Monday, May 13, 2013
Yui Ogura - Baby Sweet Berry Love lyrics 歌詞
Yui Ogura (小倉唯)
Baby Sweet Berry Love
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Yui Ogura - Baby Sweet Berry Love single cover |
Single: Baby Sweet Berry Love
Hentai Ouji to Warawanai Neko (変態王子と笑わない猫。) ED ending theme song
作詞：山崎寛子
作曲：俊龍
Lyrics: Yamazaki Hiroko
Composer: Shun Ryu
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君に Baby Sweet Berry Love ホントノキモチだけ
分け合えたらいいのにな 願いを叶えてよ
c.u.t.e.funny cat give me give me shiny time p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
大好き!のハートも ゴメンね。のナミダも ホントは 素直に 見せたくて
伝えたい想いと 裏返しの態度 上手に なれない ココロ模様
どうして カラマワリ 胸が ギュッとなる
近い距離がもどかしいょねぇ 届けたいの
君と Baby Sweet Berry Love
きっとぎこちなくて でもね真っ直ぐに見つめて ソライロ映したい
もっと Baby Sweet Berry Love
せめて君の前では 笑って怒ってあふれた ありのままでいたい
だから Baby Sweet Berry Love 一緒に始めよう
c.u.t.e.funny cat give me give me shiny time p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
かじられたハートを 探してみるけれど ホントは 自分の 奥にある
まるで、寂しいのに すました迷い猫 こぼれた 夕日に 嫉妬しちゃう
ふいな優しさに はしゃぐ胸の音 ドタバタとかカラフルでキュンと 満ちていくの
君と Baby Sweet Berry Love
なんか矛盾だらけ 大事であればあるほど ごまかしてしまうの
だけど Baby Sweet Berry Love
自分のココロまで わからないときは君と 確かめ合いたいの
だから Baby Sweet Berry Love
同じ場所にいたい
君に Baby Sweet Berry Love
自分を守るより 大切なコトがあるの こんなにも近くに
君と Baby Sweet Berry Love
きっとぎこちなくて でもね真っ直ぐに見つめて ソライロ映したい
もっと Baby Sweet Berry Love
せめて君の前では 笑って怒ってあふれた ありのままでいたい
だから Baby Sweet Berry Love こんなにもスキだよ
c.u.t.e.funny cat give me give me shiny time p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
ずっと Baby Sweet Berry Love
Romaji Lyrics
Kimi ni Baby Sweet Berry Love honto no kimochi dake
Wakeaetara ii no ni na negai wo kanaete yo
c.u.t.e.funny cat give me give me shiny time p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
Daisuki! no HAATO mo gomen ne. no namida mo honto wa sunao ni misetakute
Tsutaetai omoi to uragaeshi no taigo jouzu ni narenai kokoro moyou
Doushite karamawari mune ga gyutto naru
Chikai kyori ga modokashii yo nee todoketai no
Kimi to Baby Sweet Berry Love
Kitto gikochinakute demo ne massugu ni mitsumete sorairo utsushitai
Motto Baby Sweet Berry Love
Semete kimi no mae de wa waratte okotte afureta ari no mama de itai
Dakara Baby Sweet Berry Love issho ni hajimeyou
c.u.t.e.funny cat give me give me shiny time p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
Kajirareta HAATO wo sagashite miru keredo honto wa jibun no oku ni aru
Maru de, samishii no ni sumashita mayoi neko koboreta yuuhi ni shitto shichau
Fui na yasashisa ni hashagu mune no oto dotabata toka KARAFURU de kyunto michite iku no
Kimi to Baby Sweet Berry Love
Nanka mujun darake daiji de areba aru hodo gomakashite shimau no
Dakedo Baby Sweet Berry Love
Jibun no kokoro made wakaranai toki wa kimi to tashikameaitai no
Dakara Baby Sweet Berry Love
Onaji basho ni itai
Kimi ni Baby Sweet Berry Love
Jibun wo mamoru yori taisetsu na koto ga aru no konna ni mo chikaku ni
Kimi to Baby Sweet Berry Love
Kitto gikochinakute demo ne massugu ni mitsumete sorairo utsushitai
Motto Baby Sweet Berry Love
Semete kimi no mae de wa waratte okotte afureta ari no mama de itai
Dakara Baby Sweet Berry Love konna ni mo suki dayo
c.u.t.e.funny cat give me give me shiny time p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
Zutto Baby Sweet Berry Love
English Translation Lyrics
You’re my Baby Sweet Berry Love, but if only I could
share my true feelings with you and make my wish come true.
c-u-t-e funny cat
give me give me shiny time
p-r-e-t-t-y tiny tiny berry love
I actually wanted to show you
my heart filled with love, and my tears filled with apologies.
But what I do is the opposite what I want to say,
it seems my heart won’t let me be honest…
Why do these fruitless efforts make my heart tighten?
This short distance between us is so frustrating,
I want to reach in even closer.
You’re my Baby Sweet Berry Love!
I may be clumsy, but look at me with honesty.
I want to see the sky reflected in your eyes.
My Baby Sweet Berry Love,
When I’m in front of you,
I at least want to be myself by showing my laughter and anger…
So, my Baby Sweet Berry Love, let’s start together!
c-u-t-e funny cat
give me give me shiny time
p-r-e-t-t-y tiny tiny berry love
I tried looking for my bitten off heart…
but it was actually deep inside me.
I’m like a stray cat. It’s jealous of the setting sun
but acts composed when actually feels lonely.
My heart fills with its colorful and loud beats
when you’re casually nice to me.
My Baby Sweet Berry Love,
I’m full of contradictions.
The more important it is, the more I try dodge it..
But, my Baby Sweet Berry Love,
when I can’t even understand my own heart,
I want to figure it out with you.
So, my Baby Sweet Berry Love,
stay with me!
My Baby Sweet Berry Love,
there’s something more important than protecting myself…
it was always so close to me.
You’re my Baby Sweet Berry Love!
I may be clumsy, but look at me with honesty.
I want to see the sky reflected in your eyes.
My Baby Sweet Berry Love,
When I’m in front of you,
I at least want to be myself by showing my laughter and anger…
Because, my Baby Sweet Berry Love, I love you so much!
c-u-t-e funny cat
give me give me shiny time
p-r-e-t-t-y tiny tiny berry love
Always my Baby Sweet Berry Love!
English translator: suisei.kokidokom.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment