Thursday, June 27, 2013
C-ute アダムとイブのジレンマ 歌詞 Adam To Eve No Dilemma lyrics + PV
℃-ute （キュート）
Adam To Eve No Jirenma (アダムとイブのジレンマ)
Adam and Eve's Dilemma
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Kanashiki Amefuri (悲しき雨降り) / Adam To Eve No Jirenma (アダムとイブのジレンマ)
作曲：つんく
作詞︰つんく
Music: Tsunku
Lyrics︰ tsunku
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
全て納得してるつもりが
知らない過去にまでジェラシー
ただ愛しすぎて すべてが欲しくて
追いかけて来て欲しくて逃げ出した
「愛してるわ」と言う私より
私を愛して欲しいんだよ
必要以上に愛を感じてなきゃ
強い孤独感に飲み込まれちゃう
廻る アダムとイブ
所詮は オトコ オンナ
大胆に抱きしめ合う方が
全て納得出来る
廻る 君と私
結局 離れて暮らせない
抱きしめ合うしか 答え浮かばない
抱きしめ合うから 生きて行ける
優しさを肌で感じてる
涙が本当だとも知ってる
君の事を試したいわけじゃないのに
結局 試してるようなわがままで
「君の為だよ」なんて言っても
どこかで見返り求めてる
５０：５０なんて恋愛は
きっと楽しくないんだと自分に語る
廻る アダムとイブ
されど オトコ オンナ
本能で慰め合えれば
何にも怖くない
廻る 君と私
今夜は 涙が止まらない
慰め合うしか 答え浮かばない
慰め合うから 明日を待てる
廻る アダムとイブ
所詮は オトコ オンナ
大胆に抱きしめ合う方が
全て納得出来る
廻る 君と私
結局 離れて暮らせない
抱きしめ合うしか 答え浮かばない
抱きしめ合うから 生きて行ける
Romaji Lyrics
Subete nattoku shiteru tsumori ga
Shiranai kako ni made JERASHII
Tada itoshi sugite subete ga hoshikute
Oikakete kite hoshikute nigedashita
"Aishiteru wa" to iu watashi yori
Watashi wo aishite hoshiin da yo
Hitsuyou ijou ni ai wo kanjitenakya
Tsuyoi kodokukan ni nomikomarechau
[Ya/Su/Ha] Meguru Adam to Eve
[Na/Ok] Shosen wa OTOKO ONNA
Daitan ni dakishimeau hou ga
Subete natokku dekiru
[Ya/Su/Ha] Meguru kimi to watashi
[Na/Ok] Kekkyoku hanarete kurasenai
Dakishimeau shika kotae ukabanai
Dakishimeau kara ikite yukeru
Yasashisa wo hada de kanjiteru
Namida ga hontou da to mo shitteru
Kimi no koto wo tameshitai wake ja nai no ni
Kekkyoku tameshiteru you na wagamama de
"Kimi no tame da yo" nante itte mo
Dokoka de mikaeri motometeru
FIFUTII:FIFUTII nante renai wa
Kitto tanoshikunain da to jibun ni kataru
[Ya/Su/Ha] Meguru Adam to Eve
[Na/Ok] Saredo OTOKO ONNA
Honnou de nagusameaereba
Nani ni mo kowakunai
[Ya/Su/Ha] Meguru kimi to watashi
[Na/Ok] Konya wa namida ga tomaranai
Nagusameau shika kotae ukabanai
Nagusameau kara asu wo materu
Meguru Adam to Eve
Shosen wa OTOKO ONNA
Daitan ni dakishimeau hou ga
Subete natokku dekiru
[Ya/Su/Ha] Meguru kimi to watashi
[Na/Ok] Kekkyoku hanarete kurasenai
Dakishimeau shika kotae ukabanai
Dakishimeau kara ikite yukeru
English Translation Lyrics
Thought I accepted it all
But I'm even jealous about the past that I don't know
Just lovin' and wanting all
Got away to make you follow me
Instead of loving "me saying "I Love You""
I want you to love "myself"
If I can't feel your love more than necessary
I will be struggling with strong feelings of loneliness
Life repeats Adam and Eve
After all, it's about a man and a woman
Hugging each other tightly is easier to accept it all
Life repeats you and me
After all we can't live separately
Hugging each other is the only answer
That's the way to live
Feeling your kindness
I know the tears are real
I don't mean to test you
But I can't help it
You say "it's for you"
But you're expecting something in return
50:50 love's
Maybe not fun, I tell myself
Life repeats Adam and Eve
However, a man and a woman
Just love each other on instinct
There'll be nothing to worry about
Life repeats you and me
Can't stop crying tonight
The only thing I can think of is to love each other
So we can wait for tomorrow
Life repeats Adam and Eve
After all, it's about a man and a woman
Hugging each other tightly is easier to accept it all
Life repeats you and me
After all we can't live separately
Hugging each other is the only answer
That's the way to live
English translator: cutechannel@youtube
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment