Tomomi Kahala - Yume Yaburete (夢やぶれて) -I DREAMED A DREAM- lyrics 歌詞

Wednesday, April 17, 2013

Tomomi Kahala - Yume Yaburete (夢やぶれて) -I DREAMED A DREAM- lyrics 歌詞

Tomomi Kahala (華原朋美; Kahara Tomomi)
Yume Yaburete -I DREAMED A DREAM-
夢やぶれて -I DREAMED A DREAM-
Lyrics Japanese & Original English

Single: Yume Yaburete (夢やぶれて) -I DREAMED A DREAM-
Original: Les Miserables OST

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

夢を見ていたわ
望み高く生きて
愛がすべてだと
神は許し給うと

若く勇気溢れ
夢は輝いてた
自由にはばたき
歓び追いかけた

夢は悪夢に
狼の牙が
望み引き裂き
夢喰いちぎり

夏あの人来て
喜びにあふれた
私抱いたけど
秋にはもういない

待ち続けてるわ
あの人の帰りを
愚かな幻
木枯らしが吹き消し

夢見た人生
今地獄に
落ちて二度と私には
夢はかえらない

Romaji Lyrics

Yume wo mite ita wa
Nozomi takaku ikite
Ai ga subete da to
Kami wa yurushiyuu to

Wakaku yuuki afure
Yume wa kagayaiteta
Jiyuu ni habataki
Yorokobi oikaketa

Yume wa akumu ni
Ookami no kiba ga
Nozomi hikisaki
Yume kuichigiri

Natsu ano hito kite
Yorokobi ni afureta
Watashi daita kedo
Aki ni wa mou inai

Machitsuzuketeru wa
Ano hito no kaeri wo
Oroka na maboroshi
Kogarashi ga fukikeshi

Yumemita jinsei
Ima jigoku ni
Ochite nido to watashi ni wa
Yume wa kaeranai

Original English Lyrics

[Fantine is left alone, unemployed and destitute]

[FANTINE]
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.