AKB48 恋するフォーチューンクッキー 歌詞 Koisuru Fortune Cookie lyrics

AKB48
Koisuru Fortune Cookie (恋するフォーチューンクッキー)
The Fall-in-love Fortune Cookie
Lyrics English Translation & Romanized

AKB48 Koisuru Fortune Cookie 恋するフォーチューンクッキー cover

Single: Koisuru Fortune Cookie (恋するフォーチューンクッキー)

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

あなたのことが好きなのに
私にまるで興味ない
何度目かの失恋の準備
Yeah! Yeah! Yeah!


まわりを見れば大勢の
可愛い子たちがいるんだもん
地味な花は気づいてくれない
Yeah! Yeah! Yeah!

カフェテリア流れるMusic
ぼんやり聴いていたら
知らぬ間にリズムに合わせ
つま先から動き出す
止められない今の気持ち

カモン カモン カモン カモン ベイビー
占ってよ

恋するフォーチューンクッキー！
未来は そんな悪くないよ
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね
あっと驚く奇跡が起きる
あなたとどこかで愛し合える予感

カモン カモン カモン カモン ベイビー
占ってよ

恋するフォーチューンクッキー！
未来は そんな悪くないよ
Hey! Hey! Hey!
ツキを呼ぶには 笑顔を見せること

ハートのフォーチューンクッキー
運勢 今日よりもよくしよう
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね
あっと驚く奇跡が起きる
あなたとどこかで愛し合える予感

Romaji Lyrics

anata no koto ga suki na no ni
watashi ni maru de kyoumi nai
nandomeka no shitsuren no junbi
Yeah! Yeah! Yeah!

mawari wo mireba oozei no
kawaii kotachi ga irunda mon
jimi na hana wa kidzuite kurenai
Yeah! Yeah! Yeah!

CAFETERIA nagareru Music
bonyari kiite itara
shiranu ma ni RIZUMU ni awase
tsumasaki kara ugoki dasu
tomarerenai ima no kimochi

KAMON KAMON KAMON KAMON BABY
uranatte yo

koisuru Fortune Cookie
mirai wa sonna waruku nai yo
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon janai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to dokoka de aishi aeru yokan

KAMON KAMON KAMON KAMON BABY
uranatte yo

koisuru Fortune Cookie!
mirai wa sonna waruku nai yo
Hey! Hey! Hey!
tsuki wo yobu ni wa egao wo miseru koto

HAATO no Fortune Cookie
unsei kyou yorimo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon janai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to dokoka de aishi aeru yokan

English Translation Lyrics

Although I like you
you aren't interested in me at all
Many times I've prepared myself for a broken heart
Yeah! Yeah! Yeah!

It's that If I look around
I see many cute girls
You won't pay attention to this plain flower
Yeah! Yeah! Yeah!

Listening carelessly
to the music playing in the cafeteria
And without realising, I went with the beat
Beginning to dance from the tips of my toes
This feeling I have can't be stopped

Come on, come on, come on, come on baby
Predict my future

The Fall-in-Love Fortune Cookie!
My future isn't that bad
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
My life wasn't a waste
an unbelievable miracle will happen
I have a feeling that we'll be able to love each other somewhere

Come on, come on, come on, come on baby
Predict my future

The Fall-in-Love Fortune Cookie!
My future isn't that bad
Hey! Hey! Hey!
To get some luck, you gotta smile

The fortune cookie of my heart
Let's make my luck better than it was today
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
My life wasn't a waste
an unbelievable miracle will happen
I have a feeling that we'll be able to love each other somewhere


English translator: wingom.livejournal.com