Friday, January 4, 2013
UNLIMITS - Cascade (カスケード) lyrics 歌詞
UNLIMITS
Cascade (カスケード)
Lyrics English Translation & Romanized
Naruto Shippuden (－ナルト－ 疾風伝) ED21 ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君と僕 握り締めた二つの手の中で
産まれた光 今 放とう
琥珀色の夕焼けに染められた街は
悲しい光と影 映していた
いくつもの奇跡の糸
繋がって絡まって 辿り着いたよ
始めるのは 今この場所から
雨のち晴れ あの雲になれ
今を泳いでゆく
その心 縛り付けてる
躊躇いふりほどいて
君と僕 握り締めた二つの手の中で
産まれた光 今 放とう
一つ二つ 夜を乗り越えてゆく
月のスポットライトに照らされながら
雲を縁取る蛍光が
ガラス細工 君の心を包み込んでく
ため息は 遠く空に消えた
雨のち晴れ あの雲になれ
今を泳いでゆく
目を閉じても 疑っても
メビウスジェットコースター
君の心 映した空に
やさしく風吹いて
赤いふうせん飛んでいった
途方もない 険しい道の途中
辛くて苦しい旅路の果てには
誰一人 知るはずのない
光の世界
君と僕 あの日の誓い
想像さえ越えてゆく
どこまでも繋がる日々を
眩しく照らし出すよ
春がくれば 始まり色さ
宇宙の果てまでも
消える事ない君の証
自由なその両手で
ここから また始めよう
Romaji Lyrics
Kimi to boku nigiri shimeta
Futatsu no teno naka de
Umareta hikari Ima, hanatou
Kohaku iro no yuu ya keni somerareta
Machi wa
Kanashi hikari to kage utsushite ita
Ikutsumo no kiseki no ito
Tsunagatte karamatte
Tadori tsuita yo
Hajimeru no wa ima, kono basho kara
Ame no chihare, ano kumo ni nare
Yume wo oyoide yuku
Sono kokoro shibari tsuketeru
Tamerai furi hodo ite
Kimi to boku nigiri shimeta
Futatsu no teno naka de
Umareta hikari ima hanatou
Hitotsu futatsu yoru wo norikoete yuku
Tsuki no supottoraito ni terasare nagara
Kumo wo fuchidoru hotarubi ga
Garasu saiku kimi no kokoro wo tsutsumikondeku
Tameiki wa tooku sora ni kieta
Ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
Me wo tojite mo utagatte mo mebiusu jetto koosutaa
Kimi no kokoro utsushita sora ni yasashiku kaze fuite
Akai kaze fune tonde itta
Tohou mo nai
Kewashii michi no tochuu
Tsurakute kurushii
Tabiji no hate ni wa
Dare hitori, shiru hazu no nai hikari no sekai
Kimi to boku ano hi no chikai souzou sae koete yuku
Dokomademo tsunagaru hibi wo mabushiku terashidasu yo
Haru ga kureba hajimari iro sa uchuu no hate made mo
Kieru koto nai kimi no akashi jiyuu na sono ryoute de
Kokokara mata hajimeyou
English Translation Lyrics
You and I are holding hands like this
A new light is born
This city, to yellow as the sun sets
Getting rid of painful light and shadow
Magic thread that brought us together
From now on, from this place
After the rain stopped, the clouds began to disappear
Your heart is tied
You show hesitance as you untie it
You and I are holding hands like this
A new light is born
One, two nights we spent together
illuminated by moonlight
The cloud looks like a glowing firefly
But your heart like the glass in the pool
And is in the distant sky
After the rain stopped, the clouds began to disappear
I closed all the doubts, such as Roller Coaster Mobius
Is the sky and the wind makes your heart depression?
Like the red wind airplane?
Walking on a steep road
And painful is the way of your last
Who is the first change was a new light
You and I will close the day
Where would be born a new light
Started the spring of love in the world and the end of the universe
Proof that you will never go
You would not let go of your hand
Let us start again from here
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment