BABYMETAL
BABYMETAL DEATH
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Headbanger!! (ヘドバンギャー!!)
| Romaji Lyric | English Translation | Notes |
| [[BABYMETAL DEATH. (x16)]] | [[We are BABYMETAL. (x16)]] | 1 [i] |
| [[B, A, B, Y, M, E, T, A, L]] | [[B, A, B, Y, M, E, T, A, L]] | |
| [[DEATH (x6)]] | 2 | |
| SU-METAL DEATH. | I am SU-METAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| YUIMETAL DEATH. | I am YUIMETAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| MOAMETAL DEATH. | I am MOAMETAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| BABYMETAL DEATH. | We are BABYMETAL. | |
| [[B, A, B, Y, M, E, T, A, L]] | [[B, A, B, Y, M, E, T, A, L]] | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| SU-METAL DEATH. | I am SU-METAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| YUIMETAL DEATH. | I am YUIMETAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| MOAMETAL DEATH. | I am MOAMETAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| [[BABY METAL DEATH.]] | [[We are BABYMETAL.]] | |
| [[DEATH (x16)]] | 3 | |
| [[Gyaa!]] | [[Gyah!]] | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| SU-METAL DEATH. | I am SU-METAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| YUIMETAL DEATH. | I am YUIMETAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| MOAMETAL DEATH. | I am MOAMETAL. | |
| [[DEATH (x6)]] | ||
| BABYMETAL DEATH. | We are BABYMETAL. | |
| [[DEATH (x30)]] | ||
| [[BABY METAL DEATH.]] | [[We are BABYMETAL.]] |
Translator's Notes
- I think I hear this, but not for sure.
- I'm sure these lines never means the death itself, but no idea for translation.
- On a certain BBS, I asked what words the audience of the live shout in this part, and got an answer "DEATH" without dissents.
No comments:
Post a Comment