Thursday, June 6, 2013
Aijima Cecil 愛島セシル - Happiness 歌詞 lyrics
Aijima Cecil (Toriumi Kōsuke) 愛島セシル(鳥海浩輔)
Happiness
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Uta no Prince-sama Maji Love2000% Idol Song Aijima Cecil
うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE2000% アイドルソング愛島セシル
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
言葉にはならないメロディが
Knock×4(Cloudy)
ワタシからみんなに贈りたい
Happy in love(伝えたい)
こんなワタシで良かったら
ネバーランド(With me)
そう一緒にデート
Dreamin’ 幸せ半分こに Cut
Ah フィフティ(Fifty)愛も全部
その時には手を繋いで
Please 甘えてイイですか？
(イイですか？)
(ねぇ…教えて) 砂漠のように
(ねぇ…包んで) 渇いてるハート
(ねぇ…Kissして) 潤（うるお）わせて
おねだりな I need you
はしゃいで陽は落ちてく
地球で一番の Happiness
ミステリアスな夢で何かが
Knock×4(Cloudy…)
フレグランスな香りまどろみ
Sleep×4(いざなう…)
この世界はエキセントリック
わからない(Unknown)事ばかりで
Dreamin’ 探した指先に
優しい(Shake hands)暖めて
おとな未満こども以上？
Please 重ねてココロに
(ココロに)
(ねぇ…想いが) 上手にほら
(ねぇ…気持ちが) 奏でられないハート
(ねぇ…伝わる？) もどかしくて
不器用な I need you
柔らなひだまりみたい
お膝の上なら Happiness
(ねぇ…教えて) 砂漠のように
(ねぇ…包んで) 渇いてるハート
(ねぇ…Kissして) 潤（うるお）わせて
おねだりな I need you
みんなに届いてLovely
地球で一番の Happiness
I’ll make your happiness
Romaji Lyrics
kotoba ni naranai MERODI ga
Knock x4 (Cloudy)
WATASHI kara minna ni okuritai
Happy In Love (tsutaetai)
konna WATASHI de yokattara
NEBĀRANDO (With Me)
sou issho ni DĒTO
Dreamin’ shiawase hanbunko ni Cut
Ah FIFUTI (Fifty) ai mo zenbu
sono toki ni wa te o tsunaide
Please amaete II desu ka?
(II desu ka?)
(nē…oshiete) sabaku no youni
(nē…tsutsunde) kawaiteru HĀTO
(nē…Kiss shite) uruowasete
onedari na I Need You
hashaide hi wa ochiteku
chikyuu de ichiban no Happiness
MISUTERIASU na yume de nani ka ga
Knock x4 (Cloudy…)
FUREGARANSU na kaori madoromi
Sleep x4 (izanau…)
kono sekai wa EKISENTORIKKU
wakaranai (Unknown) koto bakari de
Dreamin’ sagashita yubisaki ni
yasashii (Shake Hands) atatamete
otona miman kodomo ijou?
Please kasanete KOKORO ni
(KOKORO ni)
(nē…omoi ga) jouzu ni hora
(nē…kimochi ga) kanaderarenai HĀTO
(nē…tsutawaru) modokashikute
bukiyou na I Need You
yawaraka na hidamari mitai
ohiza no ue nara Happiness
(nē…oshiete) sabaku no youni
(nē…tsutsunde) kawaiteru HĀTO
(nē…Kiss shite) uruowasete
onedari na I Need You
minna ni todoite Lovely
chikyuu de ichiban no Happiness
I’ll Make Your Happiness
English Translation Lyrics
A melody that needs no words
Knock, knock, knock, knock (Cloudy)
I want to give it to everyone
Happy in love (I want to tell you)
If you don’t mind if it’s with me,
To Neverland (With me)
Then, let’s go on a date together
Dreamin’, splitting this happiness between the two of us,
Ah, fifty-(fifty), this love and all
At that moment, take my hand
Please, may I spoil you?
(May I?)
(Hey… Teach me) Like the desert,
(Hey… Envelop me) My thirsting heart
(Hey… Kiss me) Satiate it
I’m beggin you, I need you
The sun sets with glee
The greatest happiness in all the earth
Like something from a mysterious dream
Knock, knock, knock, knock (Cloudy…)
A fragrantly sweet slumber
Sleep, sleep, sleep, sleep (Lulling me…)
This eccentric world
Filled only with (the unknown) the incomprehensible
Dreamin’, my fingertips sought
This gentle (Shake hands) warmth
Less than an adult, but more than a child?
Please, fill my heart
(My heart)
(Hey… These emotions) See how my heart
(Hey… These feelings) Cannot be portrayed with any kind of skill
(Hey… They’re getting across) So frustrating
And awkward, I need you
Like a tender sunflower
It’s happiness at being on your lap
(Hey… Teach me) Like the desert,
(Hey… Envelop me) My thirsting heart
(Hey… Kiss me) Satiate it
I’m beggin you, I need you
Getting through to everyone how lovely
Is the greatest happiness in all the earth
I’ll make your happiness
English translator: silvermoon249.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment