Nam Gyu-ri, Kyeol - A Guy And A Girl Meet For The First Time (처음본 남자 그리고 여자)

Nam Gyu Ri, Kyeol (남규리, 결)
A Guy And A Girl Meet For The First Time
처음본 남자 그리고 여자 (cheoeumbon namja geurigo yeoja )
Lyrics English Translation & Romanized

Single: The Artist Diary Project Pt 1

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

누가 좀 말려줘 아닐 거라고
nuga jom mallyeojwo anil georago
누가 좀 말해줘 잘못 봤다고
nuga jom malhaejwo jalmot bwatdago
그만 좀 해 혼잣말로 날 다그쳐 봐도
geuman jom hae honjatmallo nal dageuchyeo bwado
소용 없어
soyong eobseo


날리는 먼지처럼 눈에 네가 박혀서
nallineun meonjicheoreom nune nega bakhyeoseo
비벼봐도 좀처럼 안 떨어져
bibyeobwado jomcheoreom an tteoreojyeo
불안한 사람처럼 자꾸만 초조해서
buranhan saramcheoreom jakkuman chojohaeseo
말 걸어 보기가 겁이 나는 걸
mal georeo bogiga geobi naneun geol

처음 본 남자 오 너라는 남자
cheoeum bon namja o neoraneun namja
널 만나면 망가질 것 같아
neol mannamyeon manggajil geot gata
아무것도 못할 것 같아서
amugeotdo motal geot gataseo
내가 아픈 게 나을 것 같아서
naega apeun ge naeul geot gataseo
지나쳐 버리기로 했어
jinachyeo beorigiro haesseo
처음 만난 한 남자와
cheoeum mannan han namjawa
거짓말처럼 난 사랑에 빠졌어
geojitmalcheoreom nan sarange ppajyeosseo
걷지도 못한 채로 그냥 서있어
geotjido motan chaero geunyang seoisseo
참 바보 같은 맘
cham babo gateun mam

이렇게나 떨리는 내 마음이 차분해지지가 않아
ireokena tteollineun nae maeumi chabunhaejijiga anha
눈이 마주치는 그 순간이 마치 멈춰버린 그림 같아
nuni majuchineun geu sungani machi meomchwobeorin geurim gata
이러다가 그냥 그녀를 놓쳐버릴 것 같아
ireodaga geunyang geunyeoreul nochyeobeoril geot gata
그러면 나 두고두고 널 그리워하다
geureomyeon na dugodugo neol geuriwohada
후회할 것 같아 Lady
huhoehal geot gata Lady
사랑해도 될까요 Ma Lady
saranghaedo doelkkayo Ma Lady

기다렸어요 Ma Baby
gidaryeosseoyo Ma Baby
나도 똑같은 맘이죠 Baby (X3)
nado ttokgateun mamijyo Baby (X3)

처음 본 여자 오 너라는 남자
cheoeum bon yeoja o neoraneun namja
널 만나면 망가질 것 같아
neol mannamyeon manggajil geot gata
아무것도 못할 걸 알면서 다 알면서
amugeotdo motal geol almyeonseo da almyeonseo
사랑이란 말로 모든 게 다 행복한 거야
sarangiran mallo modeun ge da haengbokhan geoya
처음 만난 한 여자와 (한 남자와)
cheoeum mannan han yeojawa (han namjawa)
거짓말처럼 난 사랑에 빠져서 휘청이고 있어
geojitmalcheoreom nan sarange ppajyeoseo hwicheongigo isseo
너 때문에 살고 있어
neo ttaemune salgo isseo

English Translation Lyrics

Someone stop me, say it’s not so
Someone tell me, that I saw the wrong person
Stop it, I tell myself to shut up
But it’s no use

Like flying dust, my eyes are on you
I rub them but it won’t stop looking at you
I keep getting nervous like an anxious person
I’m afraid to start talking to you

You’re a guy I saw for the first time, oh a guy like you
When I meet you, I think I’ll break down
I think I won’t be able to do anything
So I decided to pass by you
Like a lie, I fell in love with a guy I saw for the first time
I couldn’t even walk so I just stood there
My heart is so foolish

My trembling heart is not becoming calm
When our eyes lock, it felt like a frozen picture
At this rate, I might lose her
Then I will miss you for a long time
And I’ll regret it, lady
Can I love you, ma lady

I have waited ma baby
I feel the same way baby (X3)

You’re a girl I saw for the first time, oh a guy like you
When I meet you, I think I’ll break down
I know I won’t be able to do anything, I know
The word love makes everything happy
With a girl that I met for the first time (with a guy)
Like a lie, I fell in love and I’m swaying
I live because of you


English translator: popgasa.com