Friday, October 11, 2013
MYNAME - Memory (지울 수 없는) lyrics 가사
MYNAME (마이네임)
Memory (지울 수 없는) / Memory (jiul su eomneun)
Memory (Can't Be Erased)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: MYNAME 3rd Single Album
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
한숨 한숨이 울음 같아. 좋았던 햇살도 이젠 내겐 너무 아파.
hansum hansumi ureum gata. johatdeon haessaldo ijen naegen neomu apa.
널 잊으려고 해 봤지만, 애쓰고 애를써도 안되는건 안되는건가봐.
neol ijeuryeogo hae bwatjiman, aesseugo aereulsseodo andoeneungeon andoeneungeongabwa.
우리 사랑했던 그 시간 속에 그대로
uri saranghaetdeon geu sigan soge geudaero
나는 혼자 이렇게 아직도 멈춰 있는데
naneun honja ireoke ajikdo meomchwo inneunde
또 다른 사람을 만나서 새로운 사랑을 하고
tto dareun sarameul mannaseo saeroun sarangeul hago
내 기억을 숨기고 감추면서 넌 살아갈 수 있니.
nae gieogeul sumgigo gamchumyeonseo neon saragal su inni.
난 그렇겐 못할 것 같아. 난 절대로 안될 것 같아.
nan geureoken motal geot gata. nan jeoldaero andoel geot gata.
조금도 지울 수 없어. 너와 사랑했던 기억들.
jogeumdo jiul su eobseo. neowa saranghaetdeon gieokdeul.
내게 마지막이었나봐. (그랬나봐.)
naege majimagieonnabwa. (geuraennabwa.)
사랑할 수 있는 마지막 하나 그게 너였나봐.
saranghal su inneun majimak hana geuge neoyeonnabwa.
우리 둘만 있던 그 시간 속에 그대로
uri dulman itdeon geu sigan soge geudaero
나는 혼자 이렇게 아직도 멈춰 있는데
naneun honja ireoke ajikdo meomchwo inneunde
또 다른 사람을 만나서 새로운 사랑을 하고
tto dareun sarameul mannaseo saeroun sarangeul hago
내 기억을 숨기고 감추면서 넌 살아갈 수 있니.
nae gieogeul sumgigo gamchumyeonseo neon saragal su inni.
난 그렇겐 못할 것 같아. 난 절대로 안될 것 같아.
nan geureoken motal geot gata. nan jeoldaero andoel geot gata.
조금도 지울 수 없어. 너와 사랑했던 기억들.
jogeumdo jiul su eobseo. neowa saranghaetdeon gieokdeul.
(한 발도 여기서 나갈 수가 없어.)
(han baldo yeogiseo nagal suga eobseo.)
안되. 우리의 기억들이 자꾸 자꾸 나를 못가게 붙잡아. (날 붙잡아.)
andoe. uriui gieokdeuri jakku jakku nareul motgage butjaba. (nal butjaba.)
손을 뻗으면 닿을듯한 내 앞에 선명한 너의 얼굴
soneul ppeodeumyeon daheuldeutan nae ape seonmyeonghan neoui eolgul
어떻게 내가 지우란 말야.
eotteoke naega jiuran mallya.
또 다른 사람을 만나서 새로운 사랑을 하고
tto dareun sarameul mannaseo saeroun sarangeul hago
내 기억을 숨기고 감추면서 넌 살아갈 수 있니.
nae gieogeul sumgigo gamchumyeonseo neon saragal su inni.
난 그렇겐 못할 것 같아. 난 절대로 안될 것 같아.
nan geureoken motal geot gata. nan jeoldaero andoel geot gata.
조금도 지울 수 없어. 너와 사랑했던 기억들.
jogeumdo jiul su eobseo. neowa saranghaetdeon gieokdeul.
쉽지만은 않아 쉽게 지워지지 않아.
swipjimaneun anha swipge jiwojiji anha.
내 숨소린 날마다 울먹임을 닮아가.
nae sumsorin nalmada ulmeogimeul darmaga.
견뎌지지 않아 견뎌 낼 수가 없잖아.
gyeondyeojiji anha gyeondyeo nael suga eobtjanha.
내 목소리는 어느새 흐느낌에 가까와.
nae moksorineun eoneusae heuneukkime gakkawa.
언제나 너라는 모습에 슬픔이 웅크려.
eonjena neoraneun moseube seulpeumi ungkeuryeo.
가슴에 숨어 있어. 사라질 수 없어 그건.
gaseume sumeo isseo. sarajil su eobseo geugeon.
짧아진 겨울 해처럼 내 맘은 어두워져.
jjarbajin gyeoul haecheoreom nae mameun eoduwojyeo.
너와 사랑했던 기억들.
neowa saranghaetdeon gieokdeul.
난 그 어둠 속에서 계속 너를 찾고 있어
nan geu eodum sogeseo gyesok neoreul chatgo isseo
English Translation Lyrics
Each breath I take is like a cry
Even the sunlight that I used to like hurts so much
I tried to forget you, I tried and tried
But I guess it just won’t work
I’m still stopped in the times that we used to love
Meeting someone new and having a new love
Hiding and veiling my memories, can you live like that?
I don’t think I can do that, I don’t think I can ever do that
I can’t erase you even a little bit, the memories of loving you
I guess you were my last (I guess)
I guess my last love was you
I’m still stopped in the times that we used to be together
Meeting someone new and having a new love
Hiding and veiling my memories, can you live like that?
I don’t think I can do that, I don’t think I can ever do that
I can’t erase you even a little bit, the memories of loving you
(I can’t take a step away from this place)
No, our memories keep holding onto me so I can’t leave (hold onto me)
Your face is so clear that it feels like I can touch it when I hold out my hand
So how can I erase you?
Meeting someone new and having a new love
Hiding and veiling my memories, can you live like that?
I don’t think I can do that, I don’t think I can ever do that
I can’t erase you even a little bit, the memories of loving you
It’s not easy, I can’t easily erase you
My breath sounds like a cry every day
I can’t take it, I can’t overcome this
My voice sounds close to sobbing
Sadness always comes with you
It’s hiding in my heart, it doesn’t disappear
Like the short winter sun, my heart is growing dark
Memories of loving you
In that darkness, I am still looking for you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment