Tuesday, November 26, 2013
Urban Zakapa - When Winter Comes (코끝에 겨울) lyrics 가사
Urban Zakapa (어반 자카파)
When Winter Comes
코끝에 겨울 (kokkeute gyeoul)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 03
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
점차 나아지겠지 혼자 내렸던 그 모든 결론이
jeomcha naajigetji honja naeryeotdeon geu modeun gyeolloni
마치 먼지처럼 흩어져 사라져 버리던 날
machi meonjicheoreom heuteojyeo sarajyeo beorideon nal
그저 한숨만 내쉬던 날
geujeo hansumman naeswideon nal
도저히 견딜 수 없다 누군가 내게 건네온 계절
dojeohi gyeondil su eopda nugunga naege geonneon gyejeol
코끝에 먼저 와버린, 차가운 겨울
kokkeute meonjeo wabeorin, chagaun gyeoul
내내 오지 않길 기도해도
naenae oji ankil gidohaedo
이젠 무색해져 버린 따뜻한 내 두 손
ijen musaekhaejyeo beorin ttatteutan nae du son
다시 어디론가 가야 하는 나
dasi eodironga gaya haneun na
길이 있기만을 바라며, 두 손으로 훔쳐낸 눈물
giri itgimaneul baramyeo, du soneuro humchyeonaen nunmul
어지러운 공기 나 숨이 막혀
eojireoun gonggi na sumi makhyeo
가만히 두 눈을 다시 감고 내일이 오길 기도해 본다.
gamanhi du nuneul dasi gamgo naeiri ogil gidohae bonda.
냉정한 공기가 다시 겨울을 내게 건넨다.
naengjeonghan gonggiga dasi gyeoureul naege geonnenda.
함께 나누던 공기 함께 나누던 그 모든 기억이
hamkke nanudeon gonggi hamkke nanudeon geu modeun gieogi
마치 먼지처럼 흩어져 사라져 버리던 날
machi meonjicheoreom heuteojyeo sarajyeo beorideon nal
붉어진 눈으로 거릴 헤매던 날
bulgeojin nuneuro georil hemaedeon nal
도저히 견딜 수 없다 누군가 내게 건네온 이별
dojeohi gyeondil su eopda nugunga naege geonneon ibyeol
코끝에 먼저 와 버린, 차가운 겨울
kokkeute meonjeo wa beorin, chagaun gyeoul
내내 오지 않길 기도해도
naenae oji ankil gidohaedo
이젠 무색해져 버린 따뜻한 내 두 손
ijen musaekhaejyeo beorin ttatteutan nae du son
다시 어디론가 가야 하는 나
dasi eodironga gaya haneun na
길이 있기만을 바라며, 두 손으로 훔쳐낸 눈물
giri itgimaneul baramyeo, du soneuro humchyeonaen nunmul
어지러운 공기 나 숨이 막혀
eojireoun gonggi na sumi makhyeo
가만히 두 눈을 다시 감고 내일이 오길 기도해 본다.
gamanhi du nuneul dasi gamgo naeiri ogil gidohae bonda.
냉정한 공기가 다시 겨울을 내게 건넨다.
naengjeonghan gonggiga dasi gyeoureul naege geonnenda.
슬퍼 눈을 감아.
seulpeo nuneul gama.
코 끝에 겨울 온다.
ko kkeute gyeoul onda.
슬퍼 눈을 감아.
seulpeo nuneul gama.
English Translation Lyrics
It will gradually get better, the conclusion that I made alone
The day that scattered and disappeared like dust
The day I only let out sighs
I can’t stand it anymore
The season when someone came to me
The cold winter came to the tip of my nose first
Though I prayed that it would never come
My warm hands have now become colorless
I need to go somewhere once again
Hoping that there is a way, my hands stole my tears
The dizzy air makes me suffocate
I quietly close my eyes again and pray for tomorrow to come
The cold air brings winter to me once again
The air we shared together, the memories we shared together
The day that scattered and disappeared like dust
The day I wandered the streets with reddened eyes
I can’t stand it anymore
The break-up that someone gave to me
The cold winter came to the tip of my nose first
Though I prayed that it would never come
My warm hands have now become colorless
I need to go somewhere once again
Hoping that there is a way, my hands stole my tears
The dizzy air makes me suffocate
I quietly close my eyes again and pray for tomorrow to come
The cold air brings winter to me once again
I close my eyes in sadness
Winter comes to the tip of my nose
I close my eyes in sadness
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment