MBLAQ - Tonight (오늘밤) lyrics

MBLAQ (엠블랙)
Tonight
오늘밤 (Oneulbam)
Lyrics English Translation & Romanized

Single: Tonight 오늘밤 We Got Married World Edition (우리 결혼했어요 세계판) OST - Part.7

Hangul / Korean Lyrics 가사

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
Always I'm Missing You
Baby Come Back, Back,
Back, Back, Back, Back


그래 그쯤 했으면 됐어 난 할만큼은 했어
내 스스로 위로해봐도 오늘밤도 여전히
네 모습은 떠나지 않아서 더 슬프지
우리의 이별은 나의 부족한 사랑
그 때문이지 노~
눈을 뜨면 니 얼굴이 괴롭혀
목을 조르는 듯 숨이 막혀
잊으려 잊으려 하면서
늘 널 찾는 내 모습 너무 웃겨
행복했던 기억이 가시처럼
목에 걸린 채 빠지지가 않잖아
넌 날 알잖아 제발 내게
한번만 다시 돌아와줘

너 없는 오늘밤 쓸쓸한 오늘밤
내게로 돌아와 이렇게 기다리잖아
보고 싶어 오늘밤 그리워요 오늘밤
니 모습 떠올라 이렇게 울고 있잖아

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back,
Back, Back, Back, Back

사랑이란 그 말도 이젠 서툰 욕심인가
멀리 뒤돌아봤을 때 추한 집착일까
난 이대로 멈춰있고 시간은 또 가는데
어린아이처럼 길을 헤매일 뿐
네게 다가가질 못해
난 여태 밤낮으로 오르락 내리락 심각해
(넌 어때) 너의 모습 나 혼자서 짐작해
넌 떠나고 나 혼자 남아 자꾸만 화가 나
Till You Comeback, Everyday Is Yesterday

너 없는 오늘밤 쓸쓸한 오늘밤
내게로 돌아와 이렇게 기다리잖아
보고 싶어 오늘밤 그리워요 오늘밤
니 모습 떠올라 이렇게 울고 있잖아

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back,
Back, Back, Back, Back

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back,
Back, Back, Back, Back

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
Always I'm Missing You
Baby Come Back, Back,
Back, Back, Back, Back

geurae geujjeum haesseumyeon dwaesseo nan halmankeumeun haesseo
nae seuseuro wirohaebwado oneulbamdo yeojeonhi
ne moseubeun tteonaji anhaseo deo seulpeuji
uriui ibyeoreun naui bujokhan sarang
geu ttaemuniji no~
nuneul tteumyeon ni eolguri goerophyeo
mogeul joreuneun deut sumi makhyeo
ijeuryeo ijeuryeo hamyeonseo
neul neol chatneun nae moseup neomu utgyeo
haengbokhaetdeon gieogi gasicheoreom
moge geollin chae ppajijiga anchanha
neon nal aljanha jebal naege
hanbeonman dasi dorawajwo

neo eomneun oneulbam sseulsseulhan oneulbam
naegero dorawa ireoke gidarijanha
bogo sipeo oneulbam geuriwoyo oneulbam
ni moseup tteoolla ireoke ulgo itjanha

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back,
Back, Back, Back, Back

sarangiran geu maldo ijen seotun yoksiminga
meolli dwidorabwasseul ttae chuhan jipchagilkka
nan idaero meomchwoitgo siganeun tto ganeunde
eorinaicheoreom gireul hemaeil ppun
nege dagagajil motae
nan yeotae bamnajeuro oreurak naerirak simgakhae
(neon eottae) neoui moseup na honjaseo jimjakhae
neon tteonago na honja nama jakkuman hwaga na
Till You Comeback, Everyday Is Yesterday

neo eomneun oneulbam sseulsseulhan oneulbam
naegero dorawa ireoke gidarijanha
bogo sipeo oneulbam geuriwoyo oneulbam
ni moseup tteoolla ireoke ulgo itjanha

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back,
Back, Back, Back, Back

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back,
Back, Back, Back, Back

English Translation Lyrics

Oh Baby Please Don’t Go
My Baby Please Don’t Go
Oh Baby I’m Missing You
Always I’m Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back

Yes, this is enough, I did all I could
I try to comfort myself like this but again tonight
Your image won’t leave me so I get even sadder
Our separation is because of my lacking love
When I open my eyes, your face tortures me
I can’t breathe as if I’m suffocating
I try and try to forget you but I keep looking for you, it’s so funny
The happy memories get caught in my throat like a thorn and it won’t come out
You know me, please come back to me once more

This night without you, this lonely night
Come back to me, I’m waiting for you
I miss you tonight, I long for you tonight
I think of you, I’m crying like this

Oh Baby Please Don’t Go
My Baby Please Don’t Go
Oh Baby I’m Missing You
I’m Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back

Was love nothing more than a poor greed?
When looked back, was it nothing more than a pitiful obsession?
I am stopped in place like this and time is going
I’m just lost like a young child so I can’t approach you
I’m always up and down, day and night, it’s serious
(How about you?) I imagine how you are doing by myself
You have left me and I’m all alone, I keep getting angry
Till You Comeback, Everyday Is Yesterday


English translator: popgasa.com