Tuesday, November 5, 2013
Sodagreen - Gu Shi (故事) lyrics 歌詞
Sodagreen (蘇打綠)
Gu Shi (故事)
Story
Lyrics Romanized
Album: Autumn: Story (秋：故事; Qiu: Gu Shi)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
秋風，推開緊閉的門扉；
階前，秋水孟浪逼上眼。
梧桐，吹亂漫身黃雨煙；
歸雁，揉碎無邊豔陽天。
浮生願，不曾解，我還有，一些念，
向桃花的盡頭追；
一葉舟，一蓑煙，丟了槳，也無悔，
任江水漂流我飛。
我唱，我寫，我藏，我找，
這綿延的故事還未了；
我愛，我恨，我哭，我笑，
人生一場大夢，葉落知多少？
(人生一場大夢，知多少？)
(人生一場大夢，夜落不覺曉。)
生活，幾莖頭髮幾莖愁；
飄過，恰似天地一蜉蝣。
曲終了，燈未盡，月積水，帶露去，
衣袖沾溼不要緊；
人不見，數峰青，東籬下，一身輕，
繽紛落英，忘了路遠近。
醒來，也無風雨也無晴；
睡去，已忘言語已忘我。
Pinyin Lyrics
Qiūfēng, tuī kāi jǐn bì de ménfēi;
Jiē qián, qiūshuǐ mènglàng bī shàng yǎn.
Wútóng, chuī luàn màn shēn huángyǔyān;
Guī yàn, róu suì wúbiān yànyáng tiān.
Fúshēng yuàn, bùcéng jiě, wǒ hái yǒu, yīxiē niàn,
Xiàng táohuā de jìntóu zhuī;
Yī yèzhōu, yī suō yān, diūle jiǎng, yě wú huǐ,
Rèn jiāngshuǐ piāoliú wǒ fēi.
Wǒ chàng, wǒ xiě, wǒ cáng, wǒ zhǎo,
Zhè miányán de gùshì hái wèiliǎo;
Wǒ ài, wǒ hèn, wǒ kū, wǒ xiào,
Rénshēng yīchǎng dà mèng, yè luò zhī duōshǎo?
(Rénshēng yīchǎng dà mèng, zhī duōshǎo?)
(Rénshēng yīchǎng dà mèng, yè luò bù jué xiǎo.)
Shēnghuó, jǐ jīng tóufà jǐ jīng chóu;
Piāoguò, qiàsì tiāndì yī fúyóu.
Qǔ zhōngliǎo, dēng wèi jìn, yuè jīshuǐ, dài lù qù,
Yī xiù zhān shī bùyàojǐn;
Rén bùjiàn, shù fēng qīng, dōnglí xià, yīshēn qīng,
Bīnfēn luòyīng, wàngle lù yuǎnjìn.
Xǐng lái, yě wú fēngyǔ yě wú qíng;
Shuì qù, yǐ wàng yányǔ yǐ wàngwǒ.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment