Shinhwa - Yes (그래) lyrics

Shinhwa (신화)
Yes
그래 (Geurae)
Lyrics English Translation & Romanized

Album: XI The Classic

Hangul / Korean Lyrics 가사

거친 파도 앞에 선
뜨거운 태양 아래 선 또 다른 날 찾아


저 멀리 거센 바람이 불어와
넘어져도 쓰러져도 괜찮아

다시 일어나 날개를 달아
더 멋진 날 위해

그래 저 높이 하늘 위로 날아올라
온 세상에 꿈을 싣고 자유롭게 맘껏 날아

그래 저 높이 꿈을 향해 차고 올라
날 비추는 태양처럼 더 타오를 내가 있잖아

RAP)
정상을 향해 올라가네
아무리 험하고 멀다 해도
난 쉴 틈 없이 또 달려 보네
절대로 날 못 따라오네
All the way fly away, now or never don’t be afraid
놓지 말고 Can’t fall again
저 멀리 끝까지 Till the end

숨이 차오는 가슴을 활짝 펴
더 이상 두려움 따위는 없어

다시 한 번 더 날개를 펼쳐
더 멋진 날 위해

그래 저 높이 하늘 위로 날아올라
온 세상에 꿈을 싣고 자유롭게 맘껏 날아

그래~ 저 높이 꿈을 향해 차고 올라
날 비추는 태양처럼 더 타오를 내가 있잖아

RAP)
Don’t stop keep going and going
I can’t stop won’t stop keep movin and movin
여기서 멈추기엔 이미 먼 길을 넘어섰으니
더 높은 끝을 향한 미래를 바라보고
Don’t ever give up your dream

끝없이 펼쳐진 이 길에
더 빛이 되어 날 거야 꿈을 나는 저 새처럼

RAP)
먹구름 뒤엔 비 그치면 해가 밝게 뜨겠지
그 누구 보다 멀리 더 높이 더 날라올라 걱정은 붙들어 매
Sky high 날아가 더 높이 저 멀리 날아가
그 누구도 잡지 못하게 내가 자유로울 수 있게

그래 더 높이 하늘 위로 날아올라
온 세상에 꿈을 싣고 자유롭게 맘껏 날아
그래 더 높이 꿈을 향해 차고 올라
더 새로운 세상 끝에 또 시작할 내가 있잖아

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

keochin pado ape seon
tteugeoun taeyang arae seon tto dareun nal chaja

jeo meolli geoten barami bu-reowah
neomeojyeodo sseureojyeodo kwaehn-chanha

tashi i-reona nal-kaereul dara
deo meotjin nal wiihae

keurae jeo nopi haneul wiiro naraolla
on sesange kkumeul shidko jayurob-ge mamkkeot nara

keurae jeo nopi kkumeul hyang-hae cha-go olla
nal bituneun taeyang-cheoreom deo taoreul nae-ga it-janha

RAP)
jeongsangeul hyang-hae olla-gane
amuri heomha-go meolda haedo
nan shwiil teum eobshi tto tallyeo bone
jeoldaero nal mot ttaraone
All the way fly away, now or never don't be afraid
noh-ji mal-go Can't fall aga-in
jeo meolli kkeut-kkaji Till the end

sumi chaoneun gaseumeul hwahlchag pyeo
teo isang duryeoum ttawiineun eop-seo

tashi han beon deo nal-kaereul pyeolchyeo
deo meotjin nal wiihae

keurae jeo nopi haneul wiiro naraolla
on sesange kkumeul shidko jayurob-ge mamkkeot nara

keurae~ jeo nopi kkumeul hyang-hae cha-go olla
nal bituneun taeyang-cheoreom deo taoreul nae-ga it-janha

RAP)
Don't stop keep going and going
I can't stop won't stop keep movin and movin
yeo-giseo meomchugien imi meon gi-reul neomeoseosseuni
deo nopeun kkeu-teul hyang-han miraereul parabogo
Don't ever give up your dream

kkeu-teobshi pyeolchyeojin i gi-re
deo bichi dweheo nal keoya kkumeul naneun jeo saecheoreom

RAP)
meokkureum dwiien bi geuchimyeon hae-ga palgge tteuget-ji
keu nu-gu boda meolli deo nopi deo nallaolla keokjeongeun but-deu-reo mae
Sky high nara-ga deo nopi jeo meolli nara-ga
keu nu-gudo jab-ji motha-ge nae-ga jayuroul su itke

keurae deo nopi haneul wiiro naraolla
on sesange kkumeul shidko jayurob-ge mamkkeot nara
keurae deo nopi kkumeul hyang-hae cha-go olla
deo saeroun sesang kkeu-te tto shijakhal nae-ga it-janha

English Translation Lyrics

Standing in front of the rough waves
Standing under the hot sun
I look for a different me

A strong wind blows from far away
Even if I fall and get knocked down, it’s alright

I’ll get up and put on some wings
For a better me

Yes, fly high up to the sky
Take your dream and fly freely all over the world

Yes, rise up high toward your dreams
Like the sun that shines on me, I will burn up even more

I am climbing up toward the peak
No matter how dangerous and far it is
I will run once again without rest
You will never be able to follow me
All the way fly away, now or never don’t be afraid
Don’t let go, can’t fall again
Far ahead till the end, till the end

I spread out my heart that is quickening my breath
I don’t have any fear anymore

I’ll spread out my wings once again
For a better me

Yes, fly high up to the sky
Take your dream and fly freely all over the world

Yes, rise up high toward your dreams
Like the sun that shines on me, I will burn up even more

Don’t stop keep going and going
I can’t stop won’t stop keep movin and movin
I already came too far to stop right here
I am looking into the future at a higher end
Don’t ever give up your dream

On this endless road
I will become a greater light, just like the birds that fly with dreams

When the rain stops, the sun brightly rises from behind the clouds
Fly farther and higher than anyone else, tie up my worries
Sky high, fly higher, fly far above
So that no one can catch me, so that I can be free

Yes, fly high up to the sky
Take your dream and fly freely all over the world

Yes, rise up high toward your dreams
I will start once again in a new world


English translator: popgasa.com