Wednesday, July 17, 2013
SKE48 - Shalala na Calendar (シャララなカレンダー) lyrics
SKE48
Shalala na Calendar (シャララなカレンダー)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Utsukushii Inazuma (美しい稲妻)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
シャララ シャララ シャララララララ
待ち遠しいデート
シャララ シャララ シャララララララ
シャララなカレンダー
ハートの印まで
あと一週間
一日が終わるのが
遅い気がする
瞼を閉じたまま
頬杖をついて
恥ずかしいシナリオを
空想するの
小さな車の助手席で
横顔を見ているだけでいい
シャララ シャララ シャララララララ
初めての経験
シャララ シャララ シャララララララ
シャララな両思い
指折り数えてる
秒読みのロマンス
その朝が来ちゃうまで
しあわせな日々
夏休みと同じ
過ぎるのが悲しい
ストップウォッチ
押すように
太陽は沈む
短い時間で
どれくらい
好きだって伝わるのでしょうか?
シャララ シャララ シャララララララ
ため息でめくれた
シャララ シャララ シャララララララ
シャララなカレンダー
恋をする
ティーンエイジャーは
カレンダーを
いつもいつも見てる
シャララ シャララ シャララララララ
待ち遠しいデート
シャララ シャララ シャララララララ
シャララなカレンダー
シャララ シャララ シャララララララ
あなたのためにある
シャララ シャララ シャララララララ
私のカレンダー
Romaji Lyrics
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
machidooshii DEETO
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
SHARARA na KARENDAA
HAATO no shirushi made
ato isshuukan
ichinichi ga owaru no ga
osoi ki ga suru
mabuta wo tojita mama
hoodzue wo tsuite
hazukashii SHINARIO wo
kuusou suru no
chiisana kuruma no joshuseki de
yokogao wo mite iru dake de ii
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
hajimete no keiken
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
SHARARA na ryou omoi
yubiori kazoeteru
byouyomi no ROMANSU
sono asa ga kichau made
shiawase na hibi
natsuyasumi to onaji
sugiru no ga kanashii
SUTOPPUWOCCHI
osu you ni
taiyou wa shizumu
mijikai jikan de
dore kurai
suki datte tsutawaru no deshou ka?
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
tameiki de mekureta
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
SHARARA na KARENDAA
koi wo suru
TIINEIJAA wa
KARENDAA wo
itsumo itsumo miteru
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
machidooshii DEETO
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
SHARARA na KARENDAA
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
anata no tame ni aru
SHARARA SHARARA SHARARARARARARA
watashi no KARENDAA
English Translation Lyrics
Shalala shalala shalalalalalala
I'm waiting anxiously for our date
Shalala shalala shalalalalalala
Shalala calendar
Only a week left
Until we reach the marker in my heart
It feels like a single day
Takes forever to end
Keeping my eyes closed,
I rest my chin in my hands
And daydream about
A scenario that makes me blush
From the passenger seat of your small car
It'd be nice just to look over at the profile of your face
Shalala shalala shalalalalalala
My first experience
Shalala shalala shalalalalalala
Shalala mutual love
I count on my fingers
The countdown to romance
I spend happy days
Waiting for that morning to come
Just like summer vacation
I'll be sad when it's over
Like hitting the button
On a stopwatch
The sun sets
How much can I express
How much I love you
In a short amount of time?
Shalala shalala shalalalalalala
With a sigh, I rolled over the page
Shalala shalala shalalalalalala
Shalala calendar
Teenagers
In love
Are always, always
Looking at the calendar
Shalala shalala shalalalalalala
I'm waiting anxiously for our date
Shalala shalala shalalalalalala
Shalala calendar
Shalala shalala shalalalalalala
I have it just for you
Shalala shalala shalalalalalala
My calendar
English translator: Silenka@STAGE48
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment