Hebe Tien Fu-Chen (田馥甄)
Miao Xiao (渺小)
Insignificance
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Miao Xiao (渺小; Insignificance)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
最繁華的城市為何帶來最寂寞的北極熊
最純潔的孩子如何走過最骯髒的垃圾場
最混亂的回憶永遠讓我想起最專注的一剎那
最醜陋的世界偶然讓我看到最美麗的一首詩
原來最暗的天空總有最閃爍的星星
為喚不回的 為做不到的 為還在活的我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向蝴蝶知更 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 還是對不起
最暴烈的流徙難道為了成就最温柔的小團圓
最簡單的渴望從來不想證明最荒謬的大時代
原來最暗的天空總有最閃爍的星星
為受過傷的 為犯過錯的 為還在活的我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向黄土灰塵 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 還是對不起
宇宙洪荒再沈默總有最閃爍的星星
某一天消失 某一天誕生 有一天寬恕我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向恩怨愛恨 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 再說對不起
Pinyin Lyrics
Zui fan hua de cheng shi wei he dai lai zui ji mo de bei ji xiong
Zui chun jie de hai zi ru he zou guo zui ang zang de la se chang
Zui hun luan de hui yi yong yuan rang wo xiang qi zui zhuan zhu de yi cha na
Zui chou lou de shi jie ou ran rang wo kan dao zui mei li de yi shou shi
Yuan lai zui an de tian kong zong you zui shan shuo de xing xing
Wei huan bu hui de wei zuo bu dao de wei hai zai huo de wo he ni
Yuan lai zui da de huai yi zong you zui miao xiao de zi ji
Xiang hu die zhi geng xiang rou ti ling hun xiang yun yun zhong sheng
Wo gai shuo gan xie hai shi dui bu qi
Zui bao lie de liu xi nan dao wei le cheng jiu zui wen rou de xiao tuan yuan
Zui jian dan de ke wang cong lai bu xiang zheng ming zui huang miu de da shi dai
Yuan lai zui an de tian kong zong you zui shan shuo de xing xing
Wei shou guo shang de wei fan guo cuo de wei hai zai huo de wo he ni
Yuan lai zui da de huai yi zong you zui miao xiao de zi ji
Xiang huang tu hui chen xiang rou ti ling hun xiang yun yun zhong sheng
Wo gai shuo gan xie hai shi dui bu qi
Yu zhou hong huang zai chen mo zong you zui shan shuo de xing xing
Mou yi tian xiao shi mou yi tian sheng you yi tian kuan shu wo he ni
Yuan lai zui da de huai yi zong you zui miao xiao de zi ji
Xiang en yuan ai hen xiang rou ti ling hun xiang yun yun zhong sheng
Wo gai shuo gan xie zai shuo dui bu qi
English Translation Lyrics
A bustling city breeds a lonely polar bear.
An innocent child runs across a filthy dump.
Confusing memories always remind me of those dedicated moments.
While the hideous world sometimes reads me a beautiful poem.
Now I know, the darkest skies shows the brightest stars.
For all the things done, for all the things yet to be done, for you and me, for all of us who are still alive
Now I know, a magnificent doubt, an insignificant me.
To all the butterflies and robins, to all the bodies and souls, to all of us, should I say thanks, or sorry?
Is the harshest separation destined for the gentlest reunion?
Our simple hope is never meant for our complicated time.
Now I know, the darkest skies shows the brightest stars.
For those who have pained, for those who have wronged, for you and me, for all of us who are still alive.
Now I know, a magnificent doubt, an insignificant me.
To all the soil and dust, to all the bodies and souls, to all of us,
Should I say thanks sorry?
In a universe, speechless, there are always the brightest stars.
They disappear, they appear, and some day they will forgive me and you.
Now I know, a magnificent doubt, an insignificant me.
To all the love and hate, to all the bodies and souls, to you and us,
I should say thanks and Sorry.
No comments:
Post a Comment