Shinhwa - Smile...(웃다가…) lyrics

Shinhwa (신화)
Smile...
웃다가…(Utdaga...)
Lyrics English Translation & Romanized

Album: XI The Classic

Hangul / Korean Lyrics 가사

(추억, 너와의 기억, Pain is pain, the love remains)

힘들어 할 틈 없던 나였어 널 보냈지만, 날 떠났지만 Uh Uh
우리 행복했던 추억이 수 없이 많아 (많아) 가득히 남아
그때 귀에 익은 너의 발소리 나의 가슴이 다시 설레진다


너무 사랑해서 너무 그리워서
끝내 너를 못 잊어 잊어, 여태 기다리던 나라서
그저 그저 그저 웃다가 또 웃어
다시 내 앞에 선 너 때문에

웃다가 또 웃다가, 웃다가 또 웃다가, 웃다가 또 웃다가
널 끌어 안는다 Uh Uh Uh Uh

RAP)
끝없이 흐른 눈물 멈춰, 다시 내게 기회 보다 기적이 온 건
이보다 더 이상 좋은 꿈 더 못 꿔, 만약 두 번 죽어도 절대 못 놓을 걸

터질 것처럼 부푼 마음을 가리지 못 해, 숨기지 못 해 Uh Uh
내가 나를 봐도 대견 해, 잘 견뎌 왔어 (왔어) 잘 기다렸어

햇살 바라보듯 눈이 부시다
누구보다도 여전히 예뻐서

너무 사랑해서 너무 그리워서
끝내 너를 못 잊어 잊어, 여태 기다리던 나라서
그저 그저 그저 웃다가 또 웃어
다시 내 앞에 선 너 때문에

웃다가 또 웃다가, 웃다가 또 웃다가, 웃다가 또 웃다가
널 끌어 안는다 Uh

한 방울 눈물이 흘러 말 못 하게 기뻐 세상 그 어떤 남자보다
한 번 더 떠나지 않게 잘 해줄게, 잘 할게

너무 사랑해서 너무 그리워서
끝내 너를 못 잊어 잊어, 여태 기다리던 나라서
그저 그저 그저 웃다가 또 웃어
다시 내 앞에 선 너 때문에

웃다가 또 웃다가, 웃다가 또 웃다가, 웃다가 또 웃다가
널 끌어 안는다 Uh Uh Uh Uh

RAP)
깨지 않을 것만 같던 이 꿈 속에서 날 바라보던 너의 눈 속에서
난 없어 I’m alone by myself 이 어두운 곳에서 구원 해 주소서

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

(chu-eok, neowahye giyeok, Pain is pain, the love remains)

himdeu-reo hal teum eopt-deon nayeosseo neol bonaet-jiman, nal tteonat-jiman Uh Uh
uri haengbo-khaet-deon chu-eo-gi su eobshi manha (manha) kadeukhi nama
keuttae kwiie ikeun neoye bal-sori naye gaseumi tashi seollejinda

neomu sarang-haeseo neomu keuriwoseo
kkeunnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae kidarideon naraseo
keujeo keujeo keujeo utdaga tto useo
tashi nae ape seon neo ttae-mune

utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga
neol kkeu-reo anneunda Uh Uh Uh Uh

RAP)
kkeu-teobshi heureun nun-mul meomchwo, tashi nae-ge gihweh boda gijeo-gi on geon
iboda teo isang choheun kkum deo mot kkwo, manyag du beon jugeodo jeoldae mot noheul keol

teojil keotcheoreom bupun ma-eumeul kariji mot hae, sumgiji mot hae Uh Uh
nae-ga nareul bwahdo daekyeon hae, jal kyeondyeo wah-sseo (wah-sseo) jal gidaryeosseo

haessal parabo-deut nuni bushida
nu-gubodado yeojeonhi yeppeoseo

neomu sarang-haeseo neomu keuriwoseo
kkeunnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae kidarideon naraseo
keujeo keujeo keujeo utdaga tto useo
tashi nae ape seon neo ttae-mune

utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga
neol kkeu-reo anneunda Uh

han bangul nun-mu-ri heu-lleo mal mot ha-ge gippeo sesang keu eotteon- namjaboda
han beon deo tteonaji anhke jal haejul-ke, jal hal-ke

neomu sarang-haeseo neomu keuriwoseo
kkeunnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae kidarideon naraseo
keujeo keujeo keujeo utdaga tto useo
tashi nae ape seon neo ttae-mune

utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga
neol kkeu-reo anneunda Uh Uh Uh Uh

RAP)
kkaeji anheul keonman gat-deon i kkum so-geseo nal parabodeon neoye nun so-geseo
nan eop-seo I'm alone by myself i eodu-un goseseo kuwon hae jusoseo

English Translation Lyrics

(Memories, memories with you, pain is pain, the love remains)

I didn’t have a chance to be in pain although I let you, although you left me
Happy memories of us are endless and still remain
The sound of your footsteps that I got used to back then makes my heart rush again

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

The endlessly flowing tears have stopped, this isn’t a chance, it’s a miracle
I can’t dream a better dream than this, even if I die twice, I won’t ever let you go

I can’t hide my swelling heart that feels like it’ll explode, I can’t hide it
Even I am proud of myself for enduring through it, for waiting for you

As if I’m looking into the sun, my eyes are blinded
You are still so pretty, more than anyone else

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

A single tear drop falls, I’m so happy that I can’t speak, more than any man in the world
I’ll be good to you so that you won’t ever leave again

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

In this dream that seemed like I’d never wake from, in your eyes that are looking at me
I’m not there, I’m alone by myself, please save me from this dark place


English translator: popgasa.com