Dynamic Duo (다이나믹 듀오)
Feat Muzie of UV
Baaam
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 7집 LUCKYNUMBERS
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
[verse1]
gaeko)
오전에 보낸 문자는 메아리가 없어
ojeone bonaen munjaneun meariga eobseo
하루 종일 내 기분은 맥아리가 없어
haru jongil nae gibuneun maegariga eobseo
친구들에겐 밀고당기는 중
chingudeuregen milgodanggineun jung
사실니가 던진 떡밥에 완전 낚이는중
sasilliga deonjin tteokbabe wanjeon nakkineunjung
뒤집어놓지 내속과 니전화
dwijibeonochi naesokgwa nijeonhwa
어깨 근처에 향수만 묻혀놓고 가냐
eokkae geuncheoe hyangsuman mutyeonoko ganya
내가 너의 옹달샘은 아닌데
naega neoui ongdalsaemeun aninde
왜항상 커피아님 술만얻어먹고 가냐
waehangsang keopianim sulmaneodeomeokgo ganya
넌 논란의 캐릭터 뱃걸(bat girl)
neon nollanui kaerikteo baetgeol(bat girl)
희망이란 채찍으로 내맘을 고문해
huimangiran chaejjigeuro naemameul gomunhae
난 어둠의 기사 여기 밸트매
nan eodumui gisa yeogi baelteumae
걸쭉하게 취한 널집에다모셔주네
geoljjukhage chwihan neoljibedamosyeojune
왠지 넌 사연있는 여자같아
waenji neon sayeoninneun yeojagata
가벼운덤벨처럼 들었다놨다
gabyeoundeombelcheoreom deureotdanwatda
헷갈리게 해 너의 애매한 태도
hetgallige hae neoui aemaehan taedo
어디야지금영화 예매했대도!
eodiyajigeumyeonghwa yemaehaetdaedo!
[hook]
그녀는BAAAM BAAAMBAAAM같은 여자(그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM)
geunyeoneunBAAAM BAAAMBAAAMgateun yeoja(geunyeoneun BAAAM BAAAM BAAAM)
근데왜왜왜 끌리는 걸까(도대체 왜왜왜)
geundewaewaewae kkeullineun geolkka(dodaeche waewaewae)
내겐 너무 예뻐서
naegen neomu yeppeoseo
you're always in my heart
you're always in my heart
그녀는BAAAM BAAAMBAAAM같은 여자
geunyeoneunBAAAM BAAAMBAAAMgateun yeoja
[verse2]
choiza)
연락이 뚝 끊겼다가도
yeollagi ttuk kkeunkyeotdagado
늦은 새벽에 불쑥 날 찾아와 술 사달라고
neujeun saebyeoge bulssuk nal chajawa sul sadallago
콧소리 내면서 내맘에 불 붙였다가도
kossori naemyeonseo naemame bul butyeotdagado
갑자기 정색하곤해 오늘은 그만하자고
gapjagi jeongsaekhagonhae oneureun geumanhajago
아 답답해 내 맘은 굴뚝같은데
a dapdaphae nae mameun gulttukgateunde
너는 연기처럼 날아가는게
neoneun yeongicheoreom naraganeunge
마치 손아귀에 잡힐듯 가까이 왔다가도
machi sonagwie japhildeut gakkai watdagado
왜 뱀처럼 미끄럽게 빠져나가는데?
wae baemcheoreom mikkeureopge ppajyeonaganeunde?
왜 내 맘에 똬리를틀었어?
wae nae mame ttwarireulteureosseo?
삼킬게 아니라면 넌 왜 나를 물었어?
samkilge aniramyeon neon wae nareul mureosseo?
KO 굴복한 내맘을 넌 요요처럼 맘대로 밀고 당기고 바닥에다 굴렸어
KO gulbokhan naemameul neon yoyocheoreom mamdaero milgo danggigo badageda gullyeosseo
나 질질끌었어 너와의 관계를
na jiljilkkeureosseo neowaui gwangyereul
알수록알수없는 니 매력에 너무 끌려서
alsurogalsueomneun ni maeryeoge neomu kkeullyeoseo
야릇하면서도 애매한 니 태도는 너무얄미워
yareutamyeonseodo aemaehan ni taedoneun neomuyalmiwo
그게 내 호기심을 부풀렸어
geuge nae hogisimeul bupullyeosseo
[hook]
[bridge]
니가 내 맘대로 안 돼서 답답해
niga nae mamdaero an dwaeseo dapdaphae
내가니 맘대로만 돼서 답답해
naegani mamdaeroman dwaeseo dapdaphae
문자를 보내봐도 답장은 함흥차사
munjareul bonaebwado dapjangeun hamheungchasa
넌 정말 적당히 나빠서 날 뜨겁게 만드는 것 같아
neon jeongmal jeokdanghi nappaseo nal tteugeopge mandeuneun geot gata
[hook]
English Translation Lyrics
The text I sent in the morning has no echo
All day, I have no energy
I’m being pulled and pushed by my friends
Actually, I’ve completed bitten down on the bait you threw
You make my insides boil and your phone call
You only leave your perfume scent near my shoulders
I’m not your fountain but why do you only drink coffee or alcohol that I buy?
You’re like the controversial character, Bat Girl
You torture my heart with a whip called hope
I’m a knight of darkness, put on the belt
I’m taking you home after you got wasted
For some reason, it seems like you have a story
Like a light dumbell, you lift me up and put me down
Your vague actions confuse me
Where are you? I already bought the movie tickets
She is a baam baam baam girl (she is baam baam baam)
But why why why am I attracted to her (just why why why)
You’re so pretty to me
You’re always in my heart
She is a baam baam baam girl
I lose touch with you for a while
Then late at night, you come to me and ask me to buy you drinks
You talk in a cute voice, putting fire to my heart
Then suddenly, you put on a serious face and say this is enough for today
It’s so frustrating, my heart is like a chimney
You fly away like smoke
You come so close as if I could catch you
But why do you slide away like a snake?
Why have you coiled around my heart?
If you’re not gonna swallow, why did you take a bite?
KO, my heart has surrendered but like a yo-yo,
You pull and push me however you want and roll me on the floor
I have dragged out my relationship with you
Because I get so attracted to your charms, the more I get to know you
Your peculiar yet vague actions are so annoying
But that makes my curiosity grow
She is a baam baam baam girl (she is baam baam baam)
But why why why am I attracted to her (just why why why)
You’re so pretty to me
You’re always in my heart
She is a baam baam baam girl
I can’t do what I want with you so it’s frustrating
You keep doing what you want with me so it’s frustrating
I send you a text but your answer is a lost messenger
You’re just bad enough so you make me so hot
She is a baam baam baam girl (she is baam baam baam)
But why why why am I attracted to her (just why why why)
You’re so pretty to me
You’re always in my heart
She is a baam baam baam girl
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment