Saturday, July 28, 2012
L’Arc~en~Ciel - Driver's High lyrics 歌詞
L’Arc~en~Ciel
Driver's High
Lyrics English Translation & Romanized
GTO Great Teacher Onizuka (グレート・ティーチャー・オニヅカ) OP opening theme song
歌手 /Singer: L'Arc～en～Ciel
作詞 /Lyrics: hyde
作曲 /Composer: tetsu
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
熱くなった銀のメタリックハート
導火線に火をつけてあげる
不思議なほどハイな気分さ
砂埃を巻き上げて行こう
悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
目の前にはミサイルの雨
アドレナリンずっと流して
僕の方がオーバーヒートしそう
爆発して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと
街を追い越して この世の果てまで
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!
地平線に届くように限界まで振り切ってくれ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
最高のフィナーレを! Yeah!
もう数えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が来るね
お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して!
あきれるほど声をあげて大気圏を突破しようぜ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
鋼の翼で
駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
来世でまた会おう Yeah!
Romaji Lyrics
atsukunatta gin no metallic heart
doukasen ni hi o tsuketa ageru
fushigi na hodo high na kibun sa
sunabokori o makiageate yukou
himei o majirase bousou suru kodou
me no mae ni wa missile no ame
adrenaline zutto nagashite
boku no hou ga over heat shisou
bakuhatsu shite hai ni natte mo
kono mama da to waratteru ne kitto
machi o oikoshite kono yo no hate made
bu tobashite shinjuu shiyou saa te o nobashite!
chiheisen ni todoku you ni
genkai made furikitte kure
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
saikou no finale o! yeah!
mou kazoeru kurai de bokura wa kieusete makkura no asa ga kuru ne
o ki ni iri fuku ni saa kigaeta nara kakedashite!
akireru hodo koe o agete taikiken o toppa shiyou ze
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
hagame no tsubasa de
kakenukete yo jikan kire made umaretsuki no speed kyou na no sa
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
raise de mata aou yeah!
English Translation Lyrics
This metallic heart of silver grew hotter
I'll light the fuse for you
This is such wondrous high
Let's go kick up some dust!
A wild pulse coupled with the shouts
Before my eyes a rain of missles
Adrenalin always pumping
It'll be me that overheats!
Even if I explode and turn into ash
I bet I'll be laughing as I am now
Throughout the city to the ends of the earth
Let's drive madly and perish together!
Throw up your arms!
To reach the horizon you've got to break down the barrier
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
This is the best finale ever! Yeah!
Soon enough we'll be no more and a pitch black morning will come for us
So get in your favorite clothes and we'll take off!
Raise your voice as high as you can and we'll slip through the atmosphere!
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
With steel wings
Until my time's up let's keep breaking through, 'cuz I was born speed crazy!
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
See ya in the next world, yeah!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment