí yàn yù hěnduō
Wèishéme wǒ háishì huì méitóu yī suǒ

Yǒu jǐ gè péngyǒu shuō tā zuìjìn lǎole hěnduō
Wǒ kǔxiào
Wǒ wèishéme hái zàihū zhège

Qíshí zhège rén yǐ yǔ wǒ wúguān
Fān tā de liǎn shū fān de zhème wǎn
Bùguò shì wǒ shǒuzhǐ tou zìzuò zhǔzhāng de huài xíguàn

Qíshí zhège rén yǐ yǔ wǒ wúguān
Dāng tā kàn dào wǒ hūnlǐ yāoqǐng hán
Tā yīdìng yě zhèyàng shuō xīnzhōng bù qǐ yīsī bōlán

Yī'èrsānyī'èrsān
Jiànshēnfáng dēng hái méi guān
Túrán jiān cái xiǎng qǐlái shì wèi shuí liú hàn

Qíshí zhège rén yǐ yǔ wǒ wúguān
Fān tā de liǎn shū fān de zhème wǎn
Bùguò shì wǒ shǒuzhǐ tou zìzuò zhǔzhāng de huài xíguàn

Qíshí zhège rén yǐ yǔ wǒ wúguān
Yǒu tiān wǒ zhàopiàn chūxiàn fùwén bǎn
Tā yīdìng yě zhèyàng shuō xīnzhōng bù qǐ yīsī bōlán

Qíshí zhège rén yǐ yǔ wǒ wúguān
Shǒujī li de tā xiào de duō cànlàn
Bùguò shì yīzhí hěn máng wúyòng de zīliào wàngle shān

Qíshí zhège rén yǐ yǔ wǒ wúguān
Tā qiánmiàn de lù shì guāngmíng àndàn
Wǒ juédìng xiùshǒupángguān zhì shào bùnéng bǐ tā gèng màn

English Translation Lyrics

Magazine said Leo will have romantic encounters this week
Why am I still frowning over it
A few friends said he has aged recently

I smiled weakly, why do I still care
Actually, this person has nothing to do with me
Flip through his facebook, till late in the night
it is just my fingers and its subconscious bad habit

This person has nothing to do with me
When he sees my wedding invitation
He would have said the same without a trace of emotion
123 123

Lights in the gym are still on
Suddenly I wonder, who are the efforts for
Actually, this person has nothing to do with me
Flip through his facebook, till late in the night
it is just my fingers and its subconscious bad habit

Actually, this person has nothing to do with me
If one day, my photo appears in the obituary
He would have said the same without a trace of emotion
Actually, this person has nothing to do with me
The picture in the phone with his radiant smile
It is a useless piece of data not deleted as I was busy

Actually, this person has nothing to do with me
Whatever his future may be
I will be nonchalant about it, at least before he is about me


English translator: conan2209@youtube